| Subject | English | Russian |
| busin. | companies in the Dow Jones Industrial Average | компании, входящие в расчёт индекса Доу Джонса |
| sl., drug. | dinkie dow | марихуана |
| amer. | dinkie dow | марихуана (воен.; жарг. ssn) |
| law, BrE | Dow and Clark's House of Lords Cases | сборник судебных решений палаты лордов, составители Доу и Кларк (1827-1832) |
| law, BrE | Dow and Clark's House of Lords Cases | сборник судебных решений палаты лордов, составители Дау и Кларк (1827-1832) |
| law | Dow and Clark's House of Lords Cases | сборник судебных решений палаты лордов (составители Дау и Кларк, 1827-1832) |
| tech. | Dow cell | ячейка Доу (для электролитического получения магния) |
| el.chem. | Dow cell | электролизёр типа Доу |
| Makarov. | Dow cell | электролизёр фирмы "Дау" |
| prop.name | Dow Chemical | "Доу Кемикал" |
| comp.name. | Dow Corning | Дау Корнинг (химическая фирма, производящая различные кремнийорганические вещества (в т.ч. пеногасители)) |
| med. | DOW CORNING 360 Medical Fluid 20 cSt | жидкость для медицинских инструментов DOW CORNING 360, вязкостью 20 мм2/с (смазывающее вещество для медицинских инструментов olga don) |
| polym. | Dow epoxy resins | эпоксидные смолы фирмы Доу Кемикл |
| energ.ind. | Dow gasifier | газификатор Доу (двухступенчатого типа с жидким шлакоудалением) |
| st.exch. | Dow Jones | Доу Джонс ((в русском закрепилось произношение "доу") The Dow Jones Industrial Average (DJIA), Dow Jones, or simply the Dow (/ˈdaʊ/), is a stock market index of 30 prominent companies listed on stock exchanges in the United States.  wikipedia.org) |
| econ. | Dow Jones | индекс Доу Джонса |
| bank. | Dow, Jones and company | компания финансовой информации, публикующая индексы Доу-Джонса (США) |
| bank. | Dow Jones and company | компания финансовой информации, публикующая индексы Доу Джонса (США) |
| invest. | Dow Jones and company | компания финансовой информации, публикующая индексы Доу-Джонса (США) |
| invest. | Dow Jones average | индекс Доу-Джонса |
| amer. | Dow-Jones average | индекс Доу-Джонса |
| econ. | Dow-Jones averages | индексы Доу-Джонса |
| EBRD | Dow Jones 40 bond average | облигационный индекс Доу Джонса-40 |
| bank. | Dow Jones 40 bond average | облигационный индекс Доу Джонса |
| invest. | Dow Jones 40 bond average | облигационный индекс-40 Доу-Джонса |
| securit. | Dow Jones Bond average | сводный индекс Доу-Джонса для облигаций |
| bank. | Dow Jones composite | составной индекс Доу Джонса |
| invest. | Dow Jones composite | составной индекс Доу-Джонса, индекс-65 |
| econ. | Dow Jones composite | индекс |
| securit. | Dow Jones Composite – 65 Stock average | сводный индекс Доу-Джонса (для акций) |
| securit. | Dow Jones Equity Market indenture | рыночный индекс ценных бумаг Доу-Джонса |
| securit. | Dow Jones Global indenture | глобальный индекс Доу-Джонса |
| securit. | Dow Jones indenture | индекс Доу-Джонса |
| amer. | Dow-Jones index | индекс Доу-Джонса (курсов акций) |
| busin. | Dow-Jones index | индекс Доу-Джонса |
| busin. | Dow Jones Index | индекс Доу-Джонса |
| econ. | Dow-Jones index | индекс Доу-Джонс (dimock) |
| energ.ind. | Dow-Jones Index | индекс Доу-Джонса (средний показатель курса акций крупнейших компаний США) |
| busin. | Dow- Jones industrial average | промышленный индекс Доу Джонса |
| invest. | Dow-Jones industrial average | индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний, промышленный индекс Доу-Джонса |
| invest. | dow jones industrial average | индекс курсов акций промышленных компаний Доу-Джонса |
| bank. | Dow Jones industrial average | индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний |
| busin. | Dow Jones Industrial Average | индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний (DJIA) |
| IT | Dow Jones Industrial Average | индекс Доу-Джонса |
| st.exch. | Dow-Jones industrial average | средняя прибыль на акции промышленных компаний (dimock) |
| EBRD | Dow Jones industrial average | промышленный индекс Доу Джонса |
| bank. | Dow Jones industrial average | индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний |
| securit. | Dow Jones Industrial average | промышленный индекс Доу-Джонса |
| econ. | Dow Jones Industrial Index | Промышленный индекс Доу-Джонса (фондовый индекс, который рассчитывается на основе цен акций 30 крупнейших промышленных компаний США, взятых по ведущим отраслям промышленности Watson) |
| securit. | Dow Jones Industry Group indenture | индекс промышленной группы Доу-Джонса |
| gen. | Dow Jones International Marketing Service | Международная служба маркетинга Доу Джоунса (США) |
| securit. | Dow Jones Internet indenture | интернет-индекс Доу-Джонса |
| invest. | Dow Jones municipal bond yield average | индекс Доу-Джонса по доходности муниципальных облигаций |
| bank. | Dow Jones municipal bond yield average | индекс Доу Джонса по доходности муниципальных облигаций |
| securit. | Dow Jones Municipal Bond Yield average | индекс Доу-Джонса для муниципальных облигаций |
| tech. | Dow Jones News/Retrieval Service | служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" |
