Subject | English | Russian |
gen. | don't drag this question up again | не надо вновь поднимать этот вопрос |
Gruzovik | drag oneself up to | подволакиваться (impf of подволочиться) |
gen. | drag oneself up | подволочиться (to) |
Gruzovik, inf. | drag oneself up | встащиться (pf of встаскиваться) |
inf. | drag oneself up | подтаскиваться (to) |
inf. | drag oneself up | подбрести (to) |
Gruzovik, inf. | drag oneself up | встаскиваться (impf of встащиться) |
Gruzovik | drag oneself up to | подволочиться (= подволочься) |
Gruzovik, inf. | drag oneself up to | подтащиться (pf of подтаскиваться) |
inf. | drag oneself up | подбредать (to) |
Gruzovik, inf. | drag oneself up to | подбредать |
Gruzovik, inf. | drag oneself up to | подтаскиваться (impf of подтащиться) |
Gruzovik, inf. | drag oneself up to | подбрести |
inf. | drag oneself up | подтащиться (to) |
gen. | drag oneself up | подволакиваться (to) |
Makarov. | drag oneself up by one's bootstraps | пробиваться (без посторонней помощи) |
Makarov. | drag oneself up by one's bootstraps | пробивать себе дорогу (без посторонней помощи) |
Makarov. | drag oneself up by one's own bootstraps | пробиваться без посторонней помощи |
Makarov. | drag oneself up by one's own bootstraps | пробивать себе дорогу без посторонней помощи |
Gruzovik, inf. | drag oneself up with difficulty | взволочься (pf of взволакиваться) |
Gruzovik | drag oneself up with difficulty | взволакиваться (impf of взволочься) |
textile | drag taking up motion | товарный регулятор неравномерного действия |
textile | drag taking-up motion | негативный товарный регулятор |
gen. | drag up | извлекать драгой |
gen. | drag up | подволакивать (to) |
gen. | drag up | подволочить (to) |
gen. | drag up | подволочь (to) |
gen. | drag up | подтаскивать (to) |
gen. | drag up | подтащить (to) |
Gruzovik | drag up | втягивать (impf of втянуть) |
Gruzovik | drag up | притягивать (impf of притянуть) |
Gruzovik | drag up | взволакивать (impf of взволочь) |
Gruzovik | drag up to | подтащить (pf of подтаскивать) |
gen. | drag up | втащить |
Makarov. | drag up | выуживать драгой |
Makarov. | drag up | втаскивать на |
Makarov., inf. | drag up | затрагивать (неприятную тему) |
inf. | drag up | воспитывать кое-как |
Gruzovik, inf. | drag up | взволочь (pf of взволакивать) |
construct., prof.jarg. | drag up | оставить работу |
Gruzovik | drag up to | подволочить (= подволочь) |
inf. | drag up | плохо воспитывать |
construct., prof.jarg. | drag up | уволиться |
Gruzovik, inf. | drag up | встаскивать (impf of встащить) |
Gruzovik, inf. | drag up | встащить (pf of встаскивать) |
inf. | drag up | натаскать (from various sources) |
inf. | drag up | натащить (from various sources) |
inf. | drag up | натаскивать (from various sources) |
inf. | drag up | встащиться |
inf. | drag up | встаскиваться |
inf. | drag up | взволочься |
inf. | drag up | взволакиваться |
Makarov. | drag up | упоминать без необходимости (какой-либо неприятный эпизод из прошлого) |
Makarov. | drag up | ворошить |
Makarov. | drag up | упоминать (какой-либо неприятный эпизод из прошлого) |
Makarov. | drag up | втащить на |
Makarov. | drag up | извлекать на свет божий |
Makarov. | drag up | вытаскивать драгой |
gen. | drag up | втаскивать (with на + acc.) |
Gruzovik | drag up to | подтаскивать (impf of подтащить) |
Gruzovik | drag up | притянуть (pf of притягивать) |
Gruzovik | drag up to | подволакивать (impf of подволочь) |
gen. | drag up | подтащиться (to) |
gen. | drag up | подтаскиваться (to) |
gen. | drag up | подтаскать (to) |
gen. | drag up | подволочиться (to) |
gen. | drag up | подволакиваться (to) |
gen. | drag up | ворошить (вспоминать) былое (старое Alex Lilo) |
gen. | drag up | вытаскивать |
gen. | drag up | выуживать |
Makarov. | drag up a corpse | выудить из воды труп (с помощью драги) |
Makarov. | drag up an old story | ворошить прошлое |
gen. | drag up his past | некстати начинать разговор о его прошлом (her former love affairs, the old case, the event, the episode, the incident, etc., и т.д.) |
inf. | drag up the past | ворошить прошлое (Damirules) |
gen. | drag up to | подтащить |
Gruzovik, inf. | drag up to | подтаскать (= подтащить) |
gen. | drag up to | подтаскивать |
Makarov. | ten suspects were picked up in the drag-net | в результате облавы было арестовано десять человек |
O&G | up-drag WOB | Нагрузка на крюк при подъёме (tat-konovalova) |
Makarov. | why do you drag up that old story? | зачем вам понадобилось ворошить прошлое? |