| Subject | English | Russian |
| gen. | in a friendly downhome way | по-простому (Taras) |
| gen. | in a friendly downhome way | по-простецки (As we parted he reached up and in a friendly downhome way clapped me on the back – Когда мы расставались, он поднялся и по-простецки шлепнул меня по спине Taras) |