Terms containing down to date

Subject	English	Russian
gen.	bring the statistics the record, etc. down to date	довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня
gen.	bring the statistics the record, etc. down to date	довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня
gen.	can you fasten him down to a firm date?	сможете ли вы добиться, чтобы он, наконец, назначил определённый срок?
libr.	down to date	современный
libr.	down to date	доведённый до наших дней
gen.	down to date	до сих пор
gen.	down to date we've heard nothing	до сих пор мы ничего не слышали
Makarov.	he doesn't want to tie himself down to a date	он не хочет быть связанным определённой датой
Makarov.	he wouldn't pin himself down to a definite date	он не хотел связывать себя определённой датой
gen.	it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion	оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы
Makarov.	see if you can pin the chairman down to an exact date	попробуй заставить председателя объявить окончательную дату