Terms containing down-range

Subject	English	Russian
polygr.	build-down range of roll	изменение диаметра рулона при разматывании
astronaut.	down range	воздушное пространство полигона
astronaut.	down range	трасса полигона
mil., lingo	down range	зона боевых действий (urbandictionary.com Arky)
mil., avia.	down-range anti-missile	программа противоракетной обороны от низколетящих ракет (program)
tech.	down-range antimissile measurement program	программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны
sail.	down-range distance	от места старта расстояние по трассе
missil.	down-range station	контрольноизмерительный пункт трассы полигона
astronaut.	down-range station	станция слежения вдоль трассы полёта
astronaut.	down-range velocity	составляющая скорости в направлении трассы полёта (с удалением от места старта)
missil.	down-range velocity error	ошибка в определении скорости на нисходящей ветви траектории
astronaut.	fly down the range	лететь с удалением от места старта
missil.	fly down the range	лететь по трассе полигона с удалением от места старта
mil.	knock down rockets with a range of up to 70 kilometers	сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk)
astronaut.	look-down range	диапазон обзора в нижней полусфере
astronaut.	look-down range	дальность действия при обзоре нижней полусферы
mil., avia.	radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance	радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ
mil., avia.	radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance	радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ
mil., avia., conv.notation.	radio range shut down for maintenance	радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ
mil., artil.	range down	"прицел меньше!" (команда)
weap.	range down	"прицел меньше!" (команда ABelonogov)
mil.	range down	уменьшать прицел
mil.	scaled-down range	стрельбище с сокращёнными дальностями стрельбы
mil.	scaled-down range	полигон с сокращёнными дальностями стрельбы
mil.	shoot down from an operationally relevant range	сбивать на тактически разумном удалении (в тексте речь шла о поражении БПЛА с помощью лазерной системы ПВО; англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)