Terms containing drastic

Subject	English	Russian
Makarov.	adopt drastic measures	принимать решительные меры
Makarov.	adopt drastic measures	принимать крутые меры
gen.	call for drastic measures	требовать решительных мер (for prompt action, for immediate solution, for a cool head, etc., и т.д.)
traf.	drastic accident	серьёзный инцидент (andreon)
gen.	drastic action	коренные изменения (bigmaxus)
gen.	drastic action	решительные действия (bigmaxus)
gen.	drastic action	жёсткие меры (bigmaxus)
gen.	drastic action	решительные шаги (bigmaxus)
gen.	drastic action	радикальные меры (bigmaxus)
media.	drastic actions	крутые меры (bigmaxus)
perf.	drastic agent	высокоэффективный компонент
gen.	drastic alterations	коренные преобразования
adv.	drastic change	коренная перемена
Makarov.	drastic change	резкое изменение
polit.	drastic change	резкое изменение (коренной перелом в отношениях между странами и т. п.)
adv.	drastic change	резкая перемена
busin.	drastic change	крутой перелом
econ.	drastic change	радикальная перемена (обыч.множ. Кунделев)
adv.	drastic change	коренное изменение
gen.	drastic change	кардинальная перемена (Ivan Pisarev)
forex	drastic change in the exchange rate	резкое изменение валютного курса (Bloomberg Alex_Odeychuk)
media.	drastic changes	крутые перемены (bigmaxus)
math.	drastic changes	значительное изменение
gen.	drastic changes	кардинальные изменения (Ivan Pisarev)
gen.	drastic changes	коренные изменения
math.	drastic conditions	жёсткий режим
gen.	drastic consequences	тяжёлые последствия (segu)
mil.	drastic contraction	резкое сокращение
mil.	drastic cut	резкое сокращение
Makarov.	drastic cuts in expenses	радикальное сокращение расходов
Makarov.	drastic cuts in personnel	радикальное сокращение штатов
seism.	drastic damage	катастрофические повреждения
polit.	drastic decision	радикальное решение (Alex_Odeychuk)
busin.	drastic decision	кардинальное решение (translator911)
econ.	drastic decline	наибольшее снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	крутое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	глубокое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	интенсивное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	ускоренное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	чрезвычайное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	большой спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	крутой спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	ярко выраженное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	очень тревожное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	очень сильное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	резкий спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	существенный спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	тяжелый спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	серьезное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	крутое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	исключительное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	тревожное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	выраженное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	быстрое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	заметное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	сильное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	существенное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	значительное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	резкое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	резкое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	драматическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	глубокое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	экстремальное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	запредельное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	критическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	резкое уменьшение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic decline	максимальное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	резкое уменьшение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	глубокое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	экстремальное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	запредельное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	критическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	глубокое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	резкий спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	очень сильное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	ярко выраженное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	очень тревожное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	крутой спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	интенсивное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	исключительное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	резкое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	резкое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	драматическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	крутое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	серьезное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic drop	чрезвычайное снижение (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	печальная демонстрация (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	вопиющий пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	печальное свидетельство (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	поучительный пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	возмутительный пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	грустный пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	печальный случай (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	трагический пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	крайний пример (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	вопиющий случай (Ivan Pisarev)
