Terms containing double-check

Subject	English	Russian
chess.term.	discovered double check	вскрытый двойной шах
tech.	double ball check	двойной шариковый обратный клапан
mil.	double check	проверка и перепроверка
math.	double check	вторично проверять
automat.	double check	двойной контроль
gen.	double check	перепроверять
automat.	double check	внимательно проверить (translator911)
rhetor.	double check	дважды проверить (Alex_Odeychuk)
math., punch.card.	double check	двойной шах
automat.	double check	двукратный контроль
gen.	double check	перепроверить
gen.	double check	проверить лишний раз (YelenaPestereva)
gen.	double check	двойная проверка
proverb	double check before you raise heck	семь раз отмерь, один раз отрежь (triple check george serebryakov)
proverb	double check or you'll get it in the neck	семь раз отмерь, один раз отрежь (triple check george serebryakov)
mil., tech.	double check snow plow	двухотвальный плужный снегоочиститель
gen.	double check to be sure	доверяй но проверяй (Andrew Goff)
tech.	double check valve	двойной обратный клапан
tech.	double check valve	перепускной клапан двустороннего действия
nucl.pow.	double check valve	ДОК (Boris54)
tech.	double check valve arrangement	спаренный обратный клапан
tech.	double check valve plug	заглушка двойного обратного клапана
tech.	double pilot check valve	двойной управляемый обратный клапан
tech.	double pilot elevation check valve	двойной управляющий обратный клапан высотной регулировки
IT	double sampling check	двухкратный выборочный контроль
polygr.	double type-bar check	контроль за сдвоенным ударом (на клавиатуре)
polygr.	double type-bar check	контроль на сдвоенный удар
Makarov.	double type-bar check	контроль на сдвоенный удар (на клавиатуре)
transp.	double-check	контрольная проверка
gen.	double-check	лишний раз уточнить (4uzhoj)
gen.	double-check	лишний раз проверить (4uzhoj)
transp.	double-check	двойной контроль
transp.	double-check	перепроверка
gen.	double-check	перепроверять
gen.	double-check	проверить что-либо ещё раз (чтобы убедиться, что все хорошо, что все правильно • I double-checked the price of the airplane ticket Taras)
comp.	double-check	проверять повторно
Makarov.	double-check	перепроверить
account.	double-check	осуществлять двойной контроль (Alex_Odeychuk)
gen.	double-check	выполнять двойную проверку (VLZ_58)
gen.	double-check	перепроверяться
transp.	double-check	двукратный контроль
gen.	double-check	дважды проверить (Taras)
el.	double-check	двойная проверка
progr.	double-check locking	блокировка с двойной проверкой (Alex_Odeychuk)
tech.	double-check valve	сдвоенный запорный клапан
tech.	double-plate check valve	обратный двустворчатый затвор (Himera)
transp.	gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure	двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии
cliche.	let me double check	сейчас уточню (Let me double check. ART Vancouver)
cliche.	let me double check	сейчас проверю (Let me double check. ART Vancouver)
chess.term.	mate by double check	мат посредством двойного шаха