Terms containing doomed

Subject	English	Russian
proverb	A cheat is doomed to show his true colors	Бог шельму метит (VLZ_58)
Makarov.	apartheid is doomed	апартеид обречен
gen.	be doomed	обречься
Gruzovik	be doomed	обрекаться (impf of обречься)
Gruzovik	be doomed	обречься (pf of обрекаться)
gen.	be doomed	обрекаться
rhetor.	be doomed from the start	быть с самого начала обречённым на неудачу (Alex_Odeychuk)
gen.	be