| Subject | English | Russian |
| gen. | dote on | сдувать пылинки (haraych) |
| gen. | dote on | опекать (Taras) |
| gen. | dote on | носить на руках |
| gen. | dote on someone. | хлопотать над кем-то (almizclera) |
| Gruzovik, inf. | dote on | надышаться на кого-либо (someone) |
| Makarov. | dote on | сходить с ума по |
| gen. | dote on someone. | окружить заботой (almizclera) |
| gen. | dote on bubbles | тешить себя пустыми мечтами |
| gen. | dote on bubbles | заниматься прожектерством |
| Gruzovik, inf. | dote upon | надышаться на кого-либо (someone) |
| gen. | dote upon | любить до безумия |