| Subject | English | Russian |
| gen. | a falling tree brought down its neighbour | падая, дерево повалило и соседнее |
| gen. | bring down a tree | повалить дерево (о сильном ветре, в бурю • The wind just brought down a big tree across Commercial Drive at William St. Power lines are down and fire crews are taping off the area. ART Vancouver) |
| Makarov. | chop a tree down | срубить дерево |
| Makarov. | chop down a tree | срубать дерево |
| Makarov. | chop down a tree | валить дерево |
| gen. | chop down a tree | срубить дерево |
| Makarov. | climb down a tree | слезать с дерева |
| gen. | climb down a tree | слезть с дерева |
| gen. | climb down from a tree | слезть с дерева |
| gen. | climb down from a tree | слезать с дерева |
| gen. | come down from a tree | спуститься с дерева |
| Makarov. | cut down a tree | срубать дерево |
| Makarov. | cut down a tree | повалить дерево (correction suggested by ART Vancouver) |
| Makarov. | cut down a tree | валить дерево |
| gen. | cut down a tree | спилить дерево (For example, many Burnaby Heights residents were upset about heritage cherry trees being cut down on Boundary Road two years ago, but it was part of upgrades to the water mains, something that is necessary to do due to age.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| gen. | down a tree | повалить дерево (Charles described the angel as appearing like a moth with a veiled face, and credited it with protecting his house during a severe storm that downed several trees on his property. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down | почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева |
| gen. | get down a tree | слезать с дерева (down a fence, etc., и т.д.) |
| gen. | go down like a tree | упасть как подкошенный (I smashed the sap across the back of his skull. The guy went down on the gravel like a tree. (с) 4uzhoj) |
| gen. | hack down a tree | срубить дерево |
| Makarov. | he hewed down a tree | он срубил дерево |
| Makarov. | in the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle | в старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева |
| Makarov. | lie down under a tree | лечь под дерево |
| gen. | pull down a tree | срубить дерево |
| gen. | roll tree trunks down a hill | скатывать брёвна с холма |
| Makarov. | roll tree-trunks down a hill | скатывать бревна с холма |
| gen. | sit down under a tree | сесть под дерево |