Terms containing double-track

Subject	English	Russian
Makarov.	double back on one's tracks	возвращаться по собственным следам
Makarov.	double back upon one's tracks	возвращаться по собственным следам
tech.	double flange track roller	двубортный опорный каток (гусеницы)
tech.	double flange track roller	двухребордный каток
railw.	double rail track circuit	двухрельсовая цепь
railw.	double rail track circuit	двухниточная цепь
Makarov.	double track	две лыжни
media.	double track	двухканальная фонограмма
road.wrk.	double track	дорога с двумя полосами движения
mining.	double track	двухпутевая выработка
railw.	double track	двухпутная линия (MichaelBurov)
railw.	double track	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
construct.	double track	двухпутная дорога
mus.	double track	дабл-трек
tech.	double track	двойной железнодорожный путь
railw.	double track	двухпутный участок (MichaelBurov)
mil., tech.	double track	укладывать вторую колею
mil., tech.	double track	прокладывать двойной путь
railw.	double track	двухколейка (MichaelBurov)
railw.	double track	двухпутка (MichaelBurov)
electr.eng.	double track	двухдорожечный
transp.	double track	двухпутное движение
gen.	double track	двухколейный путь
mil.	double track	двойной путь
gen.	double track	одноколейный путь
speed.skat.	double track	двойная дорожка
transp.	double track	двухполосное движение
road.wrk.	double track	двухполосная дорога
road.wrk.	double track	автомобильная дорога с двумя полосами движения
gen.	double track	двойная колея
mech.eng., obs.	double track cam	кулак с двумя кривыми
Makarov.	double track circuit	двухниточная рельсовая цепь
railw.	double track railway	двухколейная железная дорога (Самурай)
railw.	double track running line	двухпутный перегон (muzungu)
railw.	double track section	железнодорожный разъезд (makhno)
mil., lingo	double tracks	капитан (США MichaelBurov)
skiing	double tracks	классическая лыжня
mil., lingo	double tracks	знак различия капитана (США MichaelBurov)
gen.	double upon one's track	идти назад по своим же следам
gen.	double upon one's track	идти обратно
media.	double-edged variable sound track	двусторонняя трансверсальная фонограмма (кинофильма)
media.	double-edged variable sound track	двусторонняя фонограмма переменной ширины
media.	double-edged variable width track	двусторонняя трансверсальная фонограмма (кинофильма)
media.	double-edged variable width track	двусторонняя фонограмма переменной ширины
tech.	double-pin track	гусеничные траки с двухпальцевым соединением (eugeene1979)
railw.	double-rail track circuit	двухниточная рельсовая цепь
media.	double-sided double-edged sound track	киноплёнка с двумя отдельными магнитными дорожками на каждом краю ленты, где может быть записан звук
railw.	double-track	двухпутная железная дорога
transp.	double-track	дорога с двумя полосами движений
gen.	double-track	двухколейный
auto.	double-track	дорога с двумя полосами движения
railw.	double-track	проложить двойной путь
mining.	double-track	двухколейный рельсовый путь
mus.	double-track	прописать дабл-трекингом (On the fourth track he double-tracked his vocals in places Lily Snape)
polit.	double-track	двойной
telecom.	double-track	двухдорожечный
polit.	double-track	двухдорожечный (электрон)
tech.	double-track	двухрельсовый
tech.	double-track	двухпутный
railw., obs.	double-track	построить вторую колею
Gruzovik	double-track	двухстрочный
Gruzovik	double-track	двухканальный
Gruzovik	double-track	двухпутевой (= двухпутный)
mil., obs.	double-track	двойная колея
polygr.	double-track advertisement	объявление, занимающее весь разворот
tech.	double-track automatic block	двупутная автоблокировка
mil.	double-track automatic block	двухпутная автоблокировка (system)
railw.	double-track automatic block system	двухпутная автоблокировка
railw.	double-track automatic block system	двухпутная автоматическая блокировка
transp.	double-track automatic blocking	двухпутная автоблокировка
tech.	double-track automatic blocking	двухпутная автоблокировка (напр. трамвайных путей)
Makarov.	double-track block system	двухпутная автоблокировка
tech.	double-track bridge	двухпутный железнодорожный мост
tech.	double-track cam	кулачок с двумя кривыми
mil.	double-track decision	двойное решение
mil.	double-track decision	"двойное решение" (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению)
mil.	double-track decision	двойное решение (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению)
goldmin.	double-track entry	двухпутная выработка (MichaelBurov)
goldmin.	double-track entry	двухпутевая выработка (MichaelBurov)
telecom.	double-track film imager	формирователь сигналов изображения на фотоплёнке с двусторонней перфорацией
mining.	double-track haulage roadway	двухпутная выработка
mining.	double-track haulage roadway	двухпутевая откаточная выработка
geol.	double-track heading	двухпутевая выработка
goldmin.	double-track heading	двухпутная выработка (MichaelBurov)
railw.	double-track line	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
railw.	double-track line	двухпутная дорога (MichaelBurov)
railw.	double-track line	двухпутный участок (MichaelBurov)
railw.	double-track line	двухпутка (MichaelBurov)
construct.	double-track line	двухколейная дорога
railw.	double-track line	двухпутная линия
railw.	double-track line	двухколейка (MichaelBurov)
Makarov.	double-track line	двухпутная железная дорога
tech.	double-track main	двухпутная магистраль
mech.	double-track manipulator	двухрельсовый манипулятор
robot.	double-track manipulator	манипулятор с двумя направляющими
tech.	double-track operation	эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
railw.	double-track railroad	двухпутная дорога
Gruzovik, railw.	double-track railroad	двухколейная железная дорога
construct.	double-track railroad	двухпутная железная дорога
tech.	double-track railway	двухпутная железная дорога
Gruzovik, railw.	double-track railway	двухколейная железная дорога
railw.	double-track railway line	двухколейка (MichaelBurov)
railw.	double-track railway line	двухпутная дорога (MichaelBurov)
railw.	double-track railway line	двухпутная линия (MichaelBurov)
railw.	double-track railway line	двухпутный участок (MichaelBurov)
railw.	double-track railway line	двухпутка (MichaelBurov)
Makarov.	double-track railway line	двухпутная железнодорожная линия
railw.	double-track railway tunnel	двухпутный железнодорожный туннель
acoust.	double-track tape recorder	двухдорожечный магнитофон
media.	double-track recorder	двухдорожечный магнитофон (dual-track recorder, half-track recorder, с записывающей головкой, которая охватывает половину ширины ленты таким образом, что можно записать две параллельные дорожки на одной ленте)
railw.	double-track road	двухколейка (MichaelBurov)
railw.	double-track road	двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov)
railw.	double-track road	двухпутная линия (MichaelBurov)
railw.	double-track road	двухпутный участок (MichaelBurov)
railw.	double-track road	двухпутная дорога (MichaelBurov)
railw.	double-track road	двухпутка (MichaelBurov)
goldmin.	double-track roadway	двухпутная выработка (MichaelBurov)
goldmin.	double-track roadway	двухпутевая выработка (MichaelBurov)
met.	double-track skip hoist	двухскиповый подъёмник
microel.	double-track system	двухконвейерная система
Makarov.	double-track tape	двухдорожечная лента
el.	double-track tape recorder	двухдорожечное устройство записи
tech.	double-track tape recorder	двухдорожечный магнитофон
media.	double-track tape recording	двухдорожечная магнитная запись (dual-track tape recording, half-track tape recording, при которой на ленте размещаются две соседние дорожки с целью удвоения ёмкости ленты)
tech.	double-track territory	двухпутный участок
goldmin.	double-track tunnel	двухпутная выработка (MichaelBurov)
tech.	double-track tunnel	двухпутный туннель
goldmin.	double-track tunnel	двухпутевая выработка (MichaelBurov)
goldmin.	double-track working	двухпутная выработка (MichaelBurov)
goldmin.	double-track working	двухпутевая выработка (MichaelBurov)
mining.	double-tracked	двухпутевой
mining.	double-tracked plane	двухпутевой бремсберг
el.	double-unilateral track	дорожка удвоенной звукозаписи
media.	double-width track	фонограмма двойной ширины (кинофильма)
media.	double-width track	звуковая дорожка двойной ширины
railw.	heavy duty double-track	грузонапряжённая двухпутная линия
gen.	line of secondary double-track inserted section	путь второй двухпутной вставки (ABelonogov)
media.	multiple double-edged variable sound track	многодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
media.	multiple double-edged variable sound track	многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины
media.	multiple double-edged variable width track	многодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
media.	multiple double-edged variable width track	многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины
railw.	operation of double track	двухпутное движение
railw.	short stretch of double track	разъезд