| fin. | Dow Jones Sustainability Indexes | индекс устойчивости Доу Джонса (Индекс устойчивости Доу-Джонса ( Dow Jones Sustainability Index , DJSI) определяет устойчивость компании как "подход к бизнесу, создающий стабильную прибыль для акционеров на долгосрочную перспективу за счет использования всех возможностей и ограничения рисков, вытекающих из экономической, экологической и социальной ситуации". safka) |
| busin. | Dow Jones Sustainability World Index | мировой индекс устойчивости Доу Джонса (Rive) |
| busin. | Dow Jones Sustainability World Index | мировой индекс экологичности Доу-Джонса (Баян) |
| gen. | Dow Jones Telerate | информационная система "Доу-Джонс Телерейт" |
| EBRD | Dow Jones transportation average | транспортный индекс Доу Джонса |
| invest. | Dow Jones transportation average | индекс Доу-Джонса для акций транспортных компаний |
| invest. | Dow-Jones transportation average | индекс Доу-Джонса для акций транспортных компаний |
| bank. | Dow Jones transportation average | индекс Доу Джонса для акций транспортных компаний |
| fin. | Dow Jones Transportation Average | транспортный индекс Доу-Джонса |
| securit. | Dow Jones Transportation average DJTA | транспортный индекс Доу-Джонса |
| invest. | Dow-Jones utility average | индекс Доу-Джонса для акций компаний общественного пользования |
| invest. | Dow Jones utility average | индекс Доу-Джонса для акций компаний общественного пользования |
| bank. | Dow Jones utility average | индекс Доу Джонса для акций компаний общественного пользования |
| EBRD | Dow Jones utility average | коммунальный индекс Доу Джонса |
| securit. | Dow Jones Utility average | коммунальный индекс Доу-Джонса |
| securit. | Dow Jones World Stock indenture | мировой индекс Доу-Джонса |
| tech. | Dow metal | сплав Доу (магниевый износостойкий сплав) |
| shipb. | Dow metal | металл Дау (сплав алюминия с магнием) |
| law | Dow, New Series | сборник судебных решений, составитель Дау, новая серия (1812-1818) |
| astronaut. | dow orange position | положение вдоль маршрута (полёта ОС) |
| tech. | Dow oscillator | генератор с электронной связью |
| polygr. | Dow process | способ Доу (травление магниевых клише) |
| polygr. | Dow-process | способ Доу (травление магниевых клише) |
| polygr. | Dow process | способ Доу |
| el.chem. | Dow process | метод получения магния электролизом расплавленного хлористого магния |
| mater.sc. | dow process | доу-процесс |
| Makarov. | Dow reaction | реакция Дау |
| law, BrE | Dow's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов, составитель Дау (1812-1818) |
| law | Dow's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов (составитель Дау, 1812-1818) |
| ornit. | Dow's tanager | пятнистая танагра (Tangara dowii) |
| bot. | dow saxifrage | камнеломка зернистая |
| bank. | Dow theory | теория колебания курсов акций, выдвинутая Чарлзом Доу |
| amer. | Dow theory | теория колебания курсов акций (выдвинутая Чарльзом Доу) |
| econ. | dow theory | теория Доу (теория колебания курсов) |
| econ. | Dow theory | теория колебания курсов акций, выдвинутая Чарльзом Доу |
| securit. | Dow theory | теория Доу (колебания курсов) |
| securit. | drop in the Dow Jones index | падение индекса Доу-Джонса |
| securit. | fall of the Dow Jones index | падение индекса Доу-Джонса |
| gen. | Gerard Dow | Герард Доу (голл. живописец, мастер станковой и фресковой живописи) |
| names | Herbert Dow | Герберт Доу (1866 — 1930, амер. предприниматель (род. в Канаде). В 1897 основал химический концерн) |
| gen. | I held the ruffian dow while they bound him | я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали |
| product. | laying dow | проложение (кабель Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Nikkei-Dow-Jones average | индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи (Япония) |
| bank. | Nikkei – Dow Jones average | индекс курсов ценных бумаг на Токийской фондовой бирже (Япония) |
| bank. | Nikkei-Dow Jones average | индекс курсов ценных бумаг на Токийской фондовой бирже (Япония) |
| securit. | Nikkei Dow-Jones average | индекс Никкей - Доу-Джонса (индекс Токийской фондовой биржи) |
| gen. | row de dow | грохот |
| gen. | row de dow | шум |
| inf. | row de dow | кипеж (Супру) |
| gen. | row de dow | гвалт |
| gen. | row de dow | гам |
| slang | row-dow | ритмический рисунок в джазе, близкий рэгтайму |
| obs. | row-de-dow | шум |
| slang | row-de-dow | волнение |
| slang | row-de-dow | возбуждение |
| obs. | row-de-dow | гам |
| gen. | row-de-dow | грохот |
| gen. | row-de-dow | гвалт |
| slang | rowdy-dow | шум |
| slang | rowdy-dow | волнение |
| slang | rowdy-dow | возбуждение |
| st.exch. | 65-stock Dow Jones Composite Average | составной индекс Доу-Джонса (Himera) |
| st.exch. | the Dow | индекс Доу-Джонса (Ремедиос_П) |
| fin. | the Dow Jones Composite | составной индекс Доу-Джонса |
| Makarov. | the Dow-Jones Index dropped by a hundred points | Индекс Доу-Джонса скатился на сто пунктов |
| fin. | the Dow Jones Transportation Average | транспортный индекс доу-джонса |
| fin. | the Dow Jones Utility Average | коммунальный индекс Доу-Джонса |
| gen. | what dow you think? | как вы думаете? |
| gen. | young jack dow | галчонок |