Terms containing double- headed

Subject	English	Russian
polit.	a double-headed eagle	двуглавый орёл (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
mech.eng., obs.	double head spanner	двусторонний гаечный ключ
mech.eng., obs.	double head wrench	двусторонний гаечный ключ
gen.	double headed	двуглавый
gen.	double headed	двуголовый
telecom.	double – headed	двунаправленный (oleg.vigodsky)
gen.	double headed	на двойной тяге
gen.	double headed	с двумя локомотивами
water.res.	double headed arrow	двухконечная стрелка
O&G, railw.	double headed fishplate	двухголовая накладка
O&G, sakh.	double headed fishplate	накладка двухголовая
gen.	double headed shot	цепное ядро
tech.	double magnetic head	сдвоенная магнитная головка
IT	double pole magnetic head	двухполюсная магнитная головка
el.	double pole-piece magnetic head	двухполюсная магнитная головка
media.	double pole-tip magnetic head	двухполюсная магнитная головка
cinema	double-head projector	кинопроектор с двумя постами (для изображения и звука)
media.	double-head receiver	двуухий телефон
construct.	double-head wrench	двусторонний гаечный ключ
gen.	double-headed	на двойной тяге
gen.	double-headed	двуглавый
gen.	double-headed	с двумя локомотивами (о поезде)
mil., tech.	double-headed	двухголовчатый (напр., рельс, гвоздь)
astronaut.	double-headed	двунаправленно
IT	double-headed	двунаправленный
Makarov.	double-headed	с двумя головами
media.	double-headed	проекция, осуществляемая проектором с двумя механизмами протяжки плёнки (отдельно для изображения и звука в синхронном режиме)
IT	double-headed arrow	стрелка, указывающая в двух направлениях
IT	double-headed arrow	двунаправленная стрелка
gen.	double-headed arrow	двусторонняя стрелка (A double-headed arrow indicates that the equation can also be true when reversed. I. Havkin)
forestr.	double-headed barrel	бочка с двойным дном
polym.	double-headed board	двухфланцевая катушка
tech.	double-headed bobbin	двухфланцевая катушка
tech.	double-headed chaplet	двусторонняя жеребейка
tech.	double-headed chaplet	жеребейка с двумя ножками
met.	double-headed coil stand	стойка двухрулонного разматывателя
polym.	double-headed curtain coating	покрытие, наносимое двухголовочной наливочной машиной
gen.	double-headed drum	двусторонний барабан (с двумя мембранами)
mus.	double-headed drum	двухсторонний барабан (Владимир iNSM)
gen.	double-headed drum	двойной барабан
gen.	double-headed eagle	двуглавый орёл (визант. герб, усвоенный в России после брака Иоанна III с Софией Палеолог)
construct.	double-headed nail	опалубочный гвоздь с двумя головками (Эля облегчения выдёргивания при распалубке)
tech.	double-headed nail	опалубочный гвоздь
tech.	double-headed nail	гвоздь с двумя шляпками
construct.	double-headed nail	гвоздь с двойной шляпкой
Makarov.	double-headed nail	гвоздь с двумя шляпками (опалубочный)
textile	double-headed needle	двухголовочная игла для оборотного вязания
textile	double-headed needle	двухголовочная игла
polym.	double-headed package	двухфланцевая паковка
polym.	double-headed package	двухконусная паковка
media.	double-headed projection	проекция, осуществляемая проектором с двумя механизмами протяжки плёнки (отдельно для изображения и звука в синхронном режиме)
construct.	double-headed rail	двухголовый рельс
paleont., Makarov.	double-headed rib	двуглавое ребро
geol.	double-headed ribs	двуглавые рёбра
gen.	double-headed shot	книппель
hist., obs.	double-headed shot	двойное ядро
hist., obs.	double-headed shot	нипель
gen.	double-headed stick	колотушка (с двойной головкой для ударов по большому оркестровому барабану)
shipb.	double-headed teeth	зубцы с двойными головками
mil., tech.	double-headed wrench	двойной гаечный ключ
tech.	double-pole magnetic head	двухполюсная магнитная головка
acoust.	double-pole-piece magnetic head	двухполюсная магнитная головка
tech.	T-head bolt with double nib	болт с Т-образной головкой и двойным усом