Terms containing dots

Subject	English	Russian
gen.	a pattern of polka dots	рисунок в горох
Makarov.	adult species have white dots on the wings	у взрослых особей на крыльях имеются белые пятнышки
astr.	alternate dots and dashes	штрих-пунктир
astr.	alternate dots and dashes	штрих-точка
astr.	alternate dots and dashes	пунктир чёрточка с точкой
astr.	alternate dots and dashes	штрих-пунктирная линия
Makarov.	alternate picture dots	чередующиеся элементы разложения изображения
media.	alternate picture dots	чередующиеся элементы изображения
tech.	alternate picture dots	чередующиеся элемент-результат разложения изображения
tech.	alternate picture dots	чередующиеся элемент-результат изображения
tech.	alternate picture dots	чередующиеся элементы изображения (разложения)
nano	assembly of semiconductor quantum dots	ансамбль полупроводниковых квантовых точек
libr.	attention dots	выделительные точки (для отделения небольших заметок в газете)
adv.	attention dots	выделительные точки (для отделения небольших заметок, напечатанных в одном столбце)
polygr.	attention dots	выделительные точки
auto.	black dot	черновица
railw.	black dot	черновика
non-destruct.test.	blurring of half-tone dots	расплывание очертаний растровых точек на оттиске
polygr.	blurring of halftone dots	расплывание очертаний растровых точек
polygr.	blurring of halftone dots	расплывание очертаний растровых точек
road.wrk.	Botts dots	цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov)
Makarov.	break resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
polygr.	brick dots	растровый элемент в форме кирпичика
sl., drug.	Brown Dots	ЛСД
sl., drug.	Brown dots	ЛСД (Franka_LV)
Makarov.	build up dot	устраивать марку (в штукатурных работах)
gen.	candy dots	драже (TaylorZodi)
met.	center-dot	кернение
mil.	centre dot	керн (инструмент) (точка)
IT	chain dots	связываемые в цепочке эллипсоидные точки (изображени)
IT	chain dots	точки изображения, связываемые в цепочки
IT	chain dots	цепочка, состоящая из точек
media.	chain dots	цепочка, состоящая из точек изображения
tech.	chain dots	цепеобразующие точки (растра)
comp.	chain dots	связываемые в цепочки точи
comp.	chain dots	связываемые в цепочки точки изображения
polygr.	chain dots	цепеобразные растровые точки
tech.	chain dots	цепеобразующие точки растра
media.	chain dots	связываемые в цепочки эллипсоидные точки (изображения)
polygr.	circular dots	многоточие
polygr.	close of dots	смыкание растровых точек
polygr.	close of dots	сцепление растровых точек
tech.	color dots	цветные точки (экрана)
tech.	color dots	цветные люминофорные точки (экрана)
road.wrk.	colored reflectors "Botts dots"	цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov)
road.wrk.	colored reflectors “Botts dots”	цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov)
media.	color-emitting phosphor dots	цветные люминофорные точки (мозаичного экрана)
tech.	color-emitting phosphor dots	цветные люминофорные точки (экрана)
media.	color-phosphor dots	цветные люминофорные точки (мозаичного экрана)
gen.	connect dots	получать цельную картину (Oceania)
fig.	connect the dots	связать всё воедино (Val_Ships)
fig.	connect the dots	установить связь (между чем-либо • It took years of hard work to connect the dots between the murder and the suspect. Val_Ships)
fig.	connect the dots	соединить точки (детская головоломка Lassielle)
fig.	connect the dots	составить полную картину (4uzhoj)
fig.	connect the dots	сопоставить факты (Belka Adams)
fig.	connect the dots	связать факты в единое целое (Why didn't a single person connect the dots when Josef Fritzl found three babies on his doorstep at suspiciously close intervals? ybelov)
polygr.	connected dots	соединившиеся растровые точки
polygr.	connected dots	сцепленные растровые точки
nano	copper chloride quantum dots	КТ хлорида меди
Makarov.	correct something to a dot	"вылизать"
nano	correlated quantum dots	коррелированные КТ
media.	crawling dots	видимые помехи «яркость-цветность» на экране ТВ-приёмника
media.	cue dots	небольшие отметки, появляющиеся в углу ТВ-изображения для указания, что программа подходит к концу
nano	CVD-deposited quantum dots	КТ, полученные методом газофазного химического осаждения
nano	CVD-deposited quantum dots	КТ, полученные методом химического осаждения из паровой фазы
nano	CVD-deposited quantum dots	КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы
nano	CVD-deposited quantum dots	КТ, полученные ГФХО-методом
gen.	dot across	разбросать (в т.ч. по территории; e.g. Stone circles and standing stones are dotted across the country. Navigatoress)
polygr.	dot acuity	резкость точек
comp., net.	Dot address	Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме например, 209.100.52.136.
