| Subject | English | Russian |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня |
| gen. | bring the statistics the record, etc. down to date | довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня |
| libr. | down to date | доведённый до наших дней |
| libr. | down to date | современный |
| gen. | down to date | до сих пор |
| gen. | down to date we've heard nothing | до сих пор мы ничего не слышали |