| Subject | English | Russian |
| nautic. | carry downwind | сносить по ветру |
| polit. | cast the fly downwind | забрасывать мушку по ветру (bigmaxus) |
| mil. | chemical downwind hazard plotting | обозначение на карте вероятного следа химического облака по направлению ветра |
| mil. | chemical downwind hazard plotting | обозначение на карте вероятного движения химического облака по направлению ветра |
| energ.ind. | contaminants downwind concentration | концентрация загрязнителей атмосферы с наветренной стороны |
| astronaut. | downwind altitude | высота полёта с противопосадочным курсом (при заходе на посадку) |
| astronaut. | downwind approach | заход на посадку по ветру |
| astronaut. | downwind centerline | верхний контур сечения ОС плоскостью симметрии |
| astronaut. | downwind centerline | верхний контур симметричного меридионального сечения |
| astronaut. | downwind centerline heating | нагревание по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | downwind centerline heating | нагрев по верхнему контуру симметричного меридионального сечения ЛА |
| astronaut. | downwind centerline pressure distribution | распределение давления вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | downwind centerline pressure distribution | распределение давления вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения ОС |
| astronaut. | downwind centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | downwind centerline temperature | температура нагрева вдоль верхнего контура симметричного меридионального сечения ВКС |
| mil., tech. | downwind cloud | радиоактивное облако, двигающееся с наветренной стороны |
| tech. | downwind concentration | концентрация загрязняющих веществ с наветренной стороны (в атмосфере) |
| sol.pow. | downwind configuration | расположение ветроколеса после башни |
| energ.ind. | downwind configuration of windmill | расположение ветроколеса ветроэнергетической установки по ветру |
| acoust. | downwind correlation | корреляция вдоль потока |
| acoust. | downwind correlation | корреляция по ветру |
| nautic. | downwind course | курс по ветру |
| nucl.phys., OHS | downwind dilution | разбавление в направлении ветра (of airborne radioactivity) |
| el. | downwind direction | нижнее направление ветра |
| yacht. | downwind directional controllability | устойчивость на курсе на полных курсах |
| mil. | downwind distance | по следу радиоактивного облака (от эпицентра ЯВ) |
| ecol. | downwind distance | подветренное расстояние |
| mil. | downwind distance nomogram | номограмма определения зоны заражения по следу радиоактивного облака ЯВ |
| mil., tech. | downwind fallout | выпадение радиоактивных осадков с наветренной стороны |
| mil. | downwind fallout | выпадение радиоактивных осадков по следу радиоактивного облака |
| mil. | downwind fallout pattern axis | направление перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения |
| mil. | downwind fallout pattern axis | линия перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения |
| nano | downwind flowfield | поле течения у подветренной поверхности ЛА |
| nano | downwind flowfield | поле течения у верхней поверхности ЛА |
| mil. | downwind hazard | опасность выпадения радиоактивных осадков по следу радиоактивного облака (ЯВ) |
| mil. | downwind hazard distance | протяжённость зоны радиоактивного заражения по следу облака (от эпицентра ЯВ) |
| astronaut. | downwind heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| nano | downwind heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности ОС |
| astronaut. | downwind heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| nano | downwind heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС |
| nano | downwind heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС |
| nano | downwind heat rate | скорость нагрева верхней поверхности ОС |
| nano | downwind heating rate | скорость нагрева подветренной поверхности ОС |
| astronaut. | downwind heating rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heating rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heating rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| nano | downwind heating rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС |
| nano | downwind heating rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС |
| astronaut. | downwind heating rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| nano | downwind heating rate | скорость нагрева верхней поверхности ОС |
| nano | downwind insulation | ТЗП подветренной поверхности ОС |
| nano | downwind insulation | ТЗП верхней поверхности ОС |
| astronaut. | downwind landing | посадка при попутном ветре |
| tech. | downwind landing | посадка по ветру |
| astronaut. | downwind leg | прямая между вторым и третьим разворотами |
| astronaut. | downwind leg | участок между вторым и третьим разворотами |
| tech. | downwind leg | участок полёта между вторым и третьим разворотами (при посадке "по коробочке") |
| avia. | downwind leg | отрезок полёта между вторым и третьим разворотами (при посадке) |
| avia. | downwind leg | прямая между вторым и третьим разворотами (при посадке по "коробочке") |
| astronaut. | downwind-leg altitude | высота полёта с противопосадочным курсом (при заходе на посадку) |
| mil., avia. | downwind leg turning waypoint | поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе |
| avia. | downwind lights | ближние огни |
| astronaut. | downwind meridian | верхний контур симметричного меридионального сечения (ОС) |
