Terms containing downsizing

Subject	English	Russian
econ.	because of downsizing	в связи с сокращением штатов (Andrey Truhachev)
econ.	because of downsizing	по причине сокращения штатов (Andrey Truhachev)
econ.	because of downsizing	из-за сокращения штатов (Andrey Truhachev)
gen.	corporate downsizing	структурное сокращение штата (bigmaxus)
gen.	corporate downsizing	сокращение сотрудников компании (bigmaxus)
gen.	corporate downsizing	сокращение персонала компании (bigmaxus)
gen.	corporate downsizing	структурное сокращение (bigmaxus)
corp.gov.	do some downsizing	сокращать персонал (PWN Media has just done some downsizing, letting go of sportscasters Scott Richards and Peter Schmidt from its Calgary office. ART Vancouver)
gen.	downsize by two-thirds	сократить штат в три раза (Alexander Demidov)
modern	downsize one's life	отказаться от лишних вещей (When people tell me that they're thinking of living tiny, I tell them to start by downsizing their lives. Get rid of things you don't need that don't serve you. businessinsider.com ART Vancouver)
O&G	downsize operations	уменьшить число операций (MichaelBurov)
Игорь Миг	downsize the department	сократить штаты управления
tech.	downsized version	усечённый вариант
Игорь Миг	downsizing by	сокращение численности на
econ.	downsizing gigantic enterprises	разукрупнение предприятий-гигантов
econ.	downsizing of large farms	разукрупнение больших хозяйств
busin.	downsizing of the workforce	сокращение сотрудников (Johnny Bravo)
SAP.	downsizing scenario	сценарий сокращения
gen.	downsizing target	задача на оптимизацию части коллектива (Alexander Demidov)
gen.	downsizing target	задача на оптимизацию коллектива (Alexander Demidov)
gen.	downsizing target	задача на оптимизацию части коллектива по средствам увольнения (Alexander Demidov)
transp.	downsizing the car's engine in a new model	заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды
mil., avia.	enhanced downsized net control station	усовершенствованная автомобильная станция управления сетью
mil., avia.	enhanced downsized network control station	усовершенствованная автомобильная станция управления сетью
lab.law.	laid off due to downsizing	уволен по сокращению штатов (ART Vancouver)
gen.	layoffs and downsizing	увольнения и сокращения (касательно места работы и труда bigmaxus)
econ., neol.	package downsizing	сжимфляция
econ., neol.	package downsizing	сокрафляция
busin.	package downsizing	даунсайзинг (снижение производителем количества товара в упаковке при сохранении отпускной цены wikipedia.org bojana)