Terms containing down-turn

Subject	English	Russian
gen.	all his shirts have collars that turn down	на всех его рубашках отложные воротнички
polit.	an open attempt is being made to turn everything upside down	предпринимается откровенная политика поставить всё с ног на голову (bigmaxus)
Makarov.	at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour	когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани
energ.ind.	boiler turn-down ratio	глубокая разгрузка котла
energ.ind.	burner turn down operation	работа горелок в широком диапазоне нагрузок
gen.	can you turn the TV down, this music gets on my nerves	уменьши, пожалуйста, звук в телевизоре, эта музыка действует мне на нервы
media.	circuit turn-down	схема обхода (цепи)
gen.	don't turn this box upside down	этот ящик нельзя кантовать
melior.	down the watercourse turn	очерёдность водопользования по направлению тока воды
fin.	down-turn	понижение
fin.	down-turn	спад
fin.	down-turn	уменьшение
nautic.	down-turned broom	голик раструбом вниз
fin.	economic down-turn	экономический спад
tech.	final turn-down	конечная повалка
gen.	I could not afford to turn down the offer	я не мог позволить себе отклонить это предложение
gen.	it would be foolish to turn such a good job offer down	было бы глупо отказаться от такой хорошей работы
austral., slang	may your chooks turn into emus and kick your dunny down	провалился (выражение, обозначающее пожелание неудачи кому-либо)
austral., slang	may your chooks turn into emus and kick your dunny down	чтоб ты пропал
vulg.	May your chooks turn into emus and kick your shithouse down	чтоб тебе пусто было
gen.	slow down as you turn the corner	при повороте за угол сбавьте скорость
avia.	slow down turn	разворот с торможением
gen.	the corners of his mouth began to turn down	уголки его рта опустились
gen.	the corners of his mouth began to turn down	уголки его губ опустились
gen.	to turn upside-down	перевёртывать
gen.	turn a room upside down	перевернуть всё в комнате вверх дном
gen.	turn a wick down	привернуть фитиль
Gruzovik	turn a wick down	привёртывать фитиль
inf.	turn an applicant a suitor, etc. down	отказывать просителю (и т.д.)
media.	turn campaign upside down	искажать цель кампании (bigmaxus)
Makarov.	turn campaign upside down	перевернуть ход кампании
gen.	turn down	загнуть
gen.	turn down	убавлять (свет)
gen.	turn down	убавлять
gen.	turn down	подавлять
gen.	turn down	убирать, заправлять (turning down the bed joyand)
gen.	turn down	отказаться (от контракта, предложения и т.п. bookworm)
gen.	turn down	откидывать
gen.	turn down	уменьшать (свет, газ)
gen.	turn down	убавить (свет)
gen.	turn down	отогнуть
gen.	turn down	отказывать (кому)
gen.	turn down	отвергать (предложение)
Gruzovik	turn down	загибаться
Gruzovik	turn down	заломить (pf of заламывать)
gen.	turn down	отвергаться
gen.	turn down	отворачиваться
gen.	turn down	отказываться (with от)
gen.	turn down	привернуть
gen.	turn down	прикручиваться (a wick)
gen.	turn down	отложная манжета
Gruzovik	turn down a wick	прикрутить
gen.	turn down	опускать (collar, etc)
gen.	turn down	отвергать
gen.	turn down	отшить (Dollie)
gen.	turn down	увёртывать
gen.	turn down	увернуть
gen.	turn down	прикручивать (a wick)
gen.	turn down	пригашать
gen.	turn down	привёртывать (a flame, lamp, etc.)
gen.	turn down	отогнуться
gen.	turn down	отклоняться
gen.	turn down	отклониться
gen.	turn down	отгибаться
gen.	turn down	отвёртывать
gen.	turn down	отворотиться
gen.	turn down	откидной
Gruzovik	turn down	пригашать (of light)
gen.	turn down	спад
Makarov.	turn down	загибаться вниз
Makarov.	turn down	отказывать (кому-либо)
Makarov.	turn down	отклонять (отвергать, отказывать)
Makarov.	turn down	сворачивать (за угол и т. п.)
Makarov.	turn down	прикрутить (снижая напор и т. п.)
Makarov.	turn down	уменьшить (свет, газ)
Makarov.	turn down	складываться
Makarov.	turn down	прикручивать (снижая напор и т. п.)
Makarov.	turn down	уменьшать (свет, газ и т. п.)
Makarov.	turn down	убавлять (свет, газ и т. п.)
