| Subject | English | Russian |
| account. | allowance for bad and doubtful debts | резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| bank. | amount of reserves for doubtful debts | величина резерва по сомнительным долгам (shamild) |
| fin. | bad and doubtful debt charge | резерв по сомнительным долгам (Ремедиос_П) |
| account. | bad and doubtful debt expense | расходы на сомнительные и безнадёжные долги (алешаBG) |
| bank. | bad and doubtful debts | безнадёжные и сомнительные долги |
| account. | bad and doubtful debts | безнадёжные и сомнительные долги (Bad debts are those which cannot be collected by the business, and will usually have been clearly identified as such. Doubtful debts, in comparison, are unlikely to be collected.  graydon.co.uk, trworkshop.net Anchovies) |
| EBRD | charges for provisions for doubtful debts | затраты по резервам по сомнительным долгам (Only) |
| EBRD | doubtful debt | долг, погашение которого вызывает сомнения (oVoD) |
| bank. | doubtful debt | сомнительный долг |
| EBRD | doubtful debt | долг с сомнительными перспективами погашения (oVoD) |
| busin. | doubtful debt | сомнительная задолженность |
| account. | doubtful debt allowance | резерв на сомнительную задолженность (алешаBG) |
| fin. | doubtful debt charge | резерв по сомнительным долгам (Ремедиос_П) |
| gen. | doubtful debt reserve | резерв на сомнительные долги (Also known as a bad debt reserve, this is a contra account listed within the current asset section of the balance sheet. The doubtful debt reserve holds a sum of money to allow a reduction in the accounts receivable ledger due to non-collection of debts. This can also be referred to as an allowance for bad debts. Once a doubtful debt becomes uncollectable, the amount will be written off. WK Alexander Demidov) |
| gen. | doubtful debt reserves | резервы по сомнительным долгам (счёт 63 ABelonogov) |
| account. | doubtful debts | сомнительные долги (также uncollectible accounts – амер.) |
| account. | doubtful debts | сомнительные долги |
| gen. | doubtful debts | долги, которые являются сомнительными (Money owed to an organization, which it is unlikely to receive. A provision for doubtful debts may be created, which may be based on specific debts or on the general assumption that a certain percentage of debtors' amounts are doubtful. As the doubtful debt becomes a bad debt, it may be written off to the provision for doubtful debts or alternatively charged to the profit and loss account if there is no provision. See provision for bad debts. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | doubtful debts allowance | резерв сомнительных долгов (provision/reserve Boris54) |
| econ. | doubtful debts ledger | книга сомнительных долгов |
| account. | doubtful debts provision | резерв по сомнительным долгам (VLZ_58) |
| fin. | provision for bad and doubtful debts | резерв по безнадёжной и сомнительной задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | provision for bad and doubtful debts | резерв на покрытие безнадёжной и сомнительной задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | provision for bad and doubtful debts | резерв на случай возникновения безнадёжной и сомнительной задолженности (Alexander Matytsin) |
| econ. | provision for bad and doubtful debts | резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов |
| account. | Provision for Bad and Doubtful Debts | счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам" (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts) |
| gen. | provision for bad and doubtful debts | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| account. | Provision for Bad and Doubtful Debts account | счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам" (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts) |
| account. | provision for doubtful debts | резерв под сомнительные долги (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | provision for doubtful debts | резервы по сомнительным долгам |
| bank. | provision for doubtful debts | резерв на покрытие сомнительных долгов |
| account. | provision for doubtful debts | резерв по сомнительным долгам (UK Sukhopleschenko) |
| econ. | provision for doubtful debts | резерв по сомнительным долгам |
| bank. | provision for specific doubtful debts | резерв на покрытие особо сомнительных долгов |
| bank. | provisions for doubtful debts | резерв для покрытия сомнительных долгов |
| EBRD | reserve for doubtful debts | резерв под сомнительные кредиты (вк) |
| bank. | reserve for doubtful debts | резерв на покрытие сомнительных долгов |
| EBRD | reserve for doubtful debts | резерв на покрытие сомнительных кредитов (raf) |
| EBRD | reserve for doubtful debts | резервы по сомнительным долгам |
| EBRD | reserve for doubtful debts debt discount | резерв на покрытие сомнительных кредитов |
| account. | reserve on doubtful debts | резерв сомнительных долгов (ROGER YOUNG) |
| audit. | Reversal/accrual of allowance for doubtful debts | Восстановление / начисление резерва по сомнительным долгам (in the statement of cash flows) |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | списание сомнительной задолженности |