| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | double checked | с двойной проверкой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | double checked locking | блокировка с двойной проверкой (шаблок проектирования, предназначенный для уменьшения накладных расходов, связанных с получением блокировки Alex_Odeychuk) |
| progr. | double-checked | с двойной проверкой (ssn) |
| progr. | double-checked locking | блокировка с двойной проверкой (ssn) |
| progr. | double-checked locking pattern | шаблон блокировки с двойной проверкой (ssn) |