idiom.	dot all the i's	делать что-либо скрупулёзно
house.	dot alloying method	метод точечного сплавления
gen.	dot and carry one	перенос в следующий разряд (при сложении)
gen.	dot and carry one	переносить в следующий разряд (при сложении)
humor.	dot and carry one	учитель арифметики
brit.	dot and carry one	хромать (Liv Bliss)
gen.	dot and carry one	перенести в следующий разряд (при сложении)
construct.	dot and dash line	штрих-пунктирная линия
hist.	dot and dasher	телеграфист (MichaelBurov)
gen.	dot and dasher	радист (Anglophile)
gen.	dot and go one	калека на деревянной ноге
uncom.	dot and go one	плестись еле-еле
uncom.	dot and go one	переносить в следующий разряд (при сложении)
gen.	dot and go one	ковылять
gen.	dot and go one	хромать
Makarov.	dot and slot hybridization of purified RNA	дот- и слот-гибридизация очищенной РНК
humor.	dot-and-carry-one	учитель арифметики
gen.	dot-and-carry-one	перенос в следующий разряд (при сложении)
Makarov.	dot-and-dash	точка – тире (о кодах)
mech.eng., obs.	dot-and-dash	наносить штриховку
tech.	dot-and-dash	азбука Морзе
mech.eng., obs.	dot-and-dash	наносить штрих-точечный пунктир
media.	dot-and-dash	точка-тире (азбука Морзе)
mech.eng., obs.	dot-and-dash	наносить штрих-точечный штриховку
math.	dot-and-dash	проводить пунктирно-штриховую линию
tech.	dot-and-dash code	код Морзе
gen.	dot-and-dash code	азбука Морзе
tech.	dot-and-dash line	штрих-пунктирная линия
archit.	dot-and-dash line	линия из штрихов и точек
railw.	dot-and-dash line	штрих-точечный пунктир
tech.	dot-and-dash line	штрихпунктир
archit.	dot-and-dash line	линия точки-тире
Makarov.	dot-and-dash line	штрих-пунктир
tech.	dot-and-dash technique	телеграфирование кодом Морзе
Makarov.	dot-and-go-one	переваливаться с ноги на ногу
gen.	dot-and-go-one	калека на деревянной ноге
Makarov.	dot-and-go-one	хромать
gen.	dot-and-go-one	хромота
gen.	dot-and-go-one	прихрамывание
Makarov.	dot-and-go-one	ковылять
polygr.	dot area	элемент растра
polygr.	dot area	площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки (Voledemar)
polygr.	dot area	площадь растрового точки
tech.	dot area	площадь растровых элементов (изображения)
microel.	dot array	решётка островков
microel.	dot array	решётка изолированных точечных участков (плёнки)
microel.	dot array	решётка точек
house.	dot-bar generator	генератор сигналов точек и полос
media.	dot-bar generator	генератор сигналов точек и испытательных полос
forestr.	dot-bar system	система записи чисел точками и тире (при перечёте)
Makarov.	dot-bar system	система записи чисел точками и тире (при перечете)
nano	dot beamsplitter	светоделитель дырочного типа
tech.	dot beamsplitter	лучерасщепитель дырочного типа
math.	dot between the terms	точка между сомножителями (ssn)
med.	dot-blot analysis	анализ точек-пятен
Makarov.	dot-blot analysis	дот-блот-анализ (анализ методом гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
tech.	dot blot hybridization	дот-блот гибридизация
biol.	dot-blot immunoassay	дотиммуноблоттинг
biol.	dot-blot immunoassay	дот-блот иммуноанализ
biol.	dot blotting	дот-блоттинг (метод гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
gen.	dot-bomb	веб-предприятия, завершающиеся крахом (Tarija)
polygr.	dot cast on en quad	литера точки, отлитая на ширину полукруглой шпации
automat.	dot center	накернивать
Makarov.	dot centre	накернивать
polygr.	dot-chaining	сцепление растровых точек. Перекрытие двух соседних растровых точек (Voledemar)
polygr.	dot-chaining	сцепление растровых точек
polygr.	dot-chaining direction	направление ряда растровых элементов
Makarov.	dot-chaining direction	направление цепочки растровых элементов
polygr.	dot-chaining screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму в отличие от прямоугольного или круглого растра. При этом совокупность точек растра образует цепочку (Voledemar)
tech.	dot-chaining screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами
Makarov.	dot character	знак точки
media.	dot clock	синхронизм для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее
busin.	dot com	компания, продающая продукцию или услуги через Интернет (dot - точка)
gen.	dot com	интернет-компания (Anglophile)
