| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Battered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining | Женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в особенно сложном положении: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить |
| gen. | double bind | растерянность, вызванная противоречивыми влияниями (у ребёнка при раздорах между родителями) |
| gen. | double bind | тупиковая ситуация (из которой нет безболезненного выхода  collinsdictionary.com A.Rezvov) |
| psychol. | double bind | противоречивые требования |
| psychol. | double bind | двойная связь (moevot) |
| psychol. | double bind | двойная прошивка (ещё двойное послание; Ключевая концепция в одноименной теории брит.-амер. антрополога, психолога, кибернетика и социолога Gregory Bateson (1904-1980). Oleksandr Spirin) |
| psychol. | double bind | двойная ловушка (moevot) |
| gen. | double bind | двойной захват оружия (фехтование) |
| psychol. | double bind | двойственность (Agasphere) |
| psychol. | double bind | двусмысленность (Agasphere) |
| fenc. | double bind | двойная перемена соединения |
| psychol. | double bind | двойное послание (wikipedia.org moevot) |
| psychol. | double bind | путаница понятий |
| avia. | double bind | двойное послание (концепция, разработанная Грегори Бейтсоном и его сотрудниками, описывающая коммуникативную ситуацию, в которой человек получает противоречивые указания (например, от руководства): выполнение одного из указаний автоматически означает нарушение другого MABP1959) |
| psychol. | double bind theory | теория двойной связи (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | double-bind theory | теория двойной связи (теория,которая считает,что шизофрения вызывается противоречивыми сообщениями, которую дети получают от родителей Alopha) |
| rhetor. | put in a double bind | поставить перед дилеммой (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| gen. | put in a double bind | ставить перед дилеммой (Atlantic Alex_Odeychuk) |