| Subject | English | Russian |
| gen. | down from the top | сверху вниз (о направлении движения, обработки поверхности и т.п. ART Vancouver) |
| polit. | from the top down | с самого верха (Alex_Odeychuk) |
| busin. | from the top down | от начальства до подчинённых (mary-john) |
| polit. | from the top-down | сверху (проводить реформы и т.п. / of reform, etc. denghu) |
| gen. | get down a book from the top shelf | снимать книгу с верхней полки (the boy from the fence, my hat from the book, etc., и т.д.) |
| psychol. | impose something from the top down | насаждать что-то сверху (Linch) |
| math. | number from the top down | нумеровать по порядку сверху вниз |
| Makarov. | please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach | пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать |
| Makarov. | reach a book down from the top shelf | снять книгу с верхней полки |
| Makarov. | reach a book down from the top shelf | достать книгу с верхней полки |
| gen. | rotten from the top down | прогнивший сверху донизу (Alexey Lebedev) |