gen.	dot.com	компания, продающая продукцию или услуги через Интернет (Viacheslav Volkov)
invest.	dot.com bubble	кризис переоценки стоимости интернет-компаний (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky)
invest.	dot.com bubble	пузырь интернет-компаний (в 1999-2000 годах Vadim Rouminsky)
econ.	dot-com bubble	пузырь доткомов (экономический пузырь, существовавший в период приблизительно с 1995 по 2001 год Anabelle)
EBRD	dot-com company	компания, основная часть деятельности которой связана с Интернетом (oVoD)
EBRD	dot-com company	компания, реализующая свою продукцию товары или услуги через Интернет (oVoD)
gen.	dot com company	интернет-компания (a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com' • Syn: dot-com, dot com. WN3 Alexander Demidov)
busin.	dot-com crash	крах доткомов (MichaelBurov)
busin.	dot com crash	крах доткомов (MichaelBurov)
gen.	dot-com revolution	интернет-революция (также dotcom revolution Юрий Павленко)
tech.	dot command	команда с точкой (в текстовых редакторах)
media.	dot command	команда с точкой в конце (в текстовых редакторах)
comp.	dot command	команда с точкой
polygr.	dot connecting	сцепление растровых точек
comp.	dot counter	счётчик точек (in display)
tech.	dot crawl	сползание точек
media.	dot cycle	длительность элементарной посылки (телеграфия)
Makarov.	dot-dash line	штрихпунктир
gen.	dot-dash line	штрих-пунктир
automat.	dot-dash mode	метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором 0 изображается точкой, а 1 — тире
automat.	dot-dash mode	метод "точка — тире"
forestr.	dot-dash tally system	система записи чисел в перечётной ведомости точками и тире
gen.	dot deflection control multiplexing method	метод мультиплексирования и контроля отклонения точек (Александр Рыжов)
polygr.	dot density	плотность растровых точек
math.	dot diagram	диаграмма разброса
inf.	dot-dot-dot	многоточие (dms)
gen.	dot down	набрасывать
gen.	dot down a conversation	записать разговор
gen.	dot dress	платье в горох (Morning93)
gen.	dot dress	платье в горошек (Morning93)
ornit.	dot-eared coquette	кокетка Гульда (Lophornis gouldii)
polygr.	dot electrode	электрод, образующий точечный элемент изображения
polygr.	dot etcher	гравёр-травильщик
tech.	dot-etching	травление точек
polygr.	dot etching property	способность к корректурному травлению
media.	dot-flicker rate	частота мелькания точек
media.	dot fluorescent screen	экран с точечным люминофором
polygr.	dot formation	формирование растровой точки
polygr.	dot formation	растрирование изображения
media.	dot formation	расположение и относительные размеры точек на полутоновой плёнке
house.	dot frequency	частота точек
media.	dot frequency	число точек мозаичного экрана, охватываемых лучом в секунду
media.	dot gain	расплывание растровой точки (в компьютерной графике и анимации)
polygr.	dot gain	растискивание растровой точки
polygr.	dot gain	растискивание, увеличение размера растровой точки при печати или на стадии изготовления фотоформ или печатных форм (Voledemar)
polygr.	dot gain	увеличение размеров растровых точек (при экспонировании или проявлении)
polygr.	dot gain	увеличение размера растровой точки
tech.	dot gain	увеличение размера точки (растровой)
comp.	dot gain	расплывание растровой точки
polygr.	dot gain scale	шкала для контроля растискивания растровых точек
polygr.	dot gain scale	шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами (Voledemar)
polygr.	dot gain scale	шкала для контроля приращения растровых точек
polygr.	dot gain scale	шкала контроля размера растровой точки
media.	dot generator	генератор точек (импульсов для проверки и регулировки ТВ-изображений на экране кинескопа)
tech.	dot generator	генератор точек растра
polygr.	dot generator	генератор растровых точек (блок электронного растрирования цветокорректора)
TV	dot generator	генератор сигналов точечного поля
tech.	dot generator	генератор точек (растра)
media.	dot grating	сетка из точек
media.	dot grating	решётка из точек
polygr.	dot grow	приращение растровой точки
polygr.	dot grow	увеличение размера растровой точки (при экспонировании, проявлении, печати)
polygr.	dot growth curve	кривая увеличения растровой точки
