Terms containing down in the dumps

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be down in the dumps	приходить в уныние
gen.	be down in the dumps	быть несчастливым
Игорь Миг	be down in the dumps	вешать нос
Игорь Миг	be down in the dumps	впасть в тоску
Игорь Миг	be down in the dumps	упасть духом
Игорь Миг	be down in the dumps	сникать
Игорь Миг	be down in the dumps	опустить голову
Игорь Миг	be down in the dumps	скукситься
Игорь Миг	be down in the dumps	повесить голову (It's a good thing to say when someone is down in the dumps and having a hard time. Жизнь-то у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник (Michele Berdy)2019)
Игорь Миг	be down in the dumps	унывать
Игорь Миг	be down in the dumps	скиснуть (It's a good thing to say when someone is down in the dumps and having a hard time. Жизнь-то у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник (Michele Berdy)2019)
Игорь Миг	be down in the dumps	пасть духом (It's a good thing to say when someone is down in the dumps and having a hard time. Жизнь-то у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник (Michele Berdy)2019)
Makarov.	be down in the dumps	быть унылым
inf.	be down in the dumps	быть в плохом настроении
inf.	be down in the dumps	хандрить
Gruzovik, inf.	be down in the dumps	захандрить
inf.	be down in the dumps	быть не в форме (Азери)
Makarov.	be down in the dumps	быть не в своей тарелке
Игорь Миг	be down in the dumps	приуныть
Игорь Миг	be down in the dumps	прийти в уныние
Игорь Миг	be down in the dumps	сникнуть
Игорь Миг	be down in the dumps	падать духом
Игорь Миг	be down in the dumps	повесить нос
Игорь Миг	be down in the dumps	заскучать
gen.	be down in the dumps	быть в унынии (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
idiom.	down in the dumps	как в воду опущенный (No wonder you're down in the dumps. kozelski)
gen.	down in the dumps	грустный
inf.	down in the dumps	мрачный
inf.	down in the dumps	грустный (informal: feeling very sad • I guess I'm just down in the dumps.)
slang	down in the dumps	в унынии (adv.phr)
slang	down in the dumps	грустный (adv.phr)
slang	down in the dumps	мрачный (adv.phr)
inf.	down in the dumps	в унынии (of a person) depressed or unhappy. • ‘she was feeling a bit down in the dumps')
gen.	down in the dumps	как в воду опущенный (13.05)
vulg.	down in the dumps	жопа (VLZ_58)
idiom.	down in the dumps	депрессняк (Raz_Sv)
gen.	down in the dumps	несчастный
idiom.	leave someone down in the dumps	повесить нос (Jim's split from Maggie left him down in the dumps. – Джим повесил нос после размолвки с Мэгги. ART Vancouver)
gen.	look down in the dumps	выглядеть угнетённым (CepGuk)
gen.	look down in the dumps	выглядеть печальным (CepGuk)
gen.	mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again	мама вроде бы начала чувствовать себя лучше, но сейчас снова всё плохо
Gruzovik, inf.	she was down in the dumps	у неё было муторно на душе