Terms containing dotted line

Subject	English	Russian
gen.	be dotted line	являться связующим звеном (контекст Johnny Bravo)
el.	chain-dotted line	обозначенный линией из точек и штрихов
math.	chain-dotted line	штрихпунктирная линия
math.	chain-dotted line	штрих-пунктирная линия
tech.	dash-dotted line	штрихпунктирная линия
adv.	dash-dotted line	штрих-пунктирная линия
tech.	dash-dotted line	штрихпунктирная подводящая
construct.	dashed-dotted line	штрихпунктирная линия с одной точкой
gen.	dotted line	пунктирная линия (из точек)
gen.	dotted line	функциональная подчинённость (Moscowtran)
Makarov.	dotted line	пунктирная кривая
gen.	dotted line	предполагаемая линия поведения
gen.	dotted line	связующее звено (контекст  Johnny Bravo)
wood.	dotted line	пунктирная линия
fish.farm.	dotted line	пунктирная линия (на рисунках dimock)
mech.eng.	dotted line	пунктирная точечная линия
amer.	dotted line	место для подписи (Баян)
combust.	dotted line	пунктирная линия (на графике, чертеже)
mech.eng., obs.	dotted line	пунктирная линия (точечным пунктиром)
mech.eng.	dotted line	точечная пунктирная линия (I. Havkin)
market.	dotted line	подотчётность (linkin64)
market.	dotted line	функциональная ответственность (linkin64)
market.	dotted line	функциональная отчётность (linkin64)
IT	dotted line	линия из точек
IT	dotted line	точечная линия
met.	dotted line	точечный пунктир
math.	dotted line	штриховая линия
tech.	dotted line	пунктирная подводящая
gen.	dotted line	пунктир
el., meas.inst.	dotted line recorder	регистратор самописец с пунктирной линией
gen.	dotted line reporting to	вышестоящий руководитель, которому подотчётен работник (Lavrov)
progr.	dotted line style	стиль точечной линии (ssn)
mil., WMD	dotted/broken line	пунктирная линия
grass.hock.	dotted-line	отрывистая линия
med.appl.	dotted-line recorder	самописец с точечной записью
med.appl.	dotted-line recorder	самопишущий прибор с точечной записью
tech.	dotted-line recorder	самописец для записи пунктирной кривой
gen.	dotted-line reporting	функциональное подчинение (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	dotted-line reporting	непрямое подчинение (Ремедиос_П)
gen.	dotted-line reporting	косвенное подчинение (Ремедиос_П)
polit.	dotted-line responsibility	несубординационные отношения (деловое выражение полит. жарг. ssn)
polit.	dotted-line responsibility	поделенная ответственность (ssn)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	находиться в непрямом подчинении (Ремедиос_П)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	косвенно подчиняться (Ремедиос_П)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	находиться в косвенном подчинении (Ремедиос_П)
gen.	he signed on the dotted line	он поставил свою подпись
cartogr.	long-dotted line	штриховая линия
inf.	sign on the dotted line	подмахнуть не глядя (Anglophile)
Makarov.	sign on the dotted line	взять на себя финансирование (и т.п.)
Makarov.	sign on the dotted line	взять на себя расходы (и т.п.)
Makarov.	sign on the dotted line	поставить свою подпись (на обязательстве)
Makarov.	sign on the dotted line	принять на себя расходы (и т.п.)
Makarov.	sign on the dotted line	расписаться на документе (особ. финансовом)
Makarov.	sign on the dotted line	безоговорочно согласиться
humor.	sign on the dotted line	расписаться
patents.	sign on the dotted line	взять на себя расходы
fin.	sign on the dotted line	поставить подпись (on a contract or cheque • Read the fine print before you sign on that dotted line. ART Vancouver)
dipl.	sign on the dotted line	расписаться на документе (финансовом)
dipl.	sign on the dotted line	взять на себя издержки
patents.	sign on the dotted line	взять на себя обязательства
patents.	sign on the dotted line	расписаться на документе
Makarov.	sign on the dotted line	безоговорочно соглашаться
Makarov.	sign on the dotted line	согласиться
Makarov.	sign on the dotted line	полностью согласиться
Makarov.	sign on the dotted line	расписаться (на документе)
Makarov.	sign on the dotted line	взять на себя обязательство (особ. финансовое)
gen.	sign on the dotted line	сразу согласиться
gen.	sign on the dotted line	подпишитесь на пунктирной линии (in the register, etc., и т.д.)
gen.	sign on the dotted line	принять на себя расходы (и т. п.)
gen.	sign on the dotted line	подписаться (в т.ч. "на что-то" в нашем разговорном употреблении // The worse part is you still hear knuckle heads spewing "my recruiter screwed me".. when actually they screwed themselves by not doing basic homework before signing the dotted line. 4uzhoj)