derog.	dot head	выходец из Южной Азии (grafleonov)
Makarov.	dot hybridization	дот-гибридизация
tech.	dot hybridization	гибридизация в точке на носителе
biol.	dot hybridization	гибридизация в пятне
med.	dot immunobinding test	реакция точечного иммунного связывания (Olga47)
polygr.	dot-in-dot printing	печатание с точной приводкой
polygr.	dot-in-dot printing	печатание с точной приводкой / печатание "точка в точку"
Makarov.	dot-in-dot printing	печатание "точка в точку"
media.	dot-in-line	«точка на линии» (ЭЛТ с пушкой, обеспечивающей очень точную регулировку электронного пятна, сведение лучей и равномерность белого по всему полю экрана)
Gruzovik, TV	dot interlace	чередование точек
gen.	dot interlace	чередование точек
media.	dot interlace system	система с перемежением элементов изображения
media.	dot interlace system	система с точечным перемежением
TV	dot interlacing	перемежение точек
proverb	dot one's "i's"	ставить точки над и (and cross one's "t's")
proverb	dot one's "i's"	поставить точки над и (and cross one's "t's")
Makarov.	dot one's i's	поставить точки над"и"
Makarov.	dot i's	поставить точки над "и"
Makarov.	dot i's	ставить точки над "и"
austral., slang	dot one's i's and cross one's t's	обращать особое внимание на детали
Makarov.	dot i's and cross t's	ставить точки над i
Gruzovik, fig.	dot one's "i's" and cross one's "t's"	ставить точки над "и"
Makarov.	dot one's i's and cross one's t's	уточнять все детали
Makarov.	dot i's and cross t's	ставить точки над "и"
tech.	dot loss	уменьшение площади печатающих элементов (дефект печати)
Makarov.	dot loss	исчезновение растровых точек с печатной формы (обычно на светлых участках)
Makarov.	dot-matrix character generator	генератор точечных символов
comp.	dot-matrix character generator	генератор от точечных символов
comp.	dot matrix character generator	генератор точечных знаков
polygr.	dot matrix character printing	печатание знаков, формируемых точечной матрицей
comp.	dot matrix generator	генератор точечных знаков
automat.	dot matrix marking	разметка точечной матрицы
polygr.	dot matrix pattern	изображение, образованное точками матрицы
Makarov.	dot matrix pattern	изображение, образованное точками матрицы или матричной системы
tech.	dot mesa transistor	мезатранзистор точечной геометрии
forestr.	dot method	метод пунктира (при микроскопическом исследовании бумаги)
forestr.	dot method	метод точек
Makarov.	dot method	метод точек (при микроскопическом исследовании бумаги)
inf.	dot not feather	индус (используется для уточнения, при употреблении существительного Indian, для отличия от индейцев США PavelSavinov)
progr.	dot notation	представление в виде четырёх чисел, разделённых точками (IP-адреса ssn)
progr.	dot notation	представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками (ssn)
progr.	dot notation	запись через точку (ssn)
gen.	dot of a child	малютка
gen.	dot of a child	крошка
gen.	dot of land	пядь земли
gen.	dot on	зациклиться на (Ant493)
polygr.	dot-on-dot color reproduction	воспроизведение цветных оригиналов с точной приводкой
polygr.	dot-on-dot color reproduction	репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкой
polygr.	dot-on-dot reproduction	воспроизведение цветных оригиналов с точной приводкой
inf.	dot one	ударить (кого-либо)
inf.	dot one	стукнуть
gen.	dot one	дать кому-либо затрещину
gen.	dot one in the eye	поставить кому-либо фонарь под глазом
gen.	dot one in the eye	поставить кому-либо синяк под глазом
media.	dot pattern	картина точек на экране ЭЛТ из-за присутствия цветовой поднесущей в канале яркости
polygr.	dot pattern	изображение, образованное точками
quant.el.	dot pattern	матрица отверстий
media.	dot phosphor kinescope	кинескоп с мозаичным экраном
media.	dot phosphor tube	цветной кинескоп с мозаичным экраном
tech.	dot-phosphor tube	трубка с мозаичным экраном
tech.	dot pitch	шаг точек (на кривой)
comp.	dot pitch	шаг расположения растровых точек
sec.sys.	dot pitch	размер зерна люминофора на экране видеомонитора
comp.	dot pitch	расстояние между элементами растра
comp.	dot pitch	шаг сетки
comp.	dot pitch	шаг растра
media.	dot pitch	шаг триад экрана ЭЛТ (в мониторах — расстояние по вертикали между центрами соседних точек на экране монитора, измеренное в мм, обычно от 0,2 до 0,4 мм)
media.	dot pitch	размер триады (отверстия в маске кинескопа)
media.	dot pitch	размер точки
comp.	dot pitch	расстояние между точками изображения на экране
polygr.	dot positioning	позиционирование точки
psychol.	dot probe task	проба с точкой (Психологический тест, в котором испытуемый фиксирует взгляд на центре экрана, а справа или слева появляются нейтральные либо положительные\отрицательные стимулы, которые затем замещаются точками. Испытуемый должен как можно быстрее указать положение точки. CopperKettle)
math.	dot product	произведение с точкой (ssn)
math., topol.	dot product	умножение точкой
math.	dot product accumulation	накопление скалярного произведения
math.	dot product space	пространство со скалярным произведением
biol.	dot radioimmunobinding assay	DRIB-анализ (иммуносорбентный анализ с иммобилизованными на мембране мечеными антигенами или антителами)
polygr.	dot-raising tool	репштихель
polygr.	dot-raising tool	фаденштихель
media.	dot rate	частота точек (пикселов)
construct.	Dot recording system	автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов
media.	dot rectification	увеличение яркости воспроизводимого изображения за счёт частичного детектирования сигнала цветности, обусловленного нелинейными характеристиками воспроизводящего устройства (см. gamma)
polygr.	dot reduction	уменьшение размера растровой точки
polygr.	dot rendition	передача растровых элементов
polygr.	dot rendition	воспроизведение растровых элементов
polygr.	dot screen reproduction	репродуцирование через точечный растр
media.	dot sequence	последовательность чередования точек или элементов изображения
quant.el.	dot sequence	последовательность точек
media.	dot sequential	система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки
Makarov.	dot-sequential color-television system	система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения
media.	dot-sequential method	метод чередования цветов по точкам
media.	dot-sequential picture	цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения
media.	dot-sequential transmission	передача методом точечного растра
polygr.	dot shape	форма растрового элемента
polygr.	dot shape	профиль растровой точки
tech.	dot shape	форма растровой точки
polygr.	dot shaping	получение заданного профиля растровой точки
polygr.	dot shaping	изменение формы растровой точки
Makarov.	dot sharp printing	печатание с чёткой растровой точкой
polygr.	dot sharpness	резкость растровых точек
gen.	dot shop	хач-палатка (kisseemmee)
med.	dot sign	симптом "точки" (признак образования тромба в дистальных участках СМА, что предполагает эффективность проведения тромболизиса, neurolog.ru, radiopaedia.org Pustelga)
polygr.	dot size	размер растрового элемента
nano	dot size	размер квантовой точки
tech.	dot size	размер растровой точки
gen.	dot size alteration	изменение размера растровой точки (Александр Рыжов)
polygr.	dot slimming	уменьшение размеров растровой точки
tech.	dot spread	растискивание растровой точки
polygr.	dot spread	растискивание растровой точки. Дефект воспроизведения растрового изображения, при котором происходит увеличение размеров точек растра (Voledemar)
comp.	dot spread	увеличение размера растровой точки
comp.	dot spread	расплывание растровой точки
gen.	dot the i's	быть скрупулёзным
gen.	dot the i's	ставить точки над "i"
gen.	dot the i's	быть предельно точным
Makarov.	dot the i's	уточнять все детали
gen.	dot the i's	быть педантичным
gen.	dot the i's and cross the t's	быть предельно точным
gen.	dot the "i’s" and cross the "t’s"	ставить точки над "и"
gen.	dot the i's and cross the t's	ставить точки над "i"
gen.	dot the i's and cross the t's	быть скрупулёзным
idiom., inf.	dot the i's and cross the t's	причесать (The proposal's almost complete – all we have to do now is dot the i's and cross the t's. 4uzhoj)
idiom.	dot the i's and cross the t's	уточнить все детали (The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i's and cross the t's. • Well, we haven't dotted the i's and crossed the t's, but the contract's nearly ready.)
gen.	dot the i's and cross the t's	быть педантичным
gen.	dot to dot	соединить точки (детская головоломка Lassielle)
polygr.	dot-to-dot	печатание "точка в точку"
polygr.	dot value	величина растровой точки
tech.	dot value	размер растровой точки
gen.	dot-voting	голосование при помощи круглых наклеек (Goosak)
construct.	dot welding	заварка поверхностных дефектов
media.	dot-wise color switching	последовательное переключение цветов по точкам или элементам изображения
gen.	dot with color	испещрять
Gruzovik	dot with specks	покрапать
proverb	dot your i's and cross your t's	замах хуже удара
proverb	dot your i's and cross your t's	ставить точки над i
proverb	dot your i's and cross your t's	поставить все точки над i (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца))
Makarov.	dots and dashes	точки и тире (в азбуке Морзе)
polygr.	dots formation	формирование растровых точек
Gruzovik, IT	dots per centimeter	точки на сантиметр (abbr. dpc)
IT	dots per inch	количество точек на дюйм
IT	dots per inch	характеристика разрешающей способности (количество точек на дюйм)
IT	dots per inch	точек на дюйм
comp., MS	dots per inch	точек на дюйм (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution)
el.	dots per inch	шаг расположения формирующих изображение элементов (напр. триад экрана в кинескопах)
el.	dots per inch	разрешающая способность экрана
media.	dots per inch	количество точек на дюйм (характеристика разрешения изображения на дисплее)
el.	dots per inch	питч
IT	dots per inch	число точек на дюйм
el.	dots per inch	плотность символов (количество печатаемых символов на 1 дюйм)
polygr.	dots per inch	точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями (См. также lines per inch Voledemar)
med.	DOTS Strategy	ДОТС-стратегия (Andrey Yasharov)
IMF.	DOTS Yearbook	Статистический ежегодник по географической структуре торговли
polygr.	dotting pen	пунктировальное перо
Gruzovik	double-dot	двухточечный
polygr.	double dots	сдвоенные растровые точки. Растровые точки, которые соприкасаются или частично перекрывают друг друга (Voledemar)
adv.	double dots	сдвоенные точки
polygr.	double dots	сдвоенные растровые точки
media.	dpi dots per inch	количество точек на дюйм (характеристика разрешения изображения на дисплее)
microel.	electroluminescent quantum dots	электролюминесцентные квантовые точки (QDEL MichaelBurov)
IT	elliptical dots	связываемые в цепочки эллипсоидные точки
comp.	elliptical dots	связываемые в цепочки точки
med.	few dots	мало пятен (проба антиядерных антител Лорина)
amer.	fill in the dots	уточнить детали (fill in the dots by four and report to me Val_Ships)
automat.	flashing dots	светящиеся точки (на экране)
biol.	fruit dot	сорус
polygr.	grain dots	нерегулярные растровые элементы
polygr.	grain dots	корешковые растровые элементы
construct.	gripper dots	пупырышки (на перчатках oniko)
media.	hanging dots	видимые помехи «яркость-цветность» на экране ТВ-приёмника
gen.	he writes highly accurate reports – he always dots his i's and crossed his t's	он пишет очень подробные отчёты – всегда расставляет все точки над i
IT	heavy dots	частые точки
polygr.	high light dots	растровые точки в высоких светах
nano	high-density quantum dots	КТ высокой плотности
polygr.	honeycomb dots	сотовые растровые элементы
media.	horizontally interlaced dots	перемежающиеся по горизонтали элементы изображения
comp.	image dot	пиксел
polygr.	insert row of dots	отточить
polygr.	irregular dots	нерегулярные растровые элементы
gen.	join dots	объединить элементы (Linera)
gen.	join the dots	провести связи (Moscowtran)
gen.	join the dots	рисуем по точкам (rechnik)