| nano | downwind orbiter side flotation | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | downwind orbiter side flow | течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | downwind orbiter side IR imagery | получение ИК изображения верхней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | downwind orbiter side IR imagery | получение ИК изображения подветренной поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| nano | downwind orbiter surface insulation | ТЗП подветренной поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| nano | downwind orbiter surface insulation | ТЗП верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| avia. | downwind portion | участок между вторым и третьим разворотами (при полёте по "коробочке") |
| astronaut. | downwind position | положение вниз по потоку |
| astronaut. | downwind position | положение по потоку |
| aerohydr. | downwind position | положение по полёту |
| avia. | downwind range | дальность полёта при попутном ветре |
| astronaut. | downwind range | дальность полёта по ветру |
| avia. | downwind range | дальность при попутном ветре |
| astronaut. | downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения подветренной поверхности ОС |
| astronaut. | downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности ОС |
| mil., WMD | downwind safety | безопасность с подветренной стороны |
| astronaut. | downwind side | поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока |
| astronaut. | downwind side | верхняя поверхность (ЛА) |
| astronaut. | downwind side | подветренная поверхность (ЛА) |
| tech. | downwind side | подветренная сторона |
| nano | downwind side heating | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| astronaut. | downwind side heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| astronaut. | downwind side heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| nano | downwind side heating | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| ecol. | downwind slope | подветренный склон |
| ecol. | downwind source of pollution | подветренный источник загрязнения |
| agric. | downwind sprayer | вентиляторный опрыскиватель с нисходящим потоком |
| yacht. | downwind start | старт по ветру |
| astronaut. | downwind surface | подветренная поверхность (ЛА) |
| astronaut. | downwind surface | поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока |
| astronaut. | downwind surface | верхняя поверхность (ЛА) |
| nano | downwind surface vortex | вихрь на подветренной поверхности ЛА |
| nano | downwind surface vortex | вихрь на верхней поверхности ЛА |
| astronaut. | downwind surface vortices | вихреобразование на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind surface vortices | вихри на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind surface vortices | вихреобразование на верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind surface vortices | вихри на верхней поверхности (ОС) |
| tech. | downwind take-off | взлёт с попутным ветром |
| tech. | downwind takeoff | взлёт по ветру |
| avia. | downwind takeoff | взлёт с попутным ветром |
| tech. | downwind take-off | взлёт по ветру |
| nano | downwind temperature | температура нагрева подветренной поверхности ВКС |
| energ.ind. | downwind turbine | подветренная турбина (Exoreug) |
| astronaut. | downwind wing | крыло с подветренной стороны (при посадке с боковым ветром) |
| astronaut. | downwind wing | верхняя поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| astronaut. | downwind wing | подветренная поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| avia. | downwind wing bar | ближний к порогу ВПП фланговый горизонт |
| mil. | effective downwind message | метеорологическое сообщение о направлении и силе действительного ветра (о эпицентре яв) |
| avia. | Enter downwind leg abeam the runway | Следуйте к траверзу (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Extend downwind | Задержите третий разворот (типовое сообщение по связи) |
| avia. | fly downwind | летать по ветру |
| sec.sys. | from downwind | с подветренной стороны (VPK) |
| Makarov. | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| Makarov. | land an aeroplane downwind | сажать самолёт по ветру |
| astronaut. | land downwind | садиться по ветру |
| avia. | land downwind | совершать посадку в направлении ветра |
| avia. | landing downwind | посадка по ветру |
| avia. | left downwind leg | ВПП, находящаяся слева от самолёта на участке от второго к третьему (ulibawka) |
| mil., WMD | located downwind | расположенный с подветренной стороны |
| avia. | on downwind | между вторым и третьим разворотами (leg) |
| energ.ind. | pollutants downwind concentration | концентрация загрязнителей атмосферы с наветренной стороны |
| avia. | report downwind | контрольный пункт в круге полётов (Andy) |
| navig. | sail downwind | плыть по ветру (denghu) |
| tech. | take off downwind | взлетать по ветру |
| avia. | takeoff downwind | взлетать по ветру |
| Makarov. | turn an aeroplane downwind | разворачивать самолёт по ветру |
| nautic. | turn downwind | разворачиваться по ветру |
| avia. | turn downwind | разворачивать по ветру |
| avia. | turn on downwind leg | второй разворот |
| avia. | turn on downwind leg | выполнять второй разворот |
| avia. | turn on to downwind leg | второй разворот |
| avia. | turned downwind | развёрнутый по ветру |
| avia. | turning downwind | разворачивающий по ветру |
| avia. | turning downwind | разворот по ветру |
| avia. | turning on downwind leg | выполняющий второй разворот |
| avia. | turning on downwind leg | выполнение второго разворота |