Terms containing dormancy

Subject	English	Russian
EBRD	account dormancy	отсутствие движения остатка по счету (oVoD)
EBRD	account dormancy	отсутствие движения остатка на счёте (oVoD)
Makarov.	autonomical dormancy	глубокий покой
Makarov.	autonomical dormancy	отсутствие роста
Makarov.	autonomical dormancy	автономный покой
food.ind.	barley dormancy	покой ячменя
agric.	biological dormancy	биологический покой (В. Бузаков)
agric.	break dormancy	прерывать покой
agric.	break dormancy	выводить из покоя
winemak.	brumal dormancy	зимняя спячка (винограда)
Makarov.	bud dormancy	период покоя почек
med.	cell dormancy	состояние покоя (Andy)
tech.	constitutive dormancy	конститутивная спячка (генетически детерминированная спячка)
forestr.	deep dormancy	глубокий покой
bot.	deep dormancy period	период глубокого покоя
Makarov.	dormancy breaking	выведение из состояния покоя
biol.	dormancy breaking	выведение из покоя
agric.	dormancy class	устойчивость к полеганию (Andy)
agrochem.	dormancy extender	ингибитор роста
tech.	dormancy mode	режим покоя (koh777)
tech.	dormancy mode	спящий режим (koh777)
EBRD	dormancy of an account	отсутствие движения остатка на счёте (oVoD)
agric.	dormancy onset	начало покоя (у растений)
energ.ind.	dormancy period	подготовительный период (напр., в процессе деятельности по демонтажу оборудования при выводе АЭС из эксплуатации)
physiol., Makarov.	dormancy release	выход из покоя
energ.ind.	dormancy stage	подготовительная стадия (в процессе деятельности по демонтажу оборудования при выводе АЭС из эксплуатации)
Makarov.	duration of dormancy	продолжительность покоя
Makarov.	duration of dormancy	период покоя
Makarov.	embryonic dormancy	покой зародыша
Makarov.	endogenous dormancy	покой, вызванный внутренними факторами
tech.	exogenous dormancy	спячка, вызванная изменением внешних условий
Makarov.	exogenous dormancy	вынужденный покой
bot.	exogenous dormancy period	период вынужденного покоя
telecom.	fast dormancy	быстрый переход в состояние простоя (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
IT	fault dormancy	заторможённость дефектов (выражающаяся в их проявлении лишь в определённых условиях)
media.	fault dormancy	заторможенность дефектов (выражающаяся в их проявлении лишь в определённых условиях)
food.ind.	grain dormancy	покой зерна
ecol.	induced dormancy	относительный покой
ecol.	induced dormancy	вынужденный покой
Makarov.	intermediate dormancy	промежуточный покой
Makarov.	nondeep dormancy	неглубокий покой
gen.	plant dormancy	покой растений
Gruzovik, bot.	plant dormancy	покой растений
Makarov.	primary dormancy	первичный покой
Makarov.	relative dormancy	относительный покой
winemak.	relative dormancy period	период относительного покоя
forestr.	secondary dormancy	вторичный покой
Makarov.	secondary dormancy	индуцированный покой
biol.	seed dormancy	покой семян
forestr.	shallow dormancy	поверхностный покой
forestr.	shallow dormancy	неглубокий покой
ecol.	state of dormancy	состояние покоя
ecol.	summer dormancy	летний период покоя
tech.	summer dormancy	летняя спячка
biol.	summer dormancy	летний покой
agric., Makarov.	temporary dormancy	послеуборочное дозревание
ecol.	true dormancy	органический покой
forestr.	true dormancy	глубокий покой (почек)
Makarov.	true dormancy	истинный глубокий покой
biol.	true dormancy	глубокий покой
ecol.	winter dormancy	зимний период покоя
forestr.	winter dormancy	зимняя спячка
biol.	winter dormancy	зимний покой