Terms containing dosing

Subject	English	Russian
life.sc.	acute dosing	однократное введение (albokrinov)
toxicol.	acute dosing	острая доза (доза, вызывающая поражение/смерть/интоксикацию либо при однократном введении/попадании, либо при многократном, но в течении короткого периода времени (24 часа) Игорь_2006)
life.sc.	acute dosing	однократная доза (albokrinov)
pharma.	adjust dosing	регулировать дозировку (Игорь_2006)
med.	adjustment of dosing regimen	изменение режима дозирования (capricolya)
pharm.	aggressive dosing	агрессивное введение (препарата Игорь_2006)
meas.inst.	air dosing valve	воздушный дозирующий клапан (Yasmina7)
O&G	alkaline dosing pump	насос-дозатор щелочной (MichaelBurov)
O&G	alkaline dosing pump	НДЩ (MichaelBurov)
med.appl.	all-glass dosing pump	цельностеклянный дозировочный насос
pharm.	alternate dosing group	альтернативные группы дозирования (NatVer)
energ.ind.	ammonia dosing system	установка дозирования аммиака (напр., при ведении гидразин-аммиачного водно-химического режима на ТЭС)
O&G	antifoam dosing package	комплектная установка дозирования пеногасителя (Himera)
O&G, karach.	antifoam dosing SKid	блок дозирования антивспенивателя (Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	antifoam dosing vessel	дозирующая ёмкость антивспенивателя
oil	antiscalant dosing pump	насос дозированной подачи антинакипина
O&G	antiscalant dosing tank mixer	смеситель дозирующей ёмкости ингибитора отложений (Himera)
O&G	antiscalant dosing tank pump	насос дозирующей ёмкости ингибитора отложений (Himera)
O&G, karach.	anti-waxing agent dosing skid	блок дозирования ингибитора парафиноотложений (Leonid Dzhepko)
clin.trial.	area under concentration-time curve during the dosing interval	площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени на протяжении интервала дозирования (Andy)
tech.	aseptic dosing	асептическое дозирование (VictorMashkovtsev)
oil	asphaltene inhibitor dosing pumps	насос дозированной подачи ингибитора асфальтенов
pharm.	at dosing	на момент введения препарата (traductrice-russe.com)
winemak.	automatic dosing-filling machine	дозировочно-наполняющий автомат
tech.	automatic dosing-filling machine	автомат-наполнитель
perf.	automatic dosing-filling machine	дозировочно-наполнительный автомат
tech.	automatic dosing-filling machine	разливочный автомат
perf.	automatic dosing machine	дозировочный автомат
product.	automatic dosing system	автоматическая система дозирования (Oxana Vakula)
oil	bicarbonate dosing pump	насос дозированной подачи бикарбоната
O&G	biodispersant dosing pump	насос дозирования биодиспергатора
med.	bolus dosing	болюсное введение
O&G	catalyst dosing package	дозировочная установка катализатора
O&G, sakh.	caustic dosing pump	дозировочный насос каустика
O&G, sakh.	caustic dosing pump motor	электродвигатель дозировочного насоса каустика
O&G	caustic soda dosing pump	насос-дозатор соды
O&G	caustic soda dosing pump	насос дозирования каустической соды
O&G. tech.	chemical dosing	дозирование химреагентов
energ.ind.	chemical dosing	дозирование химических реагентов (напр., при водоподготовке)
construct.	chemical dosing	дозирование химикатов
el.	chemical dosing	дозировка химических продуктов
energ.ind.	chemical dosing	дозирование химических реагентов (напр., при водоподготовке)
ecol.	chemical dosing	дозирование химических реагентов
O&G, casp.	chemical dosing building	здание блока дозирования химреагентов (Yeldar Azanbayev)
nat.res.	chemical dosing plant	реагентное хозяйство
energ.ind.	chemical dosing pump	насос-дозатор химреагентов
tech.	chemical dosing pump	насос-дозатор химикатов
energ.ind.	chemical dosing pump	насос-дозатор коррекционных добавок (напр., в системе водоподготовки на электростанции)
energ.ind.	chemical dosing room	помещение дозирования химреагентов (напр., системы водоподготовки на ТЭС)
