| Subject | English | Russian |
| gen. | bet someone dollars to doughnuts | ставить что-то ценное против чего-то, стоящего намного меньше (Interex) |
| slang | blow one's doughnuts | опустошать желудокблевать (Interex) |
| gen. | coffee and doughnuts to go | потом подадут кофе и пончики |
| gen. | coffee and doughnuts to go | после подадут кофе и пончики |
| inf. | dimes to doughnuts | точно в яблочко, прямо в цель (h0t$p0t) |
| slang | do doughnuts | делать пончики (делать плотные круги, напр., на машине вокруг бочки Filunia) |
| gen. | dollars to doughnuts | бьюсь об заклад (Andreyka) |
| Makarov. | doughnut-bag paper | бумага для завёртывания пончиков |
| torped. | doughnut coil | катушка для намотки провода тороидальная |
| Gruzovik, cook. | doughnut dipped in butter | маканец |
| dial. | doughnut dipped in butter | маканец |
| textile | doughnut fibre | волокно круглого сечения |
| confect. | doughnut hole | серединка от пончика (остатки теста после формования пончиков Ремедиос_П) |
| slang | doughnut house | место раздачи бесплатной еды |
| Makarov. | doughnut jammer | устройство для наполнения пончиков начинкой из джема |
| slang | doughnut joint | место раздачи бесплатной еды |
| media. | doughnut-like solder ring | навеска припоя |
| Makarov. | doughnut mix | сухая смесь для выпечки пончиков |
| quant.el. | doughnut mode | ТЕМ01 мода |
| tech. | doughnut molding and filling machine | автомат для формования и наполнения начинкой пончиков |
| surg. | Doughnut pattern | методика круглого блока (то же самое как round block technique mazurov) |
| surg. | Doughnut pattern | методика бублика (то же самое как round block technique mazurov) |
| automat. | doughnut-shaped beam | лазерный луч с тороидальным сечением |
| Gruzovik, food.ind. | doughnut-shaped bread roll | баранка (булочное изделие в виде кольца, выпеченное из заварного теста [меньше бублика, но больше сушки]) |
| med. | doughnut sign | симптом пончика (УЗ-симптом инвагинации кишки doc090) |
| geol. | doughnut structure | структура ореховой скорлупы |
| auto. | doughnut tyre | шина сверхнизкого давления |
| auto. | doughnut tyre | шина низкого давления |
| comp., MS | exploded doughnut chart | разрезанная кольцевая диаграмма (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| vulg. | golden doughnut | пилотка |
| amer. | it is dollars to doughnuts | несомненно |
| amer. | it is dollars to doughnuts | наверняка |
| Makarov. | it is dollars to doughnuts | как дважды два |
| gen. | jam doughnut | пончик (пышка = ring doughnut Andrew Goff) |
| gen. | jelly doughnuts | пончики с повидлом (seecow) |
| gen. | jelly doughnuts | пончики с джемом (seecow) |
| euph. | lose one's doughnuts | стошнить |
| gen. | ring doughnut | пышка (пончик = jam doughnut Andrew Goff) |