gen.	drastic example	печальная иллюстрация (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	чрезвычайное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	исключительное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	резкое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	резкое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	драматическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	глубокое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	глубокое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	критическое снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	запредельное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	экстремальное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	резкий спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	крутой спад (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	очень тревожное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	ярко выраженное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	очень сильное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	интенсивное снижение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	крутое падение (Ivan Pisarev)
econ.	drastic fall	серьезное снижение (Ivan Pisarev)
math.	drastic fall	резкое уменьшение
dipl.	drastic frosting in the international climate	резкое похолодание в международном климате
scient.	drastic innovation	инновация радикального типа (Sergei Aprelikov)
scient.	drastic innovation	радикальная инновация (принципиально новая Sergei Aprelikov)
adv.	drastic interference	грубое вмешательство
qual.cont.	drastic malfunction	серьёзное нарушение нормальной работы
amer.	drastic measure	жесткач (The situation calls for drastic measures. Val_Ships)
Makarov.	drastic measures	жёсткие меры
gen.	drastic measures	радикальные меры
dipl.	drastic measures	решительные меры
O&G, sakh.	drastic measures	суровые меры
mil.	drastic measures	энергичные меры
econ.	drastic measures	крайние меры
gen.	drastic measures	крутые меры
gen.	drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera	были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры
Gruzovik	drastic nature	радикальность
gen.	drastic personnel reshuffle	серьёзная кадровая чистка (triumfov)
Makarov.	drastic photoluminescence quenching of perylene derivative membrane with phthalocyanine coating	сильное тушение фотолюминесценции мембраны из производного перилена фталоцианиновым покрытием
law	drastic punishment	суровое наказание
weld.	drastic quenching	резкое охлаждение
mil.	drastic reduction	резкое сокращение
gen.	drastic regearing of the economy	коренной поворот экономики (raf)
Makarov.	drastic remedies	радикальные средства
med.	drastic remedy	сильнодействующее лекарство (bigmaxus)
mil.	drastic remedy	радикальное средство
gen.	drastic remedy	сильное средство (kee46)
gen.	drastic rundown in the industry	резкое сокращение численности занятых в промышленности (Taras)
lab.law.	drastic salary cuts	резкое сокращение заработной платы (Soulbringer)
forestr.	drastic saponification number	число омыления в жёстких условиях
int.rel.	drastic shift in position	резкое изменение позиции (Anglophile)
gen.	drastic solution	кардинальное решение (Ремедиос_П)
media.	drastic steps	решительные шаги (bigmaxus)
media.	drastic steps	решительные меры (bigmaxus)
quot.aph.	Drastic times call for drastic measures	отчаянные времена требуют отчаянных мер (Andrey Truhachev)
quot.aph.	Drastic times call for drastic measures	Времена отчаяния требуют отчаянных мер (Andrey Truhachev)
leath.	drastic treatment	усиленная обработка
lab.law.	drastic wage cuts	резкое сокращение заработной платы (Soulbringer)
gen.	go for drastic changes	идти на резкие перемены (I.Negruzza)
Makarov.	have recourse to drastic measures	прибегать к решительным мерам
Makarov.	have recourse to drastic measures	прибегать к крутым мерам
econ.	in some drastic ways	достаточно радикальным образом (A.Rezvov)
econ.	in some drastic ways	достаточно радикально (A.Rezvov)
Makarov.	make drastic alterations	провести коренные преобразования
Gruzovik	resort to drastic measures	прибегать к радикальным мерам
Gruzovik, inf.	resort to drastic measures	прибегать к крутым мерам
gen.	resort to drastic measures	пойти на крутые меры
gen.	resort to drastic measures	прибегнуть к радикальным мерам
rhetor.	take a drastic measure	пойти на радикальную меру (Alex_Odeychuk)
gen.	take drastic action	принимать радикальные меры (raf)
formal	take drastic action	принять решительные меры (We will have to take drastic action to resolve this issue. ART Vancouver)
gen.	take drastic action	предпринимать радикальные меры (raf)
gen.	take drastic actions	принять кардинальные меры (dimakan)
Makarov.	take drastic measures	принимать крутые меры
Makarov.	take drastic measures	принимать решительные меры
Gruzovik	take drastic measures	принять радикальные меры
Gruzovik	the most drastic measure	самая крайняя мера
gen.	the situation called for drastic measures	положение требовало принятия решительных мер
polit.	the situation there is becoming more drastic	положение там не улучшается, а становится всё более острым (bigmaxus)
Makarov.	we mustn't do anything drastic	мы не должны предпринимать никаких крайних шагов
gen.	we'll have to take drastic measures to gain our ends	придётся принять героические меры, чтобы добиться цели