Makarov.	turn down	убавить
Makarov.	turn down	разбирать
Makarov.	turn down	поворачивать лицом вниз
Makarov.	turn down	поворачивать карту лицом вниз
Makarov.	turn down	откладываться
sew.	turn down	подгибать край изделия
Makarov.	turn down	откладывать
Makarov.	turn down	отказываться от
Makarov.	turn down	отказаться от
Makarov.	turn down	наклонять (метал.; конвертер)
inf.	turn down	отворотить
Gruzovik, inf.	turn down	отворотить (pf of отворачивать)
Gruzovik, inf.	turn down	отворачивать (impf of отворотить)
inf.	turn down	отшивать (отвечать отказом на ухаживания, игнорировать знаки внимания Mark_y)
fig., inf.	turn down	проваливать
Gruzovik, fig.	turn down	провалить (pf of проваливать)
tech.	turn down	отгибать
busin.	turn down	отклонять (smth, что-л)
busin.	turn down	отказать (smth, в чем-л.)
math.	turn down	отклонить
dipl.	turn down	отвергать (предложение и т.п.)
met.	turn down	наклонять (конвертер)
cinema	turn down	уменьшить уровень
econ.	turn down	отвергать (напр., предложение)
tech.	turn down	динамический диапазон измерения (отношение максимальной измереямой величины к минимальной Bukvoed)
textile	turn down	подгибать
automat.	turn down	загибать
tech.	turn down	повалка (конвертера)
slang	turn down	обломать (I think after we left Christopher made a move on her and she turned him down. Abysslooker)
oil	turn down	диапазон изменения (параметра)
Gruzovik, fig.	turn down	проваливать (impf of провалить)
non-destruct.test.	turn down	подгибать вниз
fig., inf.	turn down	провалить
inf.	turn down	отворачивать
inf.	turn down	турнуть (Marta Kohler)
Makarov.	turn down	кантовать
Makarov.	turn down	готовить
gen.	turn down	неприятие
gen.	turn down	отвернуться
gen.	turn down	отвернуть
gen.	turn down	отвергнуть
gen.	turn down	опуститься (collar, etc)
gen.	turn down	опустить (collar, etc)
gen.	turn down	опускаться (collar, etc)
gen.	turn down	заламываться
Gruzovik	turn down	заламывать (impf of заломить)
Gruzovik	turn down	загнуться (pf of загибаться)
gen.	turn down	убавить громкость (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	turn down	подвёртывать
Gruzovik	turn down collar, etc	опускать (impf of опустить)
Gruzovik	turn down	отвергнуть (pf of отвергать)
Gruzovik	turn down	отвёртывать (impf of отвернуть)
Gruzovik	turn down	привёртывать (impf of привернуть)
Gruzovik	turn down	увернуть (pf of увёртывать)
Игорь Миг	turn down	сделать потише (Do you mind turning the music down?)
gen.	turn down	спускать
gen.	turn down	пятиться
gen.	turn down	загибаться
gen.	turn someone down	отказывать (with dat.)
gen.	turn down	отказать
gen.	turn down	сворачивать (напр., за угол)
gen.	turn down	уменьшить
gen.	turn down	повергнуть
gen.	turn down	отбрасывать (что-л.)
gen.	turn someone down	отказать
gen.	turn down	заворачивать
gen.	turn down	отступать
Gruzovik	turn down	пригасить (of light)
Gruzovik	turn down	увёртывать (impf of увернуть)
Gruzovik	turn down a wick	прикручивать (impf of прикрутить)
Gruzovik	turn down	привернуть (pf of привёртывать)
Gruzovik	turn down	отвернуть (pf of отвёртывать)
Gruzovik	turn down collar, etc	опустить (pf of опускать)
gen.	turn down	отказаться
Makarov.	turn down a bid	отклонять предложение
Makarov.	turn down a blanket	отвернуть одеяло
gen.	turn down a candidate	отводить чью-л. кандидатуру
gen.	turn down a candidate	отвергать чью-л. кандидатуру
gen.	turn down a chair for a regular diner	занять место в ресторане для постоянного клиента, прислонив стул к столу
econ.	turn down a claim	отвергать требование
gen.	turn down a collar	отогнуть воротник
polit.	turn down a compromise	отклонить компромисс
gen.	turn down a dark and narrow street	сворачивать в тёмную, узкую улочку (this road, the alley, the passage way, etc., и т.д.)
econ.	turn down a demand	отвергать требование
gen.	turn down a good job	отказываться от хорошей работы
gen.	turn down a good job	отказаться от хорошей работы
Gruzovik	turn down lights a little	притушить (pf of притушивать)
gen.	turn down a little	притушиваться
gen.	turn down a little	притушить
Gruzovik	turn down lights a little	притушивать (impf of притушить)
gen.	turn down a little	притушивать
gen.	turn down a motion	отклонить предложение
Makarov.	turn down a narrow road	сворачивать на узкую дорожку
Makarov.	turn down a project	отклонять проект
Makarov.	turn down a proposal	отвергнуть план
Makarov.	turn down a proposal	отвергнуть проект
Makarov.	turn down a proposal	отказываться от предложения
econ.	turn down a proposal	отклонять предложение
polit.	turn down a proposal	отвергать предложение
gen.	turn down a proposal	отказаться от предложения (Georgy Moiseenko)
gen.	turn down a proposal	провалить предложение
gen.	turn down a proposal	отвергнуть предложение
gen.	turn down a proposal	не принимать предложение (a claim, an offer, a plea, a scheme, etc., и т.д.)
econ.	turn down a proposal	отклонить предложение
polit.	turn down a proposal	ответить отказом на предложение
gen.	turn down a proposal	отклонять предложение (a claim, an offer, a plea, a scheme, etc., и т.д.)
Makarov.	turn down a radio	уменьшить громкость радио
Makarov.	turn down a radio	убавить громкость радио
polit.	turn down a request	отклонить просьбу
Makarov.	turn down a request	отклонять просьбу
gen.	turn down a request	отказать в просьбе (A request for grant funding was turned down. -- В просьбе о выделении гранта было отказано. ART Vancouver)
mil.	turn down a resolution	отклонять резолюцию
mil.	turn down a resolution	отклонить резолюцию
tech.	turn down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой (in a lathe)
Makarov.	turn down a shaft in a lathe	протачивать вал
gen.	turn down a side street	сворачивать в переулок
Makarov.	turn down a suggestion	отказаться от предложения
Makarov.	turn down a suggestion	провалить предложение
Makarov.	turn down a suggestion	отклонять предложение
Makarov.	turn down a treaty	отклонить договор
Makarov.	turn down a vote of non-confidence	отклонить вотум недоверия
polit.	turn down an accomodation	отклонить компромисс
polit.	turn down an amendment	отклонить поправку
law	turn down an appeal	отказать в ходатайстве (The court turned down an appeal by the jailed activist against a previous court ruling that denied her an early release. ART Vancouver)
Makarov.	turn down an appeal	отклонить апелляцию
mil.	turn down an application	отказать в резолюции, решении по сути рапорта
busin.	turn down an application for credit	отказать в кредите (dimock)
Makarov.	turn down an invitation	отклонить приглашение
polit.	turn down an offer	ответить отказом на предложение
polit.	turn down an offer	отвергать предложение
polit.	turn down an offer	отвергнуть предложение
Makarov.	turn down an offer	отклонить предложение
busin.	turn down an opportunity	отвергать возможность
Makarov.	turn down appeal	отклонить просьбу
Makarov.	turn down application	отказать в прошении
avia.	turn down approach lights	уменьшите яркость огней подхода (Lena Nolte)
busin.	turn down as being unrealistic the following plan	отклонить следующий план как нереалистичный (financial-engineer)
econ.	turn down candidate	отклонить кандидата (teterevaann)
Makarov.	turn down coat collar	отвернуть воротник пальто
gen.	turn down one's coat collar	опустить воротник пальто
Makarov.	turn down cold	окончательно отказать
gen.	turn down cold	категорически отказать
gen.	turn down collar	опустить воротник
galv.	turn down deflector roll	загибающий ролик
Makarov.	turn down demands	отклонять требования
gen.	turn down help	отказываться от помощи (ART Vancouver)
gen.	turn down help	отказаться от помощи (ART Vancouver)
polit.	turn down objections	отклонить возражения
dipl.	turn down sb's offer	отвергнуть чьё-либо предложение
Makarov.	turn down on a lathe	перетачивать
construct.	turn down power	уменьшать электропитание
tech.	turn down power	уменьшать питание
O&G, sakh.	turn down ratio	допускаемая степень снижения производительности установки (при которой обеспечивается её работа)
therm.energ.	turn down ratio	коэффициент модуляции (мощности SVT25)
oil	turn down ratio	коэффициент рабочего регулирования горелки (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)
therm.energ.	turn down ratio	диапазон модуляции (мощности SVT25)
O&G, sakh.	turn down ratio	допускаемая степень снижения производительности установки (при которой обеспечивается её работа)
Makarov.	turn down roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой
Makarov.	turn down roll to the correct size in lathe	восстанавливать прокатный валок переточкой
trav.	turn down service	вечерняя уборка в номере (в том числе подготовка постели ко сну гостя rozhok)
gen.	Turn down service	приготовление постели на ночь (в гостинице Yeldar Azanbayev)
