Terms containing downplayed

Subject	English	Russian
gen.	be downplayed	умаляться (olga garkovik)
sec.sys.	be downplaying the risks	замалчивать величину существующих рисков (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	downplay a signal	приглушать сигнал
Makarov.	downplay an incident	преуменьшать инцидент
media.	downplay concern	преуменьшать тревогу (bigmaxus)
gen.	downplay conflicts	придавать меньшее значение конфликтам (ZakharovStepan)
Makarov.	downplay crisis	преуменьшать серьёзность кризиса
Makarov.	downplay efforts	уменьшать усилия
Makarov.	downplay frictions	преуменьшать разногласия
Makarov.	downplay hope	ослаблять надежду
dipl.	downplay tensions	приглушать напряжённые отношения
dipl.	downplay tensions	приглушать напряжённые трения
dipl.	downplay tensions	сглаживать напряжённые отношения
dipl.	downplay tensions	сглаживать трения
dipl.	downplay tensions	уменьшать напряжённые трения
dipl.	downplay tensions	уменьшать напряжённые отношения
dipl.	downplay tensions	сглаживать напряжённые трения
dipl.	downplay tensions	приглушать
Makarov.	downplay the deadline	не придавать должного значения предельному сроку
Makarov.	downplay the deadline	не придавать значения предельному сроку
media.	downplay the idea	преуменьшать идею (bigmaxus)
polit.	downplay the need	приуменьшать необходимость (for)
dipl.	downplay the reports of terrorism	сдержанно подавать сообщения о террористических актах
Makarov.	downplay the reports of terrorism	преуменьшать значение сообщений о террористических актах
gen.	downplay the role	преуменьшать роль (Supernova)
gen.	downplay the significance of	приуменьшать значимость (ART Vancouver)
gen.	downplay the significance of	преуменьшить значение (ART Vancouver)
gen.	downplay the significance of	преуменьшать значение (чего-либо)
gen.	downplay the tone	сгладить тон (Artjaazz)
gen.	downplay something with a joke	отшутиться (Jankos was receiving the same type of response from his audience, but he ignored it, or downplayed it with a joke. 4uzhoj)
dipl.	downplay one's zealousness	сглаживать пыл (Zukrynka)