gen.	join the dots	соединить точки (игра в детском журнале Pickman)
idiom.	join up the dots	свести всё воедино (в целостную картину markovka)
IT	light dots	редкие точки
gen.	line up the dots	найти точки соприкосновения (контекстуально vlad-and-slav)
nano	LS-fabricated quantum dots	КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл
Makarov.	mark something with a dot	отмечать что-либо точкой
Gruzovik	marking with dots	пунктирование
cytol.	Maurer's dots	маурерова зернистость
med.	Maurer's dots	пятнистость Маурера (эритроцитов при тропической малярии)
nano	MBE-fabricated quantum dots	КТ, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии
nano	MBE-fabricated quantum dots	КТ, выращенные МПЭ-методом
nano	MBE-fabricated quantum dots	КТ, выращенные МЛЭ-методом
nano	MBE-fabricated quantum dots	КТ, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии
nano	MBE-grown quantum dots	КТ, выращенные методом молекулярно-пучковой эпитаксии
nano	MBE-grown quantum dots	КТ, выращенные МЛЭ-методом
nano	MBE-grown quantum dots	КТ, выращенные МПЭ-методом
nano	MBE-grown quantum dots	КТ, выращенные методом молекулярно-лучевой эпитаксии
polygr.	merged dots	соединившиеся растровые точки
cloth.	micro dots	мелкий горошек (узор ткани Ektra)
cartogr., publish.	middle tone dots	средним растровый тон
polygr.	middle tone dots	растровые точки в средних тонах
polygr.	missing dot	выщип (ElenaVolnova)
polygr.	missing dot	прострел
polygr.	missing dots	выщипы (ElenaVolnova)
nano	nanostructured quantum dots synthesis	синтез наноструктурированных КТ
med.	Nettleship's dots	врождённая пятнистость сетчатки
nano	non-correlated quantum dots	некоррелированные КТ
jarg.	off one's dot	чокнутый
gen.	off one's dot	свихнувшийся
gen.	off one's dot	тронутый
gen.	off one's dot	придурковатый
typogr.	omission dots	многоточие (обозначающее пропуск в тексте 4uzhoj)
med.	orientation dots	ориентационные точки (Небольшие пупырки на имплантате для определения правильности ориентации имплантата относительно вертикальной ос wolferine)
media.	phosphor dots	люминофорные точки (красные, зелёные и синие точки на ТВ экране, которые светятся при возбуждении; в трёхпушечном цветном кинескопе эти точки часто размещаются в форме треугольника)
media.	phosphor dots pattern	расположение люминофорных точек (распределение люминофора по экрану)
nano	photoswitchable dots	фотокоммутируемые КТ
comp.	picture dot	пиксел
Makarov.	place dot	устраивать марку (в штукатурных работах)
construct.	polka dots	рисунок в горошек
dimin.	polka dots	горошек
gen.	polka dots	горошек (узор на материи 4uzhoj)
telecom.	primary color dots	точки люминофора трёх основных цветов
el.	primary-color dots	точки люминофоров основных цветов
el.	primary-color dots	триада экрана
tech.	primary-color dots	триада экрана (точки люминофоров основных цветов)
Makarov.	quantum dots	квантовые точки
Makarov.	quantum dots	квантовые примеси
nano	quantum dots absorption	поглощение квантовых точек
nano	quantum dots array	массив квантовых точек
nano	quantum dots assembly	ансамбль квантовых точек
nano	quantum dots-based medical applications	медицинские приложения с применением квантовых точек
nano	quantum dots-containing polymer film	полимерная плёнка с КТ
nano	quantum dots correction	коррекция квантовых точек
nano	quantum dots heterostructure	гетероструктура с квантовыми точками
nano	quantum-dots-in-a-well	квантовые точки в квантовой яме
nano	quantum-dots-in-a-well heterostructure	гетероструктура с квантовыми точками в квантовой яме
nano	quantum dots-included solar cell	элемент солнечной батареи с квантовыми точками
