| Subject | English | Russian |
| IT | by dragging and dropping | с помощью операции перетаскивания (русс. термин "операция перетаскивания" взят для перевода из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk) |
| progr. | copying by using drag-and-drop | копирование с помощью операции перетаскивания (ssn) |
| IT | cross-application drag-and-drop | буксировка между приложениями |
| comp., MS | Data Region Filter Drag and Drop Area | область перетаскивания фильтров для области данных (SQL Server 2012 Rori) |
| IT, inf. | Drag and Drop | перетащить и оставить |
| IT | drag and drop | перетаскивать (financial-engineer) |
| IT | drag and drop | перетащить и опускать |
| IT | drag and drop items | перетаскивать элементы (financial-engineer) |
| IT | drag-and-drop | перенести и положить |
| TV | drag-and-drop | переместить объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише и зафиксировать (напр. путём отпускания клавиши) |
| IT | drag-and-drop | перетащить |
| IT | drag-and-drop | перетащить и опустить |
| IT | drag-and-drop | отбуксировать и оставить |
| TV | drag-and-drop | буксировать |
| media. | drag-and-drop | «перетащить и бросить» (интерфейс пользователя, позволяющий перемещать информацию между приложениями с помощью «мыши») |
| comp. | drag-and-drop | отбуксировать |
| automat. | drag-and-drop markers | маркёры напр. в виде стрелок начальных и конечных точек обрабатываемого контура |
| IT | drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button | перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши (Konstantin 1966) |
| IT | dragging and dropping | перетаскивание |
| telecom. | dragging and dropping | буксировка (oleg.vigodsky) |
| softw. | dragging and dropping tiles | перетаскивание плиток (напр., на экране Alex_Odeychuk) |
| IT | drop and drag | перетащить и отпустить (с помощью мыши) |
| comp., MS | enable fill handle and cell drag-and-drop | разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек (Office System 2013 Rori) |
| comp., MS | External to Explorer Drag and Drop | перетаскивание в проводник извне (Office System 2013 Rori) |
| water.res. | full screen drag and drop | перетаскивание окна целиком |
| comp., MS | Nondefault Drag and Drop | Особое перетаскивание (Office System 2010 SP1, Visual Studio 2008 Rori) |
| IT | OLE drag-and-drop | OLE-перетаскивание |
| comp. | OLE drag-and-drop | ОЛЕ-перетаскивание |
| IT | ole nondefault drag-and-drop | условное OLE-перетаскивание |
| comp. | OLE nondefault drag-and-drop | условное ОЛЕ-перетаскивание |
| comp., MS | remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu | удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Shell Drag and Drop helper | модуль поддержки перетаскивания (Windows Server 2003 SP1 Rori) |