Subject | English | Russian |
aerohydr. | body for least drag | тело наименьшего сопротивления |
aerohydr. | body for minimum drag | тело минимального сопротивления |
aerohydr. | boundary layer control for low drag | управление пограничным слоем для снижения сопротивления |
aerohydr. | boundary layer control for low drag | система управления пограничным слоем для снижения сопротивления |
fig.of.sp. | drag brains for | пытаться припомнить (что-либо) |
Makarov. | drag one's brains for something | пытаться припомнить (образн.; что-либо) |
Makarov. | drag coefficient for awing | коэффициент сопротивления крыла |
energ.ind. | drag coefficient for single particle | коэффициент торможения для одиночной частицы (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
energ.ind. | drag coefficient for single particle | коэффициент сопротивления для одиночной частицы (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
Makarov. | drag for | чистить дно драгой (в реке озере пруде) |
Makarov. | drag for | драгировать |
Makarov. | drag for a body | искать тело |
Gruzovik, inf. | drag for a while | потаскать |
Gruzovik | drag for a while | поволочить |
mil., tech. | drag for an anchor | искать потерянный якорь (тралом, кошкой) |
shipb. | drag for an anchor | искать потерянный якорь (кошкой, тралом) |
gen. | drag for an anchor | отыскивать потерянный якорь |
nautic. | drag for anchor | отыскивать потерянный якорь |
Gruzovik, dial. | drag for fish | бродить |
dial. | drag for fish | бродить |
gen. | drag for oysters | ловить устриц |
Gruzovik | drag oneself along for a certain time | протащиться (pf of протаскиваться) |
Gruzovik | drag oneself along for a certain time | протаскиваться (impf of протащиться) |
Makarov. | drag out for a walk | вытащить кого-либо прогуляться |
Makarov. | drag out for a walk | вытащить кого-либо на прогулку |
Makarov. | drag out one's life for another ten years | просуществовать кое-как ещё лет десять |
Makarov. | drag out one's life for another ten years | протянуть кое-как ещё лет десять |
gen. | drag out life for another ten years | протянуть кое-как ещё лет десять |
gen. | drag out life for another ten years | просуществовать кое-как ещё лет десять |
avia. | drag penalty for the upsweep | приращение лобового сопротивления, обусловленное отгибом вверх (хвостовой части фюзеляжа) |
Makarov. | drag the lake for a sunk boat | искать драгой затонувшую в озере лодку |
Makarov. | drag the river for a drowned body | искать утопленника на дне реки |
gen. | drag the river for a drowned body | искать утопленника и т.д. на дне реки (for the wrecked boat, etc.) |
aerohydr. | lift loading for least drag | распределение подъёмной силы, обеспечивающее минимальное лобовое сопротивление |
tech. | research model for studying drag | модель для изучения лобового сопротивления |
astronaut. | velocity for maximum lift over drag | скорость на режиме максимального аэродинамического качества |
Makarov. | we stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag | мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура |
aerohydr. | wing for least drag | крыло минимального сопротивления |