| Subject | English | Russian |
| gen. | change down speed | снижать скорость |
| inet. | down speed | скорость загрузки (торрентов, в частности, в µTorrent, сокращение от download speed Tion) |
| avia. | drift-down speed | скорость снижения |
| Makarov. | ease down the speed of a boat | замедлить ход лодки |
| chess.term. | ease down the speed of a match | замедлить темп матча |
| chess.term. | ease down the speed of a match | "замедлиться" |
| phys. | emergency shut-down speed | скорость аварийного выключения |
| avia. | flap-down speed | скорость полёта с выпущенными закрылками |
| aerohydr. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| avia. | gear-down speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | переключать на более низкую скорость |
| mech.eng., obs. | gear down the speed | уменьшать число оборотов при помощи зубчатой передачи (редуктора) |
| mil., arm.veh. | geared-down speed | скорость на при включении понижающей передаче |
| auto. | geared-down speed | скорость, полученная включением понижающей передачи |
| auto. | geared-down speed | скорость на понижающей передаче |
| Makarov. | he sped down the street | он быстро шёл по улице |
| gen. | let down the speed | снижать скорость |
| tech. | maximum flaps-down speed | максимально-допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками |
| Makarov. | mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| avia. | reference touch-down speed | стандартная скорость приземления |
| electr.eng. | running-down speed | частота вращения ротора при выбеге |
| tech. | running-down speed | частота вращения при выбеге |
| energ.ind. | running-down speed | частота вращения ротора турбины при выбеге |
| tech. | running-down rotor speed | частота вращения ротора при выбеге |
| progr. | slow down execution speed | замедлять скорость выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| inet. | slow down internet speeds | замедлять скорость интернета (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | slow down the speed | замедлять темп |
| traf. | slow one's ride down to the speed limit | сбавить скорость до установленной максимальной (Yo, people exiting the fireworks in and speeding on thru streets closed until minutes ago in the West End -- slow your ride down to the speed limit, which is NOT 80 miles an hour, wankers! There's 100,000 people at least on the streets right now. The police are already having to chase speeders; there are sirens I can hear and lots of people who are drunk, so cool your jets, Vancouver drivers, and do not drive if you’ve been drinking. Thank you. (Twitter) ART Vancouver) |
| nautic. | speed down | замедлять |
| mil., arm.veh. | speed down | уменьшать (обороты) |
| nautic. | speed down | уменьшать скорость |
| avia. | speed down | снижать число оборотов |
| avia. | speed down | замедлять скорость |
| energ.ind. | speed-down | замедление (процесса) |
| el. | speed-down | уменьшение частота вращения |
| tech. | speed-down | снижение скорости |
| mus. | speed-down | уменьшение частоты вращения |
| tech. | speed-down | снижение частоты вращения |
| electr.eng. | speed-down | замедление |
| energ.ind. | speed-down | уменьшение частоты вращения (ротора турбины) |
| Makarov. | the cyclist scorched down the road at a dangerous speed | велосипедист пронёсся по дороге с опасной скоростью |
| Makarov. | the law sets down that speed limits must be obeyed | закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости |
| tech. | touch-down speed | посадочная скорость |
| avia. | touch-down speed | скорость приземления |
| Makarov. | when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу |