| Subject | English | Russian |
| met. | double descaling header | сдвоенный коллектор с соплами для сбива окалины |
| sport. | double header | два матча подряд в один день |
| mil., tech. | double header | машина с двумя тягачами (в голове поезда) |
| austral., inf. | double header | двойная порция алкогольного напитка |
| footb. | double header | два матча подряд |
| mil., arm.veh. | double header | двойная тяга |
| wood. | double header | площадка踀площадка, с которой может быть стрелёван полный груз брёвен |
| railw. | double header | поезд с двумя локомотивами (в голове поезда) |
| mil., tech. | double header | поезд с двумя тягачами (в голове поезда) |
| gen. | double header | поезд на двойной тяге |
| mech.eng., obs. | double header boiler | двухкамерный водотрубный котел |
| mech.eng., obs. | double header boiler | водотрубный котел с двумя коллекторами |
| nautic. | double header boiler | двухкамерный водотрубный котёл |
| weld. | double header wire drive | двухприводной модуль протяжки (Technical) |
| amer. | double-header | два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами (бейсбол) |
| slang | double-header | выигравший или получивший сразу две вещи (награды и т.п.) |
| slang | double-header | получивший сразу две вещи (награды и т.п.) |
| slang | double-header | выигравший сразу две вещи (награды и т.п.) |
| chess.term. | double-header | "игровой дубль" |
| gen. | double-header | два матча |
| tech. | double-header | поезд с тягой двумя локомотивами |
| slang | double-header | покупатель, который приобрёл сразу две одинаковые вещи |
| chess.term. | double-header | два матча для команды в один день |
| gen. | double-header | поезд на двойной тяге |
| gen. | double-header | сыгранные подряд в один день теми же командами (бейсбол) |
| tech. | double-header boiler | двухколлекторный паровой котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухкамерный водотрубный котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухбарабанный водотрубный паровой котёл |
| tech. | double-header boiler | двухколлекторный котёл |
| nautic. | double-header boiler | двухколлекторный водотрубный паровой котёл |
| therm.eng. | double-header boiler | двухкамерный горизонтально-водотрубный котёл |
| comp., MS | Occurs when a row header is double-clicked. | Возникает при двойном щелчке заголовка строки (.NET Framework 4 Rori) |