product.	chemical dosing station	система дозирования реактивов (igisheva)
heat.	chemical dosing station	станция дозирования химических реагентов (в паровом котле sega_tarasov)
product.	chemical dosing station	система дозирования химикатов (igisheva)
product.	chemical dosing station	установка дозирования реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing station	установка дозирования химических реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing station	установка дозирования химикатов (igisheva)
O&G, tengiz.	chemical dosing station	дозационный створ химикатов (Yeldar Azanbayev)
product.	chemical dosing station	установка дозирования реактивов (igisheva)
product.	chemical dosing station	система дозирования химреагентов (igisheva)
product.	chemical dosing station	система дозирования химических реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing station	установка дозирования химреагентов (igisheva)
product.	chemical dosing station	система дозирования реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing system	установка дозирования химреагентов (igisheva)
product.	chemical dosing system	установка дозирования химических реагентов (igisheva)
electr.eng.	chemical dosing system	система химической дозировки
product.	chemical dosing system	система дозирования химикатов (igisheva)
product.	chemical dosing system	система дозирования реактивов (igisheva)
product.	chemical dosing system	система дозирования реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing system	система дозирования химических реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing system	установка дозирования химикатов (igisheva)
product.	chemical dosing system	установка дозирования реактивов (igisheva)
product.	chemical dosing system	установка дозирования реагентов (igisheva)
product.	chemical dosing system	система дозирования химреагентов (igisheva)
energ.ind.	chemical dosing system	установка для приготовления растворов для химической очистки
O&G	chemical dosing unit	установка дозирования химреагентов (OlaSh)
construct.	chemical dosing unit	дозаторы химикалиев
oil	chemicals dosing skid	установка дозированной подачи химреагента
construct.	chemicals dosing tank	дозатор реагента
O&G	chemicals dosing unit/system	блок подачи реагента (Edna)
O&G, sakh.	chlorination dosing pumps	дозирующие насосы узла хлорирования
O&G, sahk.r.	chlorination dosing pumps sodium hypochlorite injection pump	дозирующие насосы узла хлорирования насос подачи гипохлорита натрия
pulp.n.paper	chlorine dosing meter	приборы и установки для дозировки хлора
clin.trial.	chronic dosing	длительное применение препарата (Andy)
gen.	clinical dosing	клиническое дозирование (emirates42)
mining.	constant dosing	постоянная дозировка
med.	continuous daily dosing	непрерывное ежедневное введение (Andy)
med.	continuous daily dosing	непрерывный ежедневный приём (Andy)
construct.	continuous dosing	непрерывное дозирование
el.	converter with dosed transfer of energy in load	преобразователь с дозированной передачей энергии в нагрузку (ssn)
O&G	corrosion inhibitor dosing pump	насос дозирования ингибитора коррозии
oil	corrosion inhibitor dosing pump	насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии
O&G, karach.	corrosion inhibitor dosing skid	блок дозирования ингибитора коррозии (Leonid Dzhepko)
med.	date of first dosing	дата первого приема препарата (ihorio)
med.	days of dosing	дни проведения дозирования (olga don)
clin.trial.	delayed dosing visit	визит отсроченного введения препарата (Andy)
O&G, karach.	demulsifier dosing skid	блок дозирования деэмульгатора (Leonid Dzhepko)
ecol.	detergent dosing	дозирование моющего раствора
med.	diaphragm dosing pump	мембранный дозировочный насос
biotechn.	discharge dosing device	разгрузочно-дозирующее устройство
gen.	dose up	получить очередную дозу (напр., вакцины Ремедиос_П)
