Terms for subject Computers containing down

English	Russian
computer down-time	время простоя ЭВМ
counting-down circuit	частотный делитель
down arrow	стрелка вниз
down arrow key	клавиша "стрелка вниз"
down-counter	счётчик вычитания
down counter	счётчик вычитания
down-line loading	загрузка периферийной ЭВМ через центральную (ЭВМ)
down-line loading	выгрузка
down-line loading	дистанционная разгрузка
down operation	занятие
down-sample coefficient	коэффициент понижающей дискретизации (buraks)
down-sampling coefficient	коэффициент понижающей дискретизации (buraks)
down-save	сохранять файл в формате более ранних версий (konstmak)
down-sized version	усечённый вариант
down time	время пребывания в неисправном состоянии
down time	время неисправного состояния
down-time density	плотность длительности простоев
drop-down access panel	ниспадающая панель быстрого доступа (Acruxia)
drop-down box	выпадающее окно (oleg.vigodsky)
drop-down box	раскрывающийся список
drop-down box	ниспадающее окно
drop-down combo box	поле с раскрывающимся списком
drop-down combo box	раскрывающееся комбинированное окно
drop-down list	контекстный список
drop-down list	выпадающий список (Andrei Sedliarou)
drop-down list	раскрывающийся список
drop-down list	ниспадающий список
drop down list	раскрывающийся список (ssn)
drop-down list box	раскрывающееся окно списка
drop-down list box	раскрывающийся список
drop down menu	ниспадающее меню
drop-down menu	выпадающее меню (Andrei Sedliarou)
drop down menu	спускающееся меню
drop-down menu	раскрывающееся меню
machine down-time	время простоя машины
Page Down key	клавиша листания назад
Page Down key	клавиша "Page Down"
Page Down key	клавиша листания вперёд
press-down lettering	накатный способ переноса шрифта
pull-down box	раскрывающийся список
pull-down menu	ниспадающее меню
push-down stack	стек
shut down gracefully	корректно отключать (igisheva)
shut down gracefully	корректно останавливать (igisheva)
shut down gracefully	корректно выключать (igisheva)
skip down one space	пропускать один интервал
top-down parsing	нисходящий анализ
travel down the directory	проходить вниз по каталогу
up-down counter	обратный счётчик