nano	quantum dots memory	память на основе квантовых точек
nano	quantum dots memory element	элемент памяти на основе квантовых точек
nano	quantum dots nanostructure	наноструктура с квантовыми точками
nano	quantum dots optoelectronics	оптоэлектроника на квантовых точках
nano	quantum dots photoluminescence	фотолюминесценция квантовых точек
nano	quantum dots photostability	фотостабильность квантовых точек
nano	quantum dots resolution lithography	литография с разрешением на уровне КТ
nano	quantum dots structure	структура квантовых точек
nano	quantum dots synthesis	синтез КТ
nano	quantum dots templating	сборка квантовых точек на подложке
ling.	raised dot	интерпункт (Lialia03)
med.	raised dots	рельефно-точечный тактильный шрифт (в шрифте Брайля для слепых и слабовидящих Noia)
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на развёртывающие элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
Makarov.	resolve the subject-copy into dots	разбивать изображение-оригинал на анализирующие элементы
comp.	round dots	круглый растр
polygr.	round dots	круглые растровые элементы
comp.	round dots	концентрично-круглый растр
polygr.	round dots	растровые точки
Gruzovik, polygr.	row of dots	отточие
gen.	Schueffner's dots	зерна Шюффнера (признак малярии)
gen.	Schueffner's dots	шюфнеровская зернистость
gen.	Schueffner's dots	зернистость Шюффнера (признак малярии)
med.	Schuffner's dots	зернистость Шюффнера
med.	Schuffner's dots	зерна Шюффнера (зернистость; признак малярии)
med.	Schuffner's dots	шюфнеровская зернистость
nano	self-assembled quantum dots	самособираемые КТ
nano	self-organized quantum dots	самоорганизованные КТ
telecom.	series of dots and spaces	последовательность точек и пауз
construct.	Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level	Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню
Makarov.	small dots were interspersed among the pattern	по картинке были рассыпаны мелкие точки
polygr.	spacing of dots	промежутки между растровыми точками
nano	spatially-heterogeneous quantum dots ensemble	пространственно-неоднородный ансамбль КТ
nano	spatially-heterogeneous quantum dots ensemble	пространственно-гетерогенный ансамбль КТ
nano	spatially-homogeneous quantum dots ensemble	пространственно-однородный ансамбль КТ
nano	spatially-homogeneous quantum dots ensemble	пространственно-гомогенный ансамбль КТ
nano	spatially-inhomogeneous quantum dots ensemble	пространственно-неоднородный ансамбль КТ
nano	spatially-inhomogeneous quantum dots ensemble	пространственно-негомогенный ансамбль КТ
nano	spatially-localized quantum dots ensemble	пространственно-локализованный ансамбль КТ
libr.	square dots	многоточие
polygr.	structure of dots	растровая структура
media.	subcarrier dots	помеховая картина, формируемая цветовой поднесущей на яркостном сигнале (в чёрно-белом телевизоре)
construct.	surface with dots	поверхность с мушками
gen.	the dots are starting to connect	вырисовывается картина (только в контексте 4uzhoj)
libr.	three dots	многоточие (три точки)
Makarov.	three dots	отточие
gen.	three dots	многоточие
libr.	triangular dots	многоточие
polygr.	triangular dots	многоточие, составленное из точек треугольной формы
tech.	trio dots	триада экрана (точки люминофоров основных цветов)
media.	trio dots	триада экрана
chem.	unclad quantum dots	безоболочечные квантовые точки (голые bix)
nano	vertically-connected dots	вертикально-связанные КТ
nano	vertically-correlated quantum dots	вертикально-коррелированные КТ
nano	VLS-grown quantum dots	КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл
gen.	with dots	в крапинку (Tanya Gesse)