| Subject | English | Russian |
| polit. | Draft agreement on the discontinuance of atomic and hydrogen weapon tests | Проект соглашения о прекращении испытаний атомного и водородного оружия (внесён СССР на Женевском совещании по прекращению испытаний ядерного оружия 31 октября 1958 г.; док. А/4027 от 4 декабря 1958 г., submitted by the Soviet Union to the Geneva Conference on the discontinuance of nuclear weapon tests on 31 October 1958; Doc. A/4027 of 4 December 1958) |
| polit. | Draft agreement on the discontinuance of nuclear and thermonuclear weapon tests | Проект соглашения о прекращении испытаний ядерного и термоядерного оружия (представлен Советским Союзом Совещанию по прекращению испытаний ядерного оружия 27 ноября 1961 г.; док. <-> GEN/DNT/122 от 11 декабря 1961 г., submitted by the Soviet Union to the Conference on the discontinuance of nuclear weapon tests on 27 November 1961; <-> Doc. GEN/DNT/122 of 11 December 1961) |
| polit. | Draft resolution calling upon the States conducting atomic and hydrogen weapon tests to discontinue them forthwith | Проект резолюции о призыве к государствам, проводящим испытания атомного и водородного оружия, прекратить эти испытания (внесён Советским Союзом на одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 января 1957 г.; док. А/С. 1/L. 160 от 14 января 1957 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 11-th session on 14 January 1957; <-> Doc. A/C. 1/L. 160 of 14 January 1957) |
| polit. | Draft resolution on discontinuance of atomic and hydrogen weapon tests | Проект резолюции о прекращении испытаний атомного и водородного оружия (внесён СССР на тринадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 9 октября 1958 г.; док. А/С. 1/L. 203, submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 13-th session on 9 October 1958; Doc. A/C. 1/L. 203) |
| polit. | Draft resolution on the discontinuance under international control of tests of atomic and hydrogen weapons | О прекращении испытаний атомного и водородного оружия под международным контролем (проект резолюции внесён Советским Союзом на рассмотрение двенадцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН20 сентября 1957г.: док. А/3674/Rev. 1 от 20 сентября 1957 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 12-th session on 20 September 1957; Doc. A/3674/Rev, 1 of 20 September 1957) |
| auto. | draft test | тяговое испытание |
| gen. | draft tests | отборочные испытания (muzungu) |
| polit. | Draft treaty on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests | Проект договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия (представлен Советским Союзом Совещанию Комитета по разоружению 22 февраля 1977 г.; док. CCD/523, submitted by the Soviet Union to the Conference of the Committee on Disarmament as Doc. CCD/523 on 22 February 1977) |
| mil. | Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests | проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО |
| ice.form. | keel draft local pressure test with steel punch | испытание подводной части на локальное давление стальным штампом |
| ice.form. | keel draft pull-up test | испытание подводной части на вытягивание |
| ice.form. | keel draft punch test | испытание подводной части на продавливание |