| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be doomed to failure | быть обречённым на провал |
| gen. | be doomed to failure | быть обречённым на провал |
| polit. | doom a plan to failure | обречь план на провал |
| gen. | doomed to failure | обречённый на провал |
| cliche. | doomed to failure | заведомо провальный (Заведомо провальная затея. Мало кто из обеспеченных людей захочет ночевать вдали от моря, возле оживленной трасы и железной дороги. В результате выйдет хостел для студентов, зато с лепниной.  sevastopol.su ART Vancouver) |
| gen. | doomed to failure | обречённый на неудачу (Anglophile) |
| chess.term. | doomed to failure from the very start | обречённый на провал с самого начала |
| Makarov. | his plan was doomed to failure | его план был обречён на провал |
| Makarov. | she was doomed to die of heart failure | ей суждено умереть от разрыва сердца |