el.	dosed transfer of energy	дозированная передача энергии (ssn)
el.	dosed transfer of energy in load	дозированная передача энергии в нагрузку (ssn)
med.appl.	dosing accuracy	точность дозировки
pharma.	dosing accuracy	точность дозирования (VladStrannik)
pharma.	Dosing Administration Instructions	Инструкции по дозировке и введению (в клиническом исследовании Игорь_2006)
pharma.	dosing aid	таблетница-органайзер (Wakeful dormouse)
pharma.	dosing aid	приспособление для облегчения соблюдения предписанного режима приёма препаратов (Dosset boxes (divided into days of the week, with several compartments for each day), reminder blisters, etc. Wakeful dormouse)
cem.	dosing and bagging machine Rotopacker	фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov)
cem.	dosing and bagging machine Rotopacker	ротопакер (MichaelBurov)
polym.	dosing and mixing unit	смесительно-дозирующая установка (Катя Харлан)
food.ind.	dosing-and-closing machine	дозировочно-укупорочная машина
food.ind.	dosing-and-closing machine	дозировочно-закаточная машина (для консервных банок)
pack.	dosing apparatus	измерительный аппарат
construct.	dosing apparatus	дозирующее устройство
food.ind.	dosing apparatus	дозатор
pack.	dosing apparatus	дозировочный аппарат
mil.	dosing apparatus	дозирующий прибор
mach.comp.	dosing auger	шнековый дозатор (igisheva)
mach.comp.	dosing auger	шнек-дозатор (igisheva)
mach.comp.	dosing auger	дозировочный шнек (igisheva)
tech.	dosing auger	дозирующий шнек (youtube.com Andy)
met.	dosing bin	бункер-дозатор
nano	dosing capacity	дозирующая ёмкость
product.	dosing capacity	дозировочная ёмкость (igisheva)
med.	dosing card	карта дозирования (Andy)
construct.	dosing chamber	камерный дозатор
el.	dosing chamber	дозирующая камера
construct.	dosing chamber	дозатор
ecol.	dosing chamber	дозаторная камера
med.	dosing chart	таблица расчёта дозировки (bigmaxus)
O&G	dosing chute	дозировочный лоток (Himera)
food.ind.	dosing-closing machine	дозировочно-укупорочная машина
tech.	dosing-closing machine	дозировочно-закаточная машина (для консервных банок)
clin.trial.	dosing cohort	дозовая когорта (Andy)
product.	dosing control valve	клапан дозирования (igisheva)
product.	dosing control valve	клапан дозировки (igisheva)
product.	dosing control valve	дозировочный клапан (igisheva)
product.	dosing control valve	клапан-дозатор (igisheva)
product.	dosing control valve	дозирующий клапан (igisheva)
pharma.	dosing cup	мерный стаканчик (peregrin)
clin.trial.	dosing cycle	курс лечения (Andy)
transp.	dosing cylinder	дозировочный цилиндр
clin.trial.	dosing delay	отсрочка введения препарата (Andy)
med.	dosing device	дозатор
med.appl.	dosing device	приспособление для дозировки
transp.	dosing device	дозирующее устройство
med.	dosing device	форм. дозатор
clin.trial.	dosing diary	дневник приёма препарата (Andy)
clin.trial.	dosing diary	дневник регистрации приёма препарата (Andy)
pharm.	dosing disc	дозировочный диск (Конструктивный элемент капсулонаполнительной машины Wolfskin14)
pharm.	dosing disk	дозирующий диск (в станке для производства таблеток, капсул и др. olga don)
met.	dosing domain	замыкающий домен
tech.	Dosing equipment	дозирующее оборудование (Валерия 555)
construct.	dosing feeder	дозирующий питатель
pack.	dosing feeder	весовой дозатор
pack.	dosing feeder	весовое дозирующее устройство
pack.	dosing feeder	дозатор, насадка-дозатор (vomfass.com Funky Beast)
perf.	dosing-filling-capping unit	установка для дозирования, розлива и укупорки
med.	dosing flexibility	гибкое дозирование (The limited availability of dose strengths of the drug does not permit the dosing flexibility required for safe use in patients with severe renal impairment. capricolya)
pharma.	dosing frequency	кратность применения (LEkt)
med.	dosing frequency	частота приёма лекарственного средства (skaivan)
gen.	dosing frequency	частота введения (emirates42)
