Terms containing down position

Subject	English	Russian
mil.	call an artillery strike down on his/her own position	вызывать огонь на себя (businessinsider.com Oleksandr Spirin)
automat.	down position	нижнее положение (напр., шва при сварке)
astronaut.	down position	выпущенное положение (шасси)
transp.	down position	нижнее положение (напр. шва при сварке)
avia.	down position	выпущенное положение
gen.	down position	положение "на полу" (бокс)
med.	face-down position	положение лёжа на животе
avia.	flap down position	выпущенное положение закрылков
avia.	full-down position	полностью выпущенное положение (шасси, закрылков)
energ.ind.	full-down position	положение полного выведения (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора)
gen.	full-down position	крайнее нижнее положение (рукоятки soa.iya)
avia.	full nose down position	полностью опущенное положение носка фюзеляжа
avia., med.	head-down position	положение, при котором голова опущена
avia., med.	head-down position	положение головы вниз
med.	head-down position	положение лёжа головой вниз
astronaut.	"heads-down" launch position	положение "головы внизу" на участке выведения
astronaut.	"heads-down" launch position	положение "на спине" на стартовом участке
astronaut.	"heads-down" launch position	положение "головы внизу" на стартовом участке
astronaut.	"heads-down" launch position	положение "на спине" на участке выведения
mil.	hull-down position	положение "танк в окопе"
Makarov.	hull-down position	полузакрытая позиция танка
automat.	in a clamped down position	в зафиксированном положении
tech.	in down position	в нижнем положении
mil.	in-down position	в походном положении (напр., ПТУР на БМ)
media.	key-down position	положение нажатия (ключа)
el.	lay down position	установленная позиция
el.	lay down position	установочное гнездо
el.	lay down position	установочная позиция
el.	lay down position	запланированная позиция
med.	left-ear-down head position	положение головы левым ухом вниз (к плечу)
Gruzovik	lie down in a reclining position	полулечь
gen.	lie down in a reclining position	полулечь
tech.	lock the landing gear in the "Down" position	ставить шасси на замок в выпущенном положении
automat.	position down	перемещаться вниз
automat.	position down	перемещать вниз
avia.	right-ear-down head position	положение головы правым ухом вниз (к плечу)
el.	set-down position	установочное гнездо
el.	set-down position	место размещения
chess.term.	shift the position one rank up or down	сдвинуть позицию на одну горизонталь вверх или вниз
tech.	tie-down position	закреплённое положение
mil., arm.veh.	turret down position	укрытие, скрывающее танк с башней
mil.	turret-down position	укрытие, скрывающее танк с башней
mil.	turret-down cover position	положение "танк в окопе"
non-destruct.test.	upside-down position	перевёрнутое положение (самолёта)
astronaut.	upside-down position	перевёрнутое положение
pharm.	valve-down position	нижнее положение клапана (контейнера CRINKUM-CRANKUM)
construct.	when a knife switch lever is down it should be in the "off" position	Нижнее положение рычага рубильника должно соответствовать его выключению
chess.term.	White's position is trending down for him	белым всё хуже
avia.	wing-down position	положение ЛА с креном