Terms containing down-shifting

Subject	English	Russian
transp.	abrupt down-shifting	резкое включение понижающей передачи
gen.	down-shifting	добровольный переход с более оплачиваемой работы на менее оплачиваемую (ради других преимуществ, например, меньшего количества рабочих часов, более спокойной или интересной работы и т.д Sibiricheva)
auto.	down-shifting	включение понижающей передачи
tech.	shift a raster down	смещать растр вниз
auto.	shift down	включать понижающую передачу
IT	shift down	сдвигаться в сторону младших разрядов
IT	shift down	сдвигать в сторону младших разрядов
auto.	shift down	переходить на понижающую передачу
tech.	shift down	переключиться на низшую передачу
auto.	shift down a gear	сбавить скорость (Ремедиос_П)
auto.	shift down a gear	сбавлять скорость (Ремедиос_П)
auto.	shift down a gear	понижать скорость (Ремедиос_П)
auto.	shift down a gear	понизить скорость (Ремедиос_П)
auto.	shift down a gear	снижать скорость (Ремедиос_П)
auto.	shift down a gear	снизить скорость (Ремедиос_П)
tech.	shift the gear down	переключить на низшую передачу
chess.term.	shift the position one rank up or down	сдвинуть позицию на одну горизонталь вверх или вниз