Subject | English | Russian |
Gruzovik, dial. | catch with a dragnet | выбродить (pf of выбраживать) |
Gruzovik, dial. | catch with a dragnet | выбраживать (impf of выбродить) |
law, amer. | dragnet application | разведочная заявка (заявка с широкой формулой изобретения, подаваемая с целью возбуждения столкновения с другими заявками, что позволяет выяснить их содержание) |
law | dragnet collection | упрощённый порядок получения ордера на сбор персональных данных (т.е. многократный сбор спецслужбами персональных данных о лице на основании первичного решения суда // Вариант рабочий, более удачные варианты приветствуются 4uzhoj) |
econ. | dragnet patent | разведочный патент (берётся с целью вызвать столкновение с конкурирующими патентами и выяснить их содержание) |
law | dragnet technique | тактика проволочек |
law | dragnet technique | тактика затягивания (напр., судебного дела) |
patents. | dragnet technique | методика составления заявок на изобретения с очень широкой формулой |
media. | dragnet techniques | умышленное затягивание ч-л бюрократами (bigmaxus) |
patents. | dragnet techniques | методика составления заявок на изобретения с очень широкой формулой |
Gruzovik, inf. | fish with a dragnet | перебрести (pf of перебредать) |
Gruzovik, inf. | fish with a dragnet | перебредать |
dial. | fish with a dragnet | бродить |
Gruzovik, dial. | fish with a dragnet | выбродить (pf of выбраживать) |
Gruzovik, dial. | fish with a dragnet | бродить |
Gruzovik, dial. | fish with a dragnet | поездовать |
Gruzovik, dial. | fish with a dragnet | выбраживать (impf of выбродить) |
inf. | fish with a dragnet | перебрести |
Gruzovik, dial. | fishing with a dragnet | поезд |
Gruzovik, angl. | small dragnet | волок |
gen. | small dragnet | волок |
gen. | swept up in a vast dragnet | арестованы в массовых полицейских операциях (bigmaxus) |
Makarov. | the police have widened their dragnet in their search for the killer | полиция развернула свои сети в поисках убийцы |