| Subject | English | Russian |
| nautic. | down stream | по течению |
| gen. | down stream | ниже по течению (seeing that he was standing down stream, he could not possibly be disturbing the water higher up 4uzhoj) |
| telecom. | down stream | прямой канал (June-June) |
| Makarov. | down stream | вниз по течению |
| gen. | down the stream | вниз по течению (см. downstream) |
| law | down stream merger | слияние родительской корпорации с дочерней компанией (Право международной торговли On-Line) |
| telecom. | down stream module | нижний модуль (oleg.vigodsky) |
| tech. | down the stream | вниз по реке (MichaelBurov) |
| aerohydr. | down the stream | вниз по течению реки (MichaelBurov) |
| aerohydr. | down the stream | вниз по потоку (MichaelBurov) |
| Makarov. | down the stream | вниз по течению |
| aerohydr. | down the stream | ниже по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | down the stream | ниже по потоку (MichaelBurov) |
| aerohydr. | down the stream | по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | down the stream | по направлению течения (MichaelBurov) |
| Makarov. | down the stream | вниз по ручью |
| aerohydr. | down the stream direction | вниз по течению (MichaelBurov) |
| railw. | down-stream | по направлению струи |
| railw. | down-stream | по течению |
| gen. | down-stream equipment | последующее в составе технологической линии оборудование (maxim_nesterenko) |
| mach.comp. | down-stream seat | седло затвора на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | выпускное седло затвора (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | выпускное седло (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | выпускное седло клапана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | седло на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | седло крана на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | выпускное седло задвижки (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | выпускное седло крана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | седло задвижки на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat | седло клапана на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | седло затвора на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | седло задвижки на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | седло крана на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | выпускное седло (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | выпускное седло клапана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | седло на выходе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | выпускное седло задвижки (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | выпускное седло затвора (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | выпускное седло крана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | down-stream seat guide | седло клапана на выходе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | down-stream step of the cycle | послецикловый этап |
| energ.ind. | down-stream step of the cycle | послецикловая операция |
| obs. | drift down the stream | отнестись вниз течением |
| Makarov. | drift down the stream | относиться вниз течением |
| Makarov. | drift logs down the stream | сплавлять лес |
| Makarov. | float down stream | плыть по течению |
| Gruzovik, timb.float. | floating of logs down a stream | сплав леса по реке |
| gen. | floating of logs down a stream | сплав леса по реке |
| Makarov. | fragments of rock tumble down into the stream | каменные глыбы падают в поток |
| mol.gen. | genetic down-stream processing | последующая генетическая обработка (VladStrannik) |
| fish.farm. | go down stream | плыть по течению (dimock) |
| Makarov. | go down stream | спускаться (вниз по реке и т. п.) |
| gen. | go down stream | спуститься |
| gen. | go down stream | спускаться |
| gen. | go down the stream | плыть вниз по течению |
| Makarov. | I have toyed too long down the stream of life | в течение жизни я слишком долго занимался пустяками |
| aerohydr. | in down-stream direction | вниз по потоку (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | ниже по потоку (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | ниже по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | по направлению течения (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | вниз по течению реки (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in down-stream direction | вниз по течению (MichaelBurov) |
| tech. | in down-stream direction | вниз по реке (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | вниз по потоку (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | вниз по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | вниз по течению реки (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | ниже по течению (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | ниже по потоку (MichaelBurov) |
| aerohydr. | in the down-stream direction | по направлению течения (MichaelBurov) |
| tech. | in the down-stream direction | вниз по реке (MichaelBurov) |
| fin. | invest down-stream in the petroleum industry | инвестировать в сбыт и переработку (нефти) |
| therm.eng. | let-down stream | нисходящий поток |
| gen. | shoot off down a stream | стремительно мчаться вниз по течению |
| gen. | shoot off down a stream | стремительно плыть вниз по течению |
| Gruzovik | stream down | стечь (pf of стекать) |
| gen. | stream down | стечь |
| Gruzovik | stream down | стекать (impf of стечь) |
| gen. | stream down | стекать |
| Makarov. | stream down a passage | устремлять вниз по каналу (о жидкости, газе) |
| Makarov. | stream down a tube | устремлять вниз по трубе (о жидкости, газе) |
| Makarov. | stream races down the valley | поток стремится вниз по долине |
| Makarov. | swim down the stream | примкнуть к большинству |
| Makarov. | swim down the stream | плыть по течению |
| nautic. | tail down-stream | кормой по течению |
| gen. | the body was carried down by the stream | тело унесло вниз по течению |
| Makarov. | the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together | упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе |
| Makarov. | the stream races down the valley | поток стремится вниз по долине |
| Makarov. | the stream runs down the valley | поток стекает в долину |
| Makarov. | the stream twists down through the valley | поток петляет вниз по долине |
| gen. | the stream was pouring down over the rocks | поток стремительно нёсся вниз по скалам |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| Makarov. | we then coursed down a considerable stream | затем мы направились вниз по большой реке |