Terms containing down roll

Subject	English	Russian
tech.	breaking-down roll	вытяжной валок (прокатного стана)
tech.	breaking-down roll	вытяжной ролик
Makarov.	breaking-down roll	черновой валок
polygr.	build-down range of roll	область изменения диаметра рулона при разматывании
polygr.	build-down range of roll	зона изменения диаметра рулона при разматывании
polygr.	build-down range of roll	изменение диаметра рулона при разматывании
met.	cogging-down roll	обжимной валок
roll.	cogging-down roll	валок обжимного стана
Makarov.	cogging-down roll	обжимный валок
mech.	down roll	поворот люльки от верхнего в крайнее нижнее положение
tech.	dress down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок шлифовкой
Makarov.	dress down roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок шлифовкой
forestr.	hold-down roll	прижимной ролик (валец)
gen.	hold-down roll	удерживающий ролик (Киселев)
construct.	it is necessary to roll down the edges	Приклеенные кромки нужно прикатать катком
Makarov.	massive ash-trees roll from the mountains down the descent	массивные ясени украшают отроги гор
fin.	positive roll down	скатывание по кривой доходности при уменьшении дюрации (Sibiricheva)
gen.	roll down	скатать
Gruzovik	roll down	скатиться
gen.	roll down	рассучивать (one’s sleeves)
gen.	roll down	скатиться
gen.	roll down	подкатить
gen.	roll down	рассучить (one’s sleeves)
gen.	roll down	замена опционной позиции другой позицией
comp.	roll down	сдвигать строки текста на экране в обратном направлении
Gruzovik	roll down	скатить (pf of скатывать)
Makarov.	roll down	скатывать вниз (спускать вниз)
Makarov.	roll down	скатить вниз
Gruzovik, inf.	roll down sleeves, etc	отсучивать (impf of отсучить)
Gruzovik, inf.	roll down one's sleeves	рассучивать (impf of рассучить)
tech.	roll down	обжимать
tech.	roll down	скатывать (спускать вниз)
tech.	roll down	прокатывать
media.	roll down	перемещать информацию на экране дисплея в верхнем направлении
tech.	roll down	скатывать с железнодорожной горки
Gruzovik, inf.	roll down	отсучить (sleeves, etc.)
railw.	roll down	скатываться (с горки)
polym.	roll down	прикатывать
helic.	roll down	накренить (The pilot moves the lateral cyclic control right to roll the helicopter right side down. adelibnisgz)
lit.	roll down	опускать (окно в машине nouray)
forestr.	roll down	скатываться
Gruzovik, inf.	roll down one's sleeves	рассучить (pf of рассучивать)
inf.	roll down	отсучиваться
gen.	roll down	скататься
gen.	roll down	скатывать
tech.	roll down a seam	закатывать трещину
construct.	roll down a strip	прикатать полотнище
construct.	roll down a strip	прикатать полотнищ
Makarov.	roll down a window	опускать стекло (в автомобиле)
Makarov.	roll down a window	открывать окно (в автомобиле)
Makarov.	roll down a window	опускать окно (в легковой машине)
construct.	roll down roofing felt	прикатать рубероид
construct.	roll down security shutters	Защитные роллеты (Екатерина Крахмаль)
Makarov.	roll down the blinds	опустить жалюзи
Makarov.	roll down the hill	скатываться с холма
gen.	roll down the hill	катиться с горы
gen.	roll down the slope	катиться вниз по склону (along the road, into a hole, etc., и т.д.)
auto.	roll down the window	опускать стекло (Yegor)
gen.	roll down the window	опустить окно (grafleonov)
wood.	roll down-man	рабочий-подкатчик брёвен при погрузке
pulp.n.paper	roll hard down	максимальная присадка барабана ролла
Makarov.	roll one's sleeves down	рассучить рукава
gen.	roll tree trunks down a hill	скатывать брёвна с холма
Makarov.	roll tree-trunks down a hill	скатывать бревна с холма
bank.	roll-down	замена опционной позиции другой позицией с более низкой ценой исполнения
econ.	roll-down and forward	замена опционной позиции другой позицией с более низкой ценой исполнения и более отдалённым сроком исполнения
construct.	roll-down door	ролетные ворота (SvyatoslavKam)
tech.	roll-down doors	ворота c вертикальным перемещением (SvyatoslavKam)
tech.	roll-down door	ворота ролетные (SvyatoslavKam)
met.	roll-down furnace	рольная печь
met.	roll-down furnace	перекатная печь
met.	roll-down hearth	наклонный под перекатной печи
gen.	roll-down screen	автоматически опускающийся экран (SWexler)
gen.	roll-down shutters	ролл-ставни (Alexander Demidov)
astronaut.	roll-down solar array	развёрнутая панель солнечных батарей
tech.	turn down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой (in a lathe)
galv.	turn down deflector roll	загибающий ролик
Makarov.	turn down roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой
Makarov.	turn down roll to the correct size in lathe	восстанавливать прокатный валок переточкой
construct.	when glueing strips roll them down	Полотнища при наклейке прикатывайте