met.	dosing furnace	печь-дозатор
med.	dosing guide	регламент дозировки (bigmaxus)
med.	dosing guide	руководство по дозировке (bigmaxus)
perf.	dosing head	дозирующий патрон
hydraul.	dosing head	дозирующая головка (Побеdа)
med.	dosing information	информация о дозировке (VladStrannik)
transp.	dosing injector	дозирующая форсунка
O&G	dosing inline static filter	встроенный статический дозирующий фильтр (Himera)
O&G	dosing inline static mixer	встроенный статический дозирующий смеситель (Himera)
clin.trial.	dosing instructions	указания по применению препарата (Andy)
clin.trial.	dosing interruption	перерыв в применении препарата (Andy)
med.	dosing interval	интервал между введениями препарата (amatsyuk)
pharm.	dosing interval	интервал дозирования (Amadey)
med.	dosing interval	частота приёма препарата (Wakeful dormouse)
med.	dosing interval	интервал между приёмами лекарственного средства
med.	dosing irradiation	дозированное облучение
Makarov.	dosing machine	дозатор
tech.	dosing machine	дозировочная машина
textile	dosing machine	дозировочная установка (MichaelBurov)
refrig.	dosing machine	дозирующая машина
met.	dosing mechanism	дозатор
oncol.	dosing modification	модификация дозы (препарата Dimpassy)
gen.	Dosing of corrosion inhibitor for corrosion suppression	Дозирование ингибитора коррозии для подавления коррозии (coolya)
mol.biol.	dosing of expression	дозирование экспрессии (MichaelBurov)
el.	dosing of regenerating reagent	дозирование регенерационных реагентов
pack.	dosing package	дозирующая упаковка
clin.trial.	dosing period	период дозирования (Andy)
clin.trial.	dosing period	период введения препарата (iliavolieva)
clin.trial.	dosing phase	фаза дозирования (Andy)
med.	dosing pipet	дозирующая пипетка
med.	dosing pipette	дозирующая пипетка
tech.	dosing piston	дозирующий поршень (gorbulenko)
polym.	dosing plant	дозатор
plast.	dosing plant	дозирующее устройство
fire.	dosing plant	дозирующая установка
nat.res.	dosing plant	дозаторная установка
transp.	dosing plunger	дозирующий плунжер
O&G, tengiz.	dosing pot	миксер (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	dosing pot	дозирующий бак (Yeldar Azanbayev)
oil	dosing pulser	дозирующий насос
dril.	dosing pump	дозирующий насос, обеспечивающий постоянный расход бурового раствора
oil	dosing pump	дозирующий насос
tech.	dosing pump	насос-дозатор
oil	dosing pump	насос дозированной подачи биоцида
tech.	dosing pump	дозировочный насос
Makarov.	dosing pumps	насосы-дозаторы
clin.trial.	dosing range	дозовый диапазон (traductrice-russe.com)
pharm.	dosing range	ряд дозовых уровней (Amadey)
Apollo-Soyuz	dosing rate	скорость сближения
construct.	dosing rate	скорость дозирования
oil	dosing rate	дозированный ввод (serz)
oil	dosing rate	дозировка (serz)
water.suppl.	dosing rate	скорость подачи (сточных вод на фильтр)
ecol.	dosing rate	скорость подачи
med.	dosing regimen	режим введения препарата (Olga47)
med.	dosing regimen	режим дозирования (Andy)
pharm.	dosing regimen	схема введения доз (VladStrannik)
med.	dosing regimen	схема применения ("режим дозирования" является не более чем калькой, хоть и часто используется в современных фарм. документах, к сожалению. Дозирование – это отмеривание дозы. А "режим дозирования" – фраза, лишенная смысла. amatsyuk)
transp.	dosing rod	дозирующий шток
transp.	dosing rod	плунжер-дозатор
food.ind.	dosing sausage stuffer	дозирующий шприц для сосисок
food.ind.	dosing scales	дозировочные весы
med.	Dosing Schedule	схема применения препарата (amatsyuk)
med.	dosing schedule	схема приёма препарата (Andy)
med.	dosing schedule	график введения препарата (Andy)
med.	dosing schedule	схема введения доз (VladStrannik)
med.	Dosing Schedule	расписание приёма препарата (иногда amatsyuk)
med.	Dosing Schedule	Режим дозирования (Под режимом дозирования понимается длительность лечения и разовая доза препарата, а также кратность приёма препарата пациентом. dr_denver)
