| Subject | English | Russian |
| construct. | double box window | коробчатое окно с двойными переплётами (Sergei Aprelikov) |
| construct. | double casement window | двустворчатое распашное окно |
| construct. | double casement window | двустворчатое окно |
| gen. | double glazed window | окно с двойным стеклопакетом (VictorMashkovtsev) |
| wood. | double hung sash window | раздвижное створчатое окно (окно из двух створок, перемещающихся в вертикальном направлении) |
| construct. | double sliding window | окно с двумя раздвижными створками |
| construct. | double sliding window | двойное раздвижное окно |
| tech. | double window | окно с двумя коробками |
| construct. | double window | двойное окно |
| construct. | double window | окно с двумя переплётами (летним и зимним) |
| construct. | double window | окно с двойным летним и зимним переплётом |
| media. | double window | стробирующая схема |
| tech. | double window | окно со спаренным переплётом |
| construct. | double window | окно с двойкой рамой |
| construct. | double window | окно с двумя переплётами (летним и зимним) |
| wood. | double window | двойная оконная рама (летний и зимний переплёт) |
| gen. | double window | окно с двойной рамой |
| tech. | double window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| gen. | double window frames | вставные рамы |
| Gruzovik, archit. | double window frames | вставные рамы |
| media. | double window modified trimmed mean filter | модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
| construct. | double window sash | спаренная оконная створка |
| archit. | double windows | двойные рамы |
| tech. | double-casement window | двухстворчатое вентиляционное |
| tech. | double-casement window | двустворное окно |
| archit. | double-casement window | двустворчатое окно |
| construct. | double-casement window | двухстворчатое окно |
| tech. | double-casement window | двустворчатое вентиляционное |
| O&G, sakh. | double-glass window | окно с двойным стеклопакетом (Elka) |
| transp. | double-glass window cab | кабина грузовика с двойным остеклением |
| tech. | double-glass window cab | кабина с двойным остеклением |
| transp. | double-glazed car window | стеклопакет автомобильного окна |
| transp. | double-glazed car window | окно автомобиля с двойным остеклением |
| O&G, sakh. | double-glazed window | остекление однокамерным стеклопакетом |
| tech. | double-glazed window | окно с двойным остеклением |
| tech. | double-glazed window | стеклопакет |
| O&G, sakh. | double-glazing window | остекление однокамерным стеклопакетом |
| tech. | double-glazing window | стеклопакет |
| archit. | double-hang sash window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| construct. | double-hung counterbalanced window | раздвижное окно со створами, балансированными грузом (при подъёме одного створа другой створ опускается) |
| tech. | double-hung sash window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| forestr. | double-hung window | окно из двух створок, передвигающихся в вертикальном направлении |
| construct. | double-hung window | раздвижное окно (окно из двух створов передвигающихся в вертикальном направлении) |
| construct. | double-hung window | окно с двумя подъёмно-опускными створками |
| construct. | double-hung window | окно с двумя подъёмно-опускными створками (с противовесами) |
| tech. | double-hung window | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами |
| tech. | double-hung window | подъёмное вентиляционное с двумя подвижными переплётами |
| gen. | double-pane insulated window | двойной стеклопакет (Ihor Sapovsky) |
| tech. | double-pane window | окно с двойным остеклением |
| auto. | double-sashed window | двухстворчатое окно |
| wood. | double-sashed window | двустворчатое окно |
| construct. | double-sashed window | двухстворное окно |
| construct. | double-strength window glass | полуторное стекло |
| tech. | double-window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| Makarov. | the house has double windows in the dining room | в столовой двойные окна |
| Makarov. | the house has double windows in the dining room | в столовой были окна с двойными рамами |
| construct. | thermally insulated K class double glazed windows | двойной стеклопакет со стеклом класса "К" (Andy) |
| construct. | two-casement window of a twinned combination type with double glazing | окно двухстворчатое спаренной комбинированной конструкции с двойным остеклением |
| Makarov. | window with double glazing | окно с двойным остеклением |
| construct. | window with double-glazing | окно с двойным переплётом |
| archit. | wood and aluminum double-glazed window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
| archit. | wood and aluminum double-pane window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |
| construct. | wood-aluminium double-glazed window | дерево-алюминиевое окно с двойным остеклением |