| Subject | English | Russian |
| comp. | down-line loading | выгрузка |
| comp. | down-line loading | загрузка периферийной ЭВМ через центральную (ЭВМ) |
| comp. | down-line loading | дистанционная разгрузка |
| polygr. | down-loading | засыпка |
| polygr. | down-loading | заполнение |
| polygr. | down-loading | загрузка |
| inf. | load down with | грузить (кого-либо; something) |
| inf. | load down with | грузить (something; кого-либо) |
| gen. | load down with something | нагрузить (кого-либо, чем-либо; Elaine was loaded down with bags full of shopping Bullfinch) |
| gen. | load oneself down | нагрузиться (VLZ_58) |
| telecom. | program down loading | загрузка программы (oleg.vigodsky) |
| polygr. | type font down-loading | установка шрифтоносителя |
| Makarov. | type font down-loading | установка шрифтоносителя (в фотонаборную машину) |
| automat. | up-down loading | загрузка сверху или снизу |
| tech. | upside-down loading | введение ингредиентов в обратном порядке (в резиновую смесь) |