| Subject | English | Russian |
| oil | break down the drill pipes | развинчивать свечи бурильных труб (на однотрубки) |
| mach.mech. | down the pipe | к низу трубы (по высоте MichaelBurov) |
| mach.mech. | down the pipe | вниз по трубе (по потоку или по высоте (длине) • You don't ask the faucet to decide each time whether its water or crude oil coming down the pipe. MichaelBurov) |
| inf. | down the pipe | в ближайшем будущем (joyand) |
| mach.mech. | down the pipe | к низу трубы (MichaelBurov) |
| mach.mech. | down the pipe | ниже по потоку (по трубе MichaelBurov) |
| mach.mech. | down the pipe | в низ трубы (по высоте MichaelBurov) |
| mach.mech. | down the pipe | ниже по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov) |
| mach.mech. | down the pipe | дальше по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov) |
| inf. | down the pipe | скоро (вариант down the pike joyand) |
| gen. | down the wrong pipe | не в то горло пошло / попало (обычно после того, как поперхнулся) |
| Makarov. | give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly | чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил |
| Makarov. | he thumbed down the tobacco in his pipe | он плотно набил трубку |
| oil | lay down the pipe | выброс бурильных труб на мостки |
| idiom. | negative + coming down the pipes | не намечается (I don't see any more work coming down the pipes at present. – Никакой работы на данный момент не намечается. ART Vancouver) |
| Makarov. | pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves | ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим |
| med. | something went down the wrong pipe | поперхнуться (чем-либо andreon) |
| tech. | taking down the pipes | демонтаж труб (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не хочет уходить – наверное, забита труба |
| Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не уходит – наверное, забита труба |
| Makarov. | thumb down the tobacco in pipe | утрамбовать табак в трубке |
| oil | work the pipe up and down | расхаживать прихваченную трубу |
| O&G | work the pipe up and down | расхаживать инструмент (Johnny Bravo) |
| dril. | work the pipe up and down | расхаживать трубы |
| Makarov. | you'll have to shove the brush down the pipe | вам нужно протолкнуть щётку вниз по трубе |