| Subject | English | Russian |
| tech. | abrupt junction varactor doubler | умножитель частоты на параметрическом диоде с резким переходом |
| tech. | airborne frequency doubler | бортовой удвоитель частоты |
| quant.el. | cavity doubler | внутрирезонаторный удвоитель (частоты) |
| leath. | cloth doubler | тканевая межподкладка |
| textile | cloth winder-and-doubler machine | сдваивающе-накатная машина |
| textile | cloth winder-and-doubler machine | двоильно-накатная машина |
| textile | derby doubler | дербидублёр |
| textile | derby doubler | лентосоединительная машина |
| tech. | diode doubler | диодный удвоитель |
| textile | double twist doubler | крутильная машина двойного кручения |
| polym. | doubler board | паковка с трощёной пряжей |
| textile | doubler bobbin | паковка со сдвоенной трощёной пряжей |
| textile | doubler bobbin | крутильная паковка |
| Makarov. | doubler bobbin | крутильная катушка |
| Makarov. | doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| Makarov. | doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| tech. | doubler duplicator | удвоитель |
| textile | doubler flyer | рогульчатая крутильная машина |
| Makarov. | doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| Makarov. | doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| quant.el. | doubler output | выходное излучение удвоителя частоты |
| nautic. | doubler plate | наклёпыш |
| fire. | doubler plate | накладной лист (обшивки) |
| nautic. | doubler plate | накладной лист |
| avia. | doubler skin | подкрепляющая обшивка |
| O&G | doubler sleeve | защитный кожух трубы (Axutin) |
| tech. | doubler twister | тростильно-крутильная машина |
| tech. | doubler winder | тростильная машина |
| textile | doubler winding | трощение |
| textile | doubler winding frame | тростильная машина |
| polym. | double-twist doubler | крутильная машина двойного кручения |
| leath. | fabric doubler | тканевая межподкладка |
| media. | field doubler | удвоитель частоты полей (устройство для увеличения частоты следования ТВ-полей в 2 раза, используется для уменьшения мельканий в системах стереоскопического ТВ и др.) |
| avia. | finger doubler | накладка |
| leath. | flannel doubler | фланелевая межподкладка |
| textile | flyer doubler | рогулечная крутильная машина |
| textile | flyer doubler frame | рогулечная крутильная машина |
| IT | frame doubler | удвоитель кадров (видеопроцессор, который увеличивает кадровую частоту (частоту кадровой развёртки), чтобы создавалось более плавно меняющееся видеоизображение. Ant: line doubler ssn) |
| automat. | frequency doubler | умножитель частоты (напр., лазерного излучения) |
| el. | frequency doubler | удвоитель частоты |
| automat. | frequency doubler | удвоитель напряжения |
| tech. | full-wave doubler | двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| telecom. | full-wave doubler circuit | двухполупериодная схема с удвоением напряжения |
| el. | full-wave voltage doubler | двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| tech. | full-wave voltage doubler | двухполупериодный удвоитель напряжения |
| tech. | half-wave doubler | однополупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| el. | half-wave voltage doubler | однополупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| tech. | half-wave voltage doubler | однополупериодный удвоитель напряжения |
| tech. | Latour doubler | удвоитель напряжения Латура |
| hi-fi | line doubler | преобразователь развёртки (устройство, преобразующее телевизионный сигнал с чересстрочной развёрткой в сигнал с прогрессивной развёрткой и выводящее эти строки на экран телевизора с частотой, вдвое превышающей стандартную частоту строчной развёртки системы NTSC. Уменьшает заметность строк развёртки, особенно в большом изображении видеопроектора; Scan converter) |
| IT | line doubler | удвоитель строк (видеопроцессор, удваивающий число строк развёртки, чтобы они были менее заметны на экранном изображении; некоторые устройства этого типа преобразуют чересстрочную развёртку в прогрессивную ssn) |
| hi-fi | line doubler | удвоитель строк |
| media. | line doubler | устройство удвоения частоты строк в видеомагнитофоне стереоскопического ТВ-сигнала (позволяет увеличить разрешающую способность по вертикали и исключить второй видеомагнитофон) |
| textile | mule doubler | сельфактор |
| textile | mule doubler | крутильная машина периодического действия |
| textile | mule doubler | мюль |
| tech. | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler | получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты |
| tech. | oscillator doubler | генератор-удвоитель частоты |
| textile | preparing doubler | крутильная машина первого кручения |
| polym. | preparing doubler | крутильная машина первой крутки |
| Makarov. | push-pull doubler | двухтактный удвоитель частоты |
| textile | quick-traverse doubler winder | тростильная машина с быстрым ходом водилки |
| tech. | rectifier doubler | удвоитель выпрямленного напряжения |
| antenn. | rectifying valve and voltage doubler | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения |
| radioloc. | Reference input doubler bit | Удвоитель эталонного сигнала опорного генератора (в цифровых цепях ФАПЧ Инек) |
| textile | rewinding before the finishing doubler | перемотка перед вторым кручением |
| polym. | ring doubler | кольцекрутильная машина |
| tech. | Schenkel doubler | удвоитель напряжения Шенкеля |
| roll., Makarov. | sheet doubler | дублёр |
| roll. | sheet doubler | машина для изгибания и складывания листов вдвое |
| met. | sheet doubler | дублёр для листов (машина для сгибания и складывания листов вдвое) |
| met. | sheet doubler | дублёр для листов |
| nautic. | shell doubler | накладной лист на наружной обшивке корабля |
| tech. | static frequency doubler amplifier | статический усилитель удвоенной частоты |
| shipb. | stem doubler | фалстем (ФАЛСТЕМ (Apron of the stem) – составная часть форштевня деревянного судна: штука дерева, идущая параллельно стему. В речном деревянном судостроении встречается термин фальштевень – накладка с внутренней стороны штевня. bucanero) |
| tech. | transistor doubler | транзисторный удвоитель |
| tech. | varactor frequency doubler | удвоитель частоты на варакторном диоде |
| media. | voltage-doubler | удвоитель напряжения |
| tech. | voltage doubler | удвоитель напряжения |
| el.chem. | voltage doubler circuit | цепь с удвоенным напряжением |
| tech. | voltage doubler circuit | схема удвоения напряжения |
| telecom. | voltage-doubler rectifier | выпрямитель с удвоением напряжения |
| textile | wet doubler | крутильная машина мокрого кручения |