Terms containing draw the line

Subject	English	Russian
Makarov.	anyhow, we must draw the line somewhere	и всё же, где-то надо подвести черту
Makarov.	anyhow, we must draw the line somewhere	как бы там ни было, где-то надо подвести черту
Makarov.	anyhow, we must draw the line somewhere	тем не менее, где-то надо подвести черту
Makarov.	anyhow, we must draw the line somewhere	так или иначе, где-то надо подвести черту
Makarov.	anyhow, we must draw the line somewhere	во всяком случае, где-то надо подвести черту
Makarov.	attempts to draw a distinct line between the two terms failed	попытки провести чёткую границу между этими двумя терминами не имели успеха
idiom.	Draw a line in the sand	поставить ультиматум (to create or declare an artificial boundary and imply that crossing it will cause trouble. thefreedictionary.com Pooh)
idiom.	draw a line in the sand	обозначать свою позицию (Obama generally starts talking tough only to draw a line in the sand, erase it and then keep conceding ground to his opponents until they get most of what they want. iVictorr)
proverb	draw a line in the sand	заречься (SergeiAstrashevsky)
proverb	draw a line in the sand	дать зарок (SergeiAstrashevsky)
gen.	Draw a line in the sand	определить ожидаемые результаты (fluent)
math.	draw a short line across the equality sign	перечёркивать
Makarov.	draw down the upstream water line	понижать горизонт верхнего бьефа
Makarov.	draw the base-line	отбивать главную ось (при разметке)
gen.	draw the line	поставить предел
gen.	draw the line	поставить себе или другому предел
gen.	draw the line	положить предел (at – чему-либо)
gen.	draw the line	провести границу
gen.	draw the line	подвести черту
Makarov.	draw the line	установить пределы
Makarov.	draw the line	класть конец
Makarov.	draw the line	остановиться перед (чем-либо)
Makarov.	draw the line	разграничивать
Makarov.	draw the line	не пойти на (что-либо)
Makarov.	draw the line	ставить точку
Makarov.	draw the line	проводить границу
amer.	draw the line	обозначить границу (figure of speech Val_Ships)
media.	draw the line	ограничить
Makarov.	draw the line	класть предел
Makarov.	draw the line	положить предел (чему-либо)
Makarov.	draw the line	провести черту
gen.	draw the line	определять порог (I. draw the line (at something/at doing something) idiom to refuse to do something; to set a limit • I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself. • We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere. II. draw the line (between something and something) idiom to distinguish between two closely related ideas • Where do you draw the line between genius and madness? OALD Alexander Demidov)
Makarov.	draw the line	не пойти (на что-либо)
gen.	draw the line at	ограничиваться (doing something Ремедиос_П)
gen.	draw the line at	провести границу
Makarov.	draw the line at something	знать меру
Makarov.	draw the line at	поставить предел (себе или другому)
Makarov.	draw the line at something	устанавливать границу дозволенного
Makarov.	draw the line at something	считать что-либо недопустимым
fig.	draw the line at	положить предел (чему-либо)
gen.	draw the line at	знать меру, устанавливать границу дозволенного (айгуля караганда)
Makarov.	find it hard to draw the line	не знать, где провести черту
Makarov.	find it hard to draw the line	не знать, где провести границу
Makarov.	he draws the line at armed intervention	он никогда не решится на вооружённое вторжение
Makarov.	he draws the line at armed intervention	он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение
gen.	know where to draw the line	знать меру (Liv Bliss)
proverb	one must draw the line somewhere	всякому терпению приходит конец
gen.	one must draw the line somewhere	всему есть предел (Anglophile)
gen.	where should we draw the line regarding human genetic engineering?	где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? (bigmaxus)
vulg.	You must draw the line somewhere! as the monkey said, peeing across the carpet	надо прекратить (что-либо, и т.п.)
vulg.	You must draw the line somewhere! as the monkey said, peeing across the carpet	надо подвести итог