pharma.	dosing scoop	дозирующая ложка (Andy)
construct.	dosing screw	дозировочный шнек
tech.	dosing screw	шнек-дозатор
pack.	dosing screw-conveyor	шнековый питатель
O&G, casp.	dosing skid	дозировочная установка (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	dosing skid	блок дозирования (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	dosing skid	дозировочный узел (Leonid Dzhepko)
pharma.	dosing spoon	дозировочная ложка (Wakeful dormouse)
pharma.	dosing spoon	мерная ложка (capricolya)
pharma.	dosing spray	дозированный спрей (Dimpassy)
construct.	dosing station	дозационный створ (с применением химических методов)
baker.	dosing station	станция дозирования (aptr)
hydrol.	dosing station	инжекторная станция (для введения в воду химического раствора)
med.	dosing station	пункт введения препарата (в клиническом исследовании Dimpassy)
med.	dosing status	статус дозы (Andy)
med.	dosing syringe	дозировочный насос
med.appl.	dosing syringe	мерный шприц (CRINKUM-CRANKUM)
med.	dosing syringe	дозировочный шприц
auto.	dosing tank	дозирующий бачок
pulp.n.paper	dosing tank	дозирующая ёмкость
nucl.pow.	dosing tank	бак-дозатор
met.	dosing tank	дозирующий бак
el.	dosing tank	дозаторный бак
mining.	dosing tank	мерный ящик
mining.	dosing tank	дозаторный ящик
construct.	dosing tank	камерный дозатор
tech.	dosing tank	сборник-дозатор (Ася Кудрявцева)
ecol.	dosing tank	дозатор
construct.	dosing tape	транспортёрная лента (mep08060)
pharma.	dosing unit	единица дозирования (Гера)
tech.	dosing unit	дозатор
O&G	dosing unit	установка дозирования (maystay)
food.ind.	dosing unit	дозирующий аппарат
pharma.	dosing unit	дозированная единица (согласно ОФС.1.4.2.0008 ГФ XV MyMedPharm_Info)
mil.	dosing valve	дозировочный вентиль
gen.	dosing vane	дозирующая лопатка (Annie_O)
med.	dosing vehicle	носитель (при введении химического вещества в организм)
med.	dosing vehicle	растворитель
mil., WMD	dosing vessel	дозатор
clin.trial.	dosing visit	визит для введения препарата (traductrice-russe.com)
med.	dosing visit	визит с введением препарата (amatsyuk)
tech.	dosing weighing device	весовой дозатор
el.	dosing wheel	дозаторное колесо
med.	dosing window	допустимое отклонение от режима дозирования (имеется в виду интервал между дозами tahana)
construct.	dry-weight dosing of chemicals	сухое дозирование реагента
pharm.	EU label dosing guidance	Рекомендации ЕС по указанию дозы на этикетке (Andy)
pharm.	Exposure and individualization of dosing in subgroups	Концентрация препарата и индивидуализация дозирования в подгруппах (Saadatic)
mol.biol.	expression dosing	дозирование экспрессии (MichaelBurov)
O&G	ferric chloride dosing pump	насос-дозатор fecl3
O&G	ferric chloride dosing pump	насос дозирования хлорида железа
pack.	filling and dosing machine	расфасовочно-упаковочный автомат
oil	filter aid dosing pumps	насосы дозированной подачи фильтрованной воды на аэрацию
med.	fine-tune insulin dosing	тонкая настройка доз инсулина (ведение диабета olga don)
clin.trial.	flat dosing	использование фиксированной дозы (tahana)
med.	flex dosing	гибкая дозировка (изменяемая (непостоянная, вариабельная) доза Katherine Schepilova)
oil	foam dosing unit	пенодозатор (Yerkwantai)
construct.	forced dosing	напорное дозирование
transp.	fuel dosing injector	топливная дозирующая форсунка
construct.	gravity dosing	самотёчное дозирование
O&G, karach.	H2S scavenger dosing skid	сосуд принудительной подачи газа (Leonid Dzhepko)
energ.ind.	hydrazine dosing system	установка дозирования гидразина (напр., при ведений гидразин-аммиачного водно-химического режима ми ТЭС)
O&G, sakh.	hypochlorite dosing package	блок дозирования гипохлорида
O&G, sakh.	hypochlorite dosing pump	дозировочный насос гипохлорида
O&G, sakh.	hypochlorite dosing pump motor	электродвигатель дозировочного насоса гипохлорида
pharm.	induction dosing	начальная доза (Andy)
med.	intermittent dosing	прерывистое введение (препарата Noia)
energ.ind.	liquid dosing apparatus	дозатор жидкостей
therm.eng.	liquid dosing apparatus	дозатор для жидкостей
immunol.	loading dosing	введение нагрузочной дозы (VladStrannik)
med.	loading dosing regimen	схема введения нагрузочной дозы (VladStrannik)
O&G, sakh.a.	locked dosed	заблокирован в закрытом состоянии
energ.ind.	low frequency dosing	внесение нагрузки через большие промежутки времени (напр., сточных вод на очистные сооружения)
water.suppl.	low frequency dosing	внесение нагрузки через большие промежутки времени (напр., на очистные сооружения)
ecol.	low frequency dosing	внесение нагрузки через большие промежутки времени
tech.	low pressure dosing pump	дозирующий насос низкого давления (Andy)
chem.ind.	machine dosing unit	автоматическое дозирующее устройство (VladStrannik)
immunol.	maintenance dosing	введение поддерживающей дозы (VladStrannik)
oil	methanol dosing pump for multiphase lines	насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии
oil	methanol dosing pump for wellheads	насос дозированной подачи метанола в устья скважин
construct.	meticulous dosing	тщательное соблюдение дозировки (Е Хатит)
sl., drug.	micro-dosing	микродозирование (grafleonov)
sl., drug.	micro-dosing	микродозинг (wikipedia.org grafleonov)
med.	micro-dosing syringe	сверхточно градуированный шприц (amatsyuk)
endocr.	Multiple dosing	многократный приём препарата (olga don)
Makarov.	my uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent	моему дяде становилось всё хуже и хуже по мере того, как за ним всё больше ухаживали и давали всё больше лекарств
gen.	non-dosing period	период без применения препарата (Andy)
clin.trial.	non-dosing phase	этап без введения препарата (Andy)
clin.trial.	non-dosing visit	визит без введения препарата (Andy)
med.	on-demand dosing	нерегулярный приём (приём лекарственного препарата по мере необходимости coltuclu)
med.	oral dosing	пероральный приём (theone.ua)
pharma.	over the dosing interval at steady state	за промежуток между введениями препарата в состоянии равновесия (Игорь_2006)
O&G, casp.	oxygen scavenger dosing skid	блок-дозатор поглотителя кислорода (Yeldar Azanbayev)
clin.trial.	patient dosing diary	дневник введения препарата пациентом (Andy)
clin.trial.	patient dosing diary	дневник приёма препарата пациентом (Andy)
transp.	pen oiler with push button for precision dosing	маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования
energ.ind.	phosphate solution preparation and dosing unit	УПиДРФ (установка приготовления и дозирования раствора фосфата beepbeep)
O&G	phosphoric acid dosing pump	насос дозирования фосфорной кислоты
plast.	piston-type dosing mechanism	дозатор поршневого типа
O&G	polymer dosing pump	насос дозирования полимеров
pulp.n.paper	polymer dosing unit	дозирующее устройство для полимера
clin.trial.	post dosing	после введения приёма дозы (iwona)
med.	post-dosing follow-up phase	фаза контрольного / последующего наблюдения после введения исследуемого препарата (или после прекращения лечения Andy)
O&G, sakh.	potable water chlorination dosing pumps	дозирующие насосы хлорирования питьевой воды
O&G	PPD dosing system	дозатор ввода депрессантной присадки (maxim_nesterenko)
O&G	PPD dosing system	дозатор депрессантной присадки (Pour Point Depressant, a chemical added to crude oil to depress (lower) the Pour point maxim_nesterenko)
med.	pre-dosed	дозированный (bigmaxus)
med.	pre-dosed	рекомендуемое количество (bigmaxus)
med.	pre-dosed	предварительно дозированный (напр., витаминов и минералов bigmaxus)
IT	preliminary dosing	технический проект
energ.ind.	pressure suppression water dosing system	система дозирования воды для снижения давления (в активной зоне ядерного реактора)
tech.	pressure suppression water dosing system	система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС)
tech.	pressure-suppression water dosing system	система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС)
med.	primary dosing series	курс первичной вакцинации (Andy)
immunol.	prime/boost dosing regimen	введение в режиме прайм/буст (VladStrannik)
vet.med.	pulse dosing	"импульсное дозирование", эскалация уровня антибиотика в начале интервала дозирования с последующим длительным периодом отсутствия дозирования (LILIANNANEV)
construct.	rate of dosing	скорость дозирования
gen.	reagent dosing unit	установка дозирования реагента (VictorMashkovtsev)
astronaut.	rendezvous dosing velocity	скорость сближения при встрече
pharma.	repeated dosing	приём многократных доз (traductrice-russe.com)
pharm.	residual dosing formulation	остаток введенного препарата (Andy)
cem.	Rotopacker dosing and bagging machine	фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov)
cem.	Rotopacker dosing and bagging machine	ротопакер (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	scavenger catalyst dosing package	блок-дозатор катализатор поглотителя (Yeldar Azanbayev)
pack.	screw-fed dosing machine	шнековый питатель
clin.trial.	sentinel dosing	сигнальное дозирование (peregrin)
telecom.	series-dosing inverter	последовательно-дозирующий инвертор
chem.	shock dosing	ударное дозирование (beepbeep)
med.	single dosing	однократное введение
mach.comp.	single-screw dosing device	одношнековый дозатор (igisheva)
mach.comp.	single-screw dosing system	одношнековый дозатор (igisheva)
O&G	soda dosing pump	насос-дозатор щелочной (MichaelBurov)
O&G	soda dosing pump	НДЩ (MichaelBurov)
O&G	sodium hypochlorite dosing pump	насос дозирования гипохлорита натрия
oil	sodium hypochlorite dosing pumps	насосы дозированной подачи гипохлорита натрия
O&G, karach.	sodium hypochlorite dosing skid	установка дозировки натриевого гипохлорита (Leonid Dzhepko)
O&G, karach.	sodium hypochlorite dosing tank	дозировочная ёмкость натриевого гипохлорита (Leonid Dzhepko)
oil	sodium metabisulphite dosing pumps	насосы дозированной подачи метабисульфита натрия
med.	staggered dosing	поэтапный режим дозирования (Andy)
med.	staggered dosing	отсроченное во времени дозирование (md0809)
pharm.	staggering dosing regimen	режим дозирования с временным сдвигом (Игорь_2006)
el.	star wheel dosing pump	шестерёнчатый дозирующий насос (насос-дозатор)
clin.trial.	study drug dosing diary	дневник приёма исследуемого препарата (для пероральных препаратов Andy)
clin.trial.	subject dosing diary	дневник введения препарата пациентом (Andy)
clin.trial.	subject dosing diary	дневник приёма препарата пациентом (Andy)
O&G	sulfuric acid dosing pump	насос дозирования серной кислоты
O&G, casp.	sulphuric acid dosing package	дозатор серной кислоты (Yeldar Azanbayev)
O&G	sulphuric acid dosing pump	насос дозирования серной кислоты
immunol.	test dosing	подбор дозы (лекарственного средства)
immunol.	test dosing	определение чувствительности к аллергену
pharma.	time-pressure dosing	дозирование по времени и давлению (Pooh)
ecol.	twin dosing tank	сдвоенный дозатор
pharma.	under dosing	уменьшение дозировки (luis-alex)
O&G	urea dosing pump	насос-дозатор мочевины
O&G	urea dosing pump	насос дозирования мочевины
food.ind.	volumetric dosing	объёмное дозирование
ecol.	washing agent dosing	дозирование моющего раствора
product.	water-dosing	вододозировочный (igisheva)
product.	water-dosing system	система дозировки воды (igisheva)
product.	water-dosing system	система дозирования воды (igisheva)
product.	water-dosing system	вододозировочная система (igisheva)
oil	wax inhibitor dosing pumps	насосы дозированной подачи ингибитора парафинов
med.	weight-based dosing	дозировка из расчета массы тела (bigmaxus)
med.	weight-based dosing	дозировка по весу (bigmaxus)