| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the next vote, we must try to bring down the government | на следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию |
| gen. | down-vote | ставить минусы (Anglophile) |
| gen. | down-vote | поставить минус (Anglophile) |
| gen. | down-vote | минусовать (напр., комментарии к статьям в Интернете Anglophile) |
| gen. | he was turned down by a large majority vote at the board meeting | на собрании правления его кандидатура была отвергнута большинством голосов |
| gen. | single-up-or-down vote | единственный решающий голос |
| gen. | the county voted the measure down | население округа проголосовало против этого мероприятия |
| gen. | the county voted the measure down | население графства проголосовало против этого мероприятия |
| Makarov. | turn down a vote of non-confidence | отклонить вотум недоверия |
| elect. | up or down vote | голосование "за" или "против" (Ivan Pisarev) |
| gen. | vote down | отвергаться |
| Makarov. | vote someone down | не избрать кого-либо на выборах |
| Makarov. | vote down | "провалить" (отвергнуть голосованием) |
| Makarov. | vote down | провалить (при голосовании) |
| inf. | vote down | проваливать |
| busin. | vote down | провалить при голосовании |
| law | vote down | отвергнуть голосованием |
| dipl. | vote down | провалить кого-либо на выборах |
| notar. | vote down | провалить на выборах |
| notar. | vote down | проваливать на выборах |
| notar. | vote down | забаллотировать |
| dipl. | vote down | не избрать (кандидата) |
| law | vote down | провалить |
| busin. | vote down | отвергать голосованием |
| busin. | vote down | отклонять |
| busin. | vote down | проваливать при голосовании |
| Makarov. | vote down | отклонить (при голосовании) |
| gen. | vote down | провалить (предложение) |
| gen. | vote down | отвергать |
| gen. | vote down | отвергнуть |
| Игорь Миг | vote down | прокатить (разг.) |
| gen. | vote down | отклонить (предложение) |
| gen. | vote down | провалить не избрать, кого-либо на выборах |
| Makarov. | vote down a bill | отвергнуть законопроект |
| polit. | vote down a bill | отклонять законопроект |
| polit. | vote down a bill | забаллотировать законопроект (oVoD) |
| polit. | vote down a bill | не утвердить законопроект (oVoD) |
| Makarov. | vote down a bill | забаллотировать законопроект |
| Makarov. | vote down a motion | отклонить предложение |
| gen. | vote down a motion | провалить предложение |
| polit. | vote down a motion | отвергать предложение голосованием |
| polit. | vote down a motion | отвергнуть предложение голосованием |
| gen. | vote down a motion | забаллотировать предложение |
| Makarov. | vote down a plan | провалить план |
| Makarov. | vote down a plan | отклонить план |
| polit. | vote down a proposal | отвергнуть предложение голосованием |
| Makarov. | vote down a proposal | отвергнуть предложение |
| econ. | vote down a proposal | отклонить предложение посредством голосования |
| gen. | vote down a proposal | проваливать предложение голосованием |
| gen. | vote down a proposal | отвергать предложение голосованием |
| gen. | vote down a proposed amendment | провалить предлагаемую поправку (a motion, a measure, a resolution, smb., etc., и т.д.) |
| gen. | vote down a proposed amendment | проголосовать против предлагаемой поправки (a motion, a measure, a resolution, smb., etc., и т.д.) |
| gen. | vote down a resolution | отклонить резолюцию голосованием |
| Makarov. | vote down a suggestion | проголосовать против предложения |
| gen. | vote down a suggestion by a large majority | провалить предложение большинством голосов |
| Makarov. | vote down aid | отказывать в помощи в результате голосования |
| econ. | vote down an amendment | отклонять поправку |
| gen. | vote down an amendment | отклонить поправку посредством голосования |
| gen. | vote down legislation | провалить закон |
| gen. | vote down legislation | провалить законы |
| Makarov. | vote down measures | отклонить меры голосованием |
| Makarov. | vote down measures | отвергнуть меры голосованием |
| Makarov. | vote down the amendment | отклонять поправку |
| Makarov. | vote down the motion | отклонять предложение |
| Makarov. | vote down the motion | отвергать предложение |
| Makarov. | vote down the proposal | отвергнуть предложение |
| mil. | voted-down draft | отклонённый проект |