Terms containing down opponent

Subject	English	Russian
gen.	down opponent	положить противника на обе лопатки
chess.term.	down the opponent	разделаться с соперником
chess.term.	down the opponent	"положить на лопатки"
gen.	fetch down opponent	сразить противника
wrest., prof.jarg.	force an opponent down to the ground and hold his shoulders on the mat	дожать (Может употребляться в переносном значении: ''We were almost on the mat and we got off of it. We didn't get pinned (они нас не дожали)." Так говорил один из игроков "Клипперс" после того, как его команда вырвала победу у "Оклахомы" в одном из матчей полуфинала Западной Конференции НБА в плей-офф 2014 г. VLZ_58)
gen.	go down to an opponent	уступать своему противнику
gen.	he faced down his opponents	он не желал становиться на одну доску со своими противниками (his detractors, these people, etc., и т.д.)
gen.	he faced down his opponents	он стоял выше своих противников (his detractors, these people, etc., и т.д.)
gen.	he knocked his opponent down	он свалил противника
gen.	he knocked his opponent down	он сбил противника
Makarov.	he sees a chance to down his political opponents	у него появился шанс расправиться со своими политическими противниками
gen.	he sees a chance to down his political opponents	у него есть шанс расправиться со своими политическими противниками
gen.	he threw his opponent down	он повалил на землю своего противника
gen.	he threw his opponent down	он сбил с ног своего противника
gen.	he was being outboxed, but then amazingly put his opponent down in the third and fifth rounds	он проигрывал по очкам, но затем, к всеобщему удивлению, отправил своего соперника в нокаут в третьем и пятом раундах
chess.term.	he went down before his opponent's superior playing	он проиграл
chess.term.	he went down before his opponent's superior playing	потому что соперник играл лучше
Makarov.	his ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was	все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто был его противником
Makarov.	his ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was	все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто его противник
Makarov.	in American football, you have to try to bring down your opponent	в американском футболе главная задача – повалить наземь твоего противника
chess.term.	pin down an opponent's piece	связать неприятельскую фигуру
footb.	pull down one's opponent	стянуть противника
footb.	pull down one's opponent	стягивать противника
sport.	send the opponent down	выйти вперёд (в счёте: The goal sent the away team 3-2 down. Юрий Гомон)
sport.	send the opponent down	выводить вперёд (в счёте: Shearer's strike sent Germany 1-0 down. – Удар Ширера вывел Англию [в матче с Германией] вперёд – 1:0. Юрий Гомон)
sport.	send the opponent down	выйти вперёд (Юрий Гомон)
chess.term.	slow down the opponent	"притормозить" соперника
Makarov.	the speaker faced his opponent down	докладчик полностью опроверг своего оппонента
Makarov.	the speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down	убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить
Makarov.	the speaker's words persuaded his opponent to back down	слова докладчика заставили его оппонента отступить
gen.	the speaker's words persuaded his opponent to back down	слова докладчика заставили его оппонента отступить
Makarov.	wear down an opponent	преодолевать сопротивление противника
Makarov.	wear down an opponent	одерживать победу над противником
Makarov.	wear down an opponent	одержать победу над оппонентом
chess.term.	wear down the opponent	измотать соперника на дистанции