Terms containing down-the-hole

Subject	English	Russian
gen.	and off I went down the rabbit hole	и пошло-поехало (только в контексте 4uzhoj)
oil	compressed air-powered down-the-hole hammer	пневмоударник (inplus)
oil	down the hole	в стволе скважины
oil	down the hole	на забое
dril.	down the hole drill rig	погружная буровая установка (Katejkin)
dril.	down the hole hammer	буровой станок с погружным пневмоударником с поверхности (Katejkin)
dril.	down the hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
amer.	down the rabbit hole	сложная ситуация (Shoreline residents are finding themselves helplessly falling down a rabbit hole in their efforts to halt beach erosion. Val_Ships)
transp.	down-in-the-hole drilling	наклонное бурение
O&G	down-the-hole	измерение в скважине
oil	down-the-hole	бурение с погружным пневмоударником
oil	down-the-hole	с погружным пневмоударником (о бурении)
O&G	down-the-hole	скважинный
geophys.	down-the-hole	расположенный в скважине
oil	down-the-hole	погружной пневмоударник
mining.	down-the-hole	погружной (Sergey Old Soldier)
oil	down-the-hole	измерения в скважине
O&G	down-the-hole corrosion	внутрискважинная коррозия
oil	down-the-hole corrosion	скважинная коррозия
gen.	down-the-hole detonator	внутрискважинный детонатор (soa.iya)
oil	down-the-hole drill	установка виброударного бурения с забойной ударной машиной (inplus)
gen.	Down-The-Hole Drill	строительный перфоратор (4uzhoj)
dril.	Down-The-Hole Drill	пневмоперфоратор (Litans)
tech.	down-the-hole drill	погружная бурильная машина
oil	down-the-hole drilling	бурение с погружным пневмоударником
energ.ind.	down-the-hole drilling	наклонное бурение
O&G, oilfield.	down-the-hole equipment	скважинное оборудование
O&G. tech.	down-the-hole equipment	подземное скважинное оборудование (igisheva)
O&G	down-the-hole flow meter	глубинный расходомер
oil	down-the-hole flow meter	скважинный расходомер
oil	down-the-hole flowmeter	скважинный расходомер
oil	down-the-hole flowmeter	глубинный расходомер
dril.	down-the-hole hammer	забойная ударная машина (для виброударного бурения Yeldar Azanbayev)
oil	down-the-hole induced polarization method	метод вызванной поляризации (для исследований окрестности скважины)
tech.	down-the-hole logging	внутрискважинный каротаж
Makarov.	down-the-hole penetrometer	глубинный пенетрометр
construct.	down-the-hole penetrometer	глубинный зонд (пенетрометр)
road.wrk.	down-the-hole penetrometer	пенетрометр
mining.	down-the-hole percussive unit	погружной бурильный молоток
mining.	down-the-hole percussive unit	пневмоударник
mining.	down-the-hole survey	измерение прибором, опускаемым в скважину
dril.	down-the-hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
O&G	down-the-hole treatment	внутрискважинная обработка скважины
oil	down-the-hole treatment	внутрискважинная химическая обработка
dril.	down-the-hole treatment	химическая обработка скважины
fig.	fall down the rabbit hole of despair	предаться отчаянию (Ремедиос_П)
fig.	fall down the rabbit hole of despair	впасть в отчаяние (Ремедиос_П)
IT	gas velocity calculation down the hole	расчёт скоростей газа на забое (Konstantin 1966)
fig.	go down the rabbit hole	проваливаться в кроличью нору (is often used to describe the experience of getting deeply involved in a complex or confusing situation, idea, or topic. It comes from the story of Alice's Adventures in Wonderland, in which the main character, Alice, follows a talking rabbit down a rabbit hole and finds herself in a strange and surreal world. To "go down the rabbit hole" means to delve deeper and deeper into a subject, often becoming more and more engrossed in it, until you lose track of time and may even forget your original purpose. It can be both exciting and overwhelming, as you uncover new information and perspectives, but also potentially confusing and disorienting, as you try to make sense of it all. In a broader sense, "going down the rabbit hole" can also refer to the experience of exploring the unknown or taking risks, often with unpredictable or unexpected outcomes. It can be a metaphor for the journey of self-discovery or the pursuit of knowledge and understanding Taras)
slang	go down the rabbit hole	принимать галлюциногены (Can also be said when taking a hallucinogenic, as some suspect Carroll's novel was really about a drug trip. VLZ_58)
slang	go down the rabbit hole	оказаться в суматошной обстановке (An allusion to Lewis Carroll's Alice in Wonderland. To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion. VLZ_58)
oil	knock down the hole	отделять нефть от воды
tech.	pump drilling mud down the bore-hole	закачивать бурильную жидкость в скважину