gen.	turn down sex	отказываться от секса (If a guy turns down sex, something is seriously wrong Taras)
Makarov.	turn down shaft in lathe	протачивать вал
Makarov.	turn down the agreement	отвергать соглашение
polit.	turn down the appeal	отклонить призыв (of)
Makarov.	turn down the bed	разбирать постель
Makarov.	turn down the bed	готовить постель на ночь
gen.	turn down the bed	расправлять постель (VLZ_58)
polit.	turn down the call	отклонить призыв (of)
Makarov.	turn down the commutator	проточить электромашинный коллектор
gen.	turn down the corner of the page	загнуть уголок страницы
Makarov.	turn down the demand	отвергать требование
Makarov.	turn down the gas quite low	сильно подвернуть газ
Makarov.	turn down the gas quite low	оставить гореть небольшой огонь
gen.	turn down the gas to a glimmer	убавить газ так, чтобы он еле-еле горел
gen.	turn down the gas to a glimmer	привернуть газ так, чтобы он еле-еле горел
railw.	turn down the light	смягчить свет
gen.	turn down the light	убавлять свет (the flame, a lamp, the sound, the volume, etc., и т.д.)
gen.	turn down the lights	убавлять свет (the flame, a lamp, the sound, the volume, etc., и т.д.)
gen.	turn down the lights for the night	уменьшить освещение на ночь
gen.	turn down the music	сделать музыку потише (dimock)
gen.	turn down the music	убавить музыку (dimock)
gen.	turn down the offer	отклонить предложение (Alex_Odeychuk)
Makarov.	turn down the radio	сделай потише радио
rhetor.	turn down the rhetoric	снизить накал риторики (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	turn down the sound	ослаблять звук (радио, телевизора)
gen.	turn down the thumb on	говорить, что номер не пройдёт
gen.	turn down the thumb on	быть против (чего-либо)
gen.	turn down the thumbs on	говорить, что номер не пройдёт
gen.	turn down the thumbs on	быть против (чего-либо)
tech.	turn down the volume	убавить звук (maystay)
Makarov.	turn down the volume	убавить громкость
gen.	turn down the volume	уменьшать громкость (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	turn down the volume	уменьшить громкость (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	turn down the volume	убавить громкость (радио)
gen.	turn down the volume a little	сделать немного потише (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Makarov.	turn down the volume on the radio	убавить громкость радио
Makarov.	turn down the watercourse	очерёдность водопользования по направлению тока воды
Makarov.	turn down the way	отклонять способ
row.	turn down the wrist	подогнуть кисть
row.	turn down the wrist	подгибать кисть
Makarov.	turn down to shape in a lathe	протачивать для восстановления формы
tech.	turn down young	прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания
gen.	turn everything upside down	перевернуть всё с ног на голову (Перевод выполнен inosmi.ru • But the war turned everything upside down. – Но война перевернула всё с ног на голову.  dimock)
Игорь Миг	turn into a knock-down, drag-out fight	перерастать в драку
Игорь Миг	turn into a knock-down, drag-out fight	перерасти в драку
Игорь Миг	turn into a knock-down, drag-out fight	дойти до рукоприкладства
gen.	turn it down	приглушите звук (Turn it down a bit. -- Приглушите немного звук. ART Vancouver)
inf.	turn sb down	Заворачивать (отказывать Boris Gorelik)
amer.	turn someone down	отказать (We turned down Joan, even though her credentials were good.; кому-либо Val_Ships)
amer.	turn someone down	дать от ворот поворот (кому-либо Val_Ships)
gen.	turn the AC down	уменьшить мощность кондиционера (z484z)
gen.	turn the boat the pail, etc. upside down	опрокидывать лодку и т.д. вверх дном
gen.	turn the gas down	привернуть газ
Makarov.	turn the gas down	прикрутить газ
Gruzovik	turn the gas down	привёртывать газ
Makarov.	turn the gas down to a pinpoint	сделать самый маленький огонь (в газовой плите, горелке)
gen.	turn the heat down	убавить отопление (через домашний термостат ART Vancouver)
gen.	turn the lights down low	создать полумрак
gen.	turn the lights down low	убавить свет
gen.	turn the lights down low	немного приглушить свет (Alex_Odeychuk)
gen.	turn the music down	сделать музыку потише (dimock)
gen.	turn the music down	убавить музыку (dimock)
gen.	turn the room upside down	привести комнату в беспорядок
gen.	turn the room upside down	перевернуть всё в комнате
Makarov.	turn the sound down	уменьшить звук
Makarov.	turn the sound down	сделать звук тише
gen.	turn the volume down low	приглушить звук
gen.	turn the whole apartment upside down	перерыть всю квартиру (clck.ru dimock)
Игорь Миг	turn the world upside down	перевернуть мир (в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. -– vz.2017)
slang	turn thumbs down	показывать большой палец вниз
slang	turn thumbs down	выражать недовольство (Well, as I thought, the boss turned thumbs down on our plan. == Ну, как я и думал, шефу наш план не понравился.)
slang	turn thumbs down	быть категорически против
gen.	turn thumbs down	бойкотировать (Anglophile)
gen.	turn thumbs down	быть категорически против
idiom.	turn thumbs down	осуждать (Yeldar Azanbayev)
idiom.	turn thumbs down	отказывать (Yeldar Azanbayev)
gen.	turn thumbs down	запрещать (Anglophile)
Gruzovik, inf.	turn upside down	перекувыркать (all or many of)
fig.	turn upside down	переворашивать (colloq)
fig.	turn upside down	переворашиваться (colloq)
fig.	turn upside down	переворошить (colloq)
idiom.	turn upside down	перевернуть вверх дном (The whole place was turned upside down. – Воры перевернули весь дом / всё в доме вверх дном. ART Vancouver)
idiom.	turn upside down	перевернуться с ног на голову (VLZ_58)
slang	turn upside down	выводить из равновесия кого-либо (Interex)
slang	turn upside down	приводить в беспорядок что-либо (Interex)
slang	turn upside down	беспокоить (Interex)
fish.farm.	turn upside down	переворачиваться вверх брюхом (dimock)
fig.of.sp.	turn upside down	перевернуть вверх тормашками (что-либо – something (привнести беспорядок, привести в смятение, резко изменить что-либо) Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	turn upside down	перевернуть с ног на голову (Leonid Dzhepko)
fig., inf.	turn upside down	шерстить
Gruzovik, dial.	turn upside down	перебуторить
Gruzovik, fig.	turn upside down	переворошить (pf of переворашивать)
Gruzovik, fig.	turn upside down	переворашивать (impf of переворошить)
inf.	turn everything upside down	переворачивать (when searching for something)
uncom.	turn upside down	охлобучивать (опрокидывать вверх дном Супру)
uncom.	turn upside down	охлобучиваться (опрокидываться Супру)
Gruzovik, fig.	turn upside down	шерстить
gen.	turn upside down	перевернуть (SirReal)
Gruzovik	turn upside down	взворошить
Gruzovik	turn upside down	разворачивать (impf of разворотить)
gen.	turn upside down	разворачиваться
gen.	turn upside down	переворачиваться вверх дном
Gruzovik	turn upside down	разворашивать (impf of разворошить)
gen.	turn something upside down	перевёртывать вверх тормашками (Taras)
Gruzovik	turn upside down	разворотить (pf of разворачивать)
gen.	turn upside down	перевернуть вверх дном
gen.	turn upside down	перевернуть вверх ногами
Makarov.	turn upside down	перевернуться
Makarov.	turn upside down	переворачиваться
Makarov.	turn upside down	опрокидываться вверх дном
gen.	turn a place upside down	разворачивать (during a search)
gen.	turn sth. upside down	перевернуть что-л. вверх дном
gen.	turn upside down	совершенно преобразить (The megatrends will turn the business world upside down. Moscowtran)
gen.	turn a place upside down	развёртывать (during a search)
gen.	turn upside down	перевернуться вверх ногами
gen.	turn upside down	перевернуться вверх дном
inf.	turn upside down	разрыть
gen.	turn upside down	трещать по швам (Ivan Pisarev)
gen.	turn something upside down	переворачивать вверх тормашками (Taras)
Gruzovik, inf.	turn upside down	переворочать
inf.	turn upside down	перекувыркать
inf.	turn upside down	перекувыркаться
inf.	turn upside down	перекувыркивать
inf.	turn upside down	перекувыркиваться
inf.	turn upside down	перекувырнуть
inf.	turn upside down	перешерстить (all or a number of)
inf.	turn upside down	перекувырнуться
inf.	turn upside down	разворашиваться
inf.	turn upside down	разворошить
inf.	turn upside down	разворашивать
Gruzovik, inf.	turn upside down	перекувыркивать (impf of перекувырнуть)
Gruzovik, inf.	turn upside down	перекувырнуть (pf of перекувыркивать)
Gruzovik, inf.	turn upside down all or a number of	перешерстить
inf.	turn everything upside down	перевернуть (when searching for something)
inf.	turn everything upside down	перевёртывать (when searching for something)
Gruzovik, inf.	turn upside down	разворочать (= разворотить)
Gruzovik	turn upside down	разворошить (pf of разворашивать)
gen.	turn upside down	опрокидываться
gen.	turn upside down	переворачивать вверх дном
gen.	turn upside-down	переворотить
Makarov.	turn something upside-down	перевернуть что-л вверх дном
gen.	turn upside-down	перевёртывать
gen.	turn upside-down	разорвать
Gruzovik, inf.	turn upside-down	кувыркать (impf of кувыркнуть)
inf.	turn upside-down	кувыркаться
gen.	turn upside-down	разорваться
gen.	turn upside-down	разрываться
Gruzovik	turn upside-down	переворотить (pf of переворачивать)
gen.	turn upside-down	перевёртываться
gen.	turn upside-down	переворотиться
gen.	turn upside-down	переворачивать
gen.	turn upside-down	переворачиваться
gen.	turn upside-down	перевернуться
Gruzovik, inf.	turn upside-down	кувыркнуть (pf of кувыркать)
Gruzovik, inf.	turn upside-down	порыть
Gruzovik, inf.	turn upside-down	кувырнуть (= кувыркнуть)
fig., inf.	turn upside-down	разрыть
fig., inf.	turn upside-down	разрывать
Gruzovik, fig.	turn upside-down	разрывать (impf of разрыть)
Gruzovik, fig.	turn upside-down	разрыть (pf of разрывать)
inf.	turn upside-down	порыть
gen.	turn upside-down	перевернуть
skiing	turn with two sticks down	поворот с опорой на две палки
media.	turn-down	диапазон изменения (параметра)
polym.	turn-down	заворот кромок вниз (браслета шины)
met.	turn-down	повалка
gen.	turn-down	отложной (о воротнике)
gen.	turn-down	отложной воротник
gen.	turn-down	отклонение
roll.	turn-down	изгиб вниз
roll.	turn-down	загиб конца полосы вниз
gen.	turn-down	откидной
comp.	turn-down	диапазон изменения
gen.	turn-down	неприятие
Makarov.	turn-down	загиб прокатываемой полосы вниз
gen.	turn-down	спад (экономический)
sport.	turn-down	перевод в партер
inf.	turn-down	отказ
gen.	turn-down	карман или отложная манжета
Makarov.	turn-down bed	кровать-раскладушка
nautic.	turn-down burner	регулируемая форсунка с отливом топлива
tech.	turn-down collar	отложной воротник со стойкой
Gruzovik, cloth.	turn-down collar	колт
Gruzovik, cloth.	turn-down collar	отложный воротник
gen.	turn-down collar	отложный воротник
gen.	turn-down collar	отложной воротник
gen.	turn-down collar	колет
tech.	turn-down conditions	работа при неполной нагрузке
automat.	turn-down end	подгиб (дефект формы листа)
automat.	turn-down end	заворот торца (дефект формы листа)
el.	turn-down of the commutator	протачивание коллектора
tech.	turn-down ratio	отношения максимальной производительности установки к минимальной (Turndown ratio refers to the width of the operational range of a device, and is defined as the ratio of the maximum capacity to minimum capacity. For example, a device with a maximum output of 10 units and a minimum output of 2 units has a turndown ratio of 5 Clint Ruin)
roll.	turn-down rig	кантовальное устройство
avia.	turn-down service	услуга "подготовка постели ко сну" (Бортпроводники превратят кресло в полностью разложенную кровать и застелят спальное место плюшевым одеялом и роскошными пышными подушками. (LH) тетка)
oil	turned-down coupling	муфта со скошенными фасками
avia.	wind-down turn	разворот с торможением
avia.	wind-down turn	форсированный разворот (предельный разворот с максимально возможной перегрузкой и уменьшением скорости)