| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic time-phased downgrading and declassification system | система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока |
| gen. | downgrade a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| dipl. | downgrade ability | преуменьшать способности (кого-либо) |
| law | downgrade charge | смягчить обвинение (Prosecutors downgrade charge against Alec Baldwin Mr. Wolf) |
| gen. | downgrade oneself to the level of | опускаться до уровня (VLZ_58) |
| busin. | downgrade passengers to a lower class | переводить пассажиров в более дешёвый класс |
| mil. | downgrade priority | снижать категорию срочности |
| dipl. | downgrade relations | перевести отношения на более низкий уровень |
| adv. | downgrade relations | переводить отношения на более низкий уровень |
| fin. | downgrade securities | понизить рекомендацию по акциям компании (Наталья Чумаченко) |
| fin. | downgrade securities | понизить рейтинг акций компании (Наталья Чумаченко) |
| gen. | downgrade someone's security clearance | снизить форму допуска гражданина к государственной тайне (VLZ_58) |
| gen. | downgrade the credit rating one notch | снижать кредитный рейтинг на один пункт (LadaP) |
| goldmin. | downgrade the reserves | понижать категорию запасов (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | понизить категорию запасов (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | переводить запасы (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | перевести запасы (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves e.g. from С1 to С2c | понизить категорию запасов (напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves e.g. from С1 to С2c | перевести запасы (MichaelBurov) |
| Makarov. | downgrade the role | принизить роль |
| Makarov. | downgrade the role | преуменьшить роль |
| media. | downgrade the summit | преуменьшать значение встречи в верхах (bigmaxus) |
| Игорь Миг | downgrade to | перевести в категорию |
| Игорь Миг | downgrade to | понизить до уровня |
| hist. | downgrade to the level of animals | низводить до уровня животных (Alex_Odeychuk) |
| hist. | downgrade to the level of animals | низводить до одного уровня с животными (Alex_Odeychuk) |
| OHS | downgrade travel warning | понижать категорию предупреждения по передвижению (при улучшении погодных условий Leonid Dzhepko) |
| telecom. | downgraded channel | усечённый канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | downgraded mode | аварийный режим (Gaist) |
| telecom. | downgraded optical channel | усечённый оптический канал (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | downgraded service | снижение качества обслуживания |
| O&G, sakh. | downgraded service | менее ответственные производственные процессы |
| ecol. | downgraded use of water | использование воды с ухудшением её качества |
| ecol. | downgraded use of water | повторное использование воды с ухудшением её качества |
| EBRD | downgrading a loan | снижение рейтинга кредита |
| O&G, sahk.r. | downgrading of power supply | отключение электропитания |
| O&G, sakh. | downgrading of power supply | отключение питания |
| O&G, sakh. | downgrading of power supply | снижение надёжности электропитания |
| automat. | downgrading of professional skills | понижение профессиональной квалификации рабочих |
| media. | downgrading of service | снижение качества обслуживания (ухудшение вероятностно-временных характеристик обслуживания абонентов в сети) |
| immunol. | downgrading phenomenon | феномен деспецификации (клеточных антигенных рецепторов по мере развития иммунной реакции) |
| UN, account. | downward reclassification, downgrading | реклассификация в сторону понижения |
| data.prot. | security downgrading | понижение уровня безопасности |
| sec.sys. | security downgrading | понижение категории безопасности |