Terms containing down-at-heel

Subject	English	Russian
gen.	be down at heel	быть стоптанным (об обуви)
Makarov.	be down at heel	быть потрёпанным (об одежде)
Makarov.	be down at heel	быть стоптанным (об обуви)
Makarov.	be down at heel	быть поношенным (об одежде)
Makarov.	be down at heel	иметь жалкий вид (о человеке)
Makarov.	be down at heel	иметь нищенский вид (о человеке)
gen.	be down at heel	иметь жалкий
gen.	down at heel	со стоптанными каблуками
gen.	down at heel	в стоптанных башмаках
gen.	down at heel	неряшливо одетый
gen.	down at heel	бедно одетый
gen.	down at heel	конченый
gen.	down at heel	очень бедно одетый
gen.	down at heel	обтрёпанный
gen.	down at heel	жалкий
gen.	down at heel	стоптанный
gen.	down at heel	неряшливый
inf.	down-at-heel	неухоженный (MichaelBurov)
cloth.	down-at-heel	со стоптанными каблуками (напр., your shoes are down-at-heel, why don't you have them mended?)
inf.	down-at-heel	бедноватый (MichaelBurov)
gen.	down-at-heel	конченый (о человеке)
gen.	down-at-heel	опустившийся (о человеке Andrey Truhachev)
inf.	down-at-heel	бомжеватый (Anglophile)
inf.	down-at-heel	запущенный (MichaelBurov)
inf.	down-at-heel	хуже некуда (MichaelBurov)
gen.	down-at-heel	захудалый (Liv Bliss)
gen.	down-at-heel	замызганный (неряшливый Alex_Odeychuk)
gen.	down-at-heel	стоптанный (об обуви)
food.serv.	down-at-heel waitress	замызганная официантка (She is a down-at-heel waitress in a greasy diner. Alex_Odeychuk)
Makarov.	his shoes are down at heel	у его туфель сбились каблуки
slang	look down at heel	второй раз не взглянешь (MichaelBurov)
inf.	look down at heel	выглядеть как с помойки (MichaelBurov)
sl., teen.	look down at heel	беспонтово выглядеть (MichaelBurov)
inf.	look down at heel	выглядеть как бомж (MichaelBurov)
gen.	these shoes are down at heel	у этих туфель сбились каблуки
gen.	tread one's shoes down at heel	загибать пятку башмака внутрь
gen.	tread one's shoes down at heel	стаптывать башмаки