Terms containing down the wind

Subject	English	Russian
gen.	a terrible wind blew trees down by the hundreds	страшный ветер валил деревья сотнями
Makarov.	at last the wind quietened down, and the storm was over	наконец ветер стих и шторм кончился
nautic.	carry down by the wind	сносить ветром
nautic.	carrying down by the wind	сносящий ветром
nautic.	carrying down by the wind	снос ветром
Makarov.	clew the mainsail down, the wind is too strong	убрать грот, слишком сильный ветер
nautic.	down the wind	в направлении ветра
Makarov.	down the wind	с попутным ветром
nautic.	down the wind	под ветер
uncom.	down the wind	поветер (О Супру)
gen.	down the wind	по ветру
fig.	go down the wind	приходить в упадок
nautic.	go down the wind	спускаться по ветру
gen.	let go down the wind	выбросить что-либо на ветер
Makarov.	let something go down the wind	выбросить что-либо на ветер
Makarov.	let something go down the wind	потратить зря
gen.	let go down the wind	потратить зря
Makarov.	make sure the tent is safely pegged down in this high wind	проверь, что палатка хорошо закреплена на таком ветру
avia.	on the down-wind leg	выполнил второй разворот
nautic.	sail down the wind	спускаться по ветру
tech.	take off down the wind	взлетать по ветру
Makarov.	the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step	возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы
Makarov.	the wind being high, he let down the cocks of his hat	дул сильный ветер, так что он опустил поля шляпы
gen.	the wind blew down many houses	ветер разрушил много домов
Makarov.	the wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out	ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда
Makarov.	the wind blows down trees	ветер валит деревья
Makarov.	the wind brought down a number of trees	ветер повалил много деревьев
gen.	the wind the storm calmed down	ветер шторм стих
Makarov.	the wind died down	ветер стих
Makarov.	the wind died down	ветер затих
Makarov.	the wind died down	ветер утих
Makarov.	the wind died down at last and all was quiet	ветер стих и установилась тишина
Makarov.	the wind goes down	ветер стихает
gen.	the wind has calmed down	ветер стих (ART Vancouver)
gen.	the wind has died down	ветер стих (ART Vancouver)
gen.	the wind has gone down	ветер стих
gen.	the wind has gone down a little	ветер немного стих
gen.	the wind has sunk down	ветер стих
Makarov.	the wind is down	ветер улёгся
uncom.	the wind is down	ветер уходился (Супру)
Makarov.	the wind is down	ветер утих
meteorol.	the wind is starting to die down	ветер стихает (ART Vancouver)
Makarov.	the wind lulled, the rain came down in a deluge	ветер стих, но дождь лил как из ведра
Makarov.	the wind quieted down	ветер утих
Makarov.	the wind seems to be calming down at last	ветер, кажется, наконец-то стихает
Makarov.	the wind seems to be calming down at last	ветер, кажется, стихает
Makarov.	the wind was so strong that it threw down the telegraph poles	ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы
Makarov.	wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery	гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии
proj.manag.	wind down the work	сворачивать работы (on ... – по такому-то проекту Alex_Odeychuk)
Makarov.	with the wind blowing strongly behind, the little boat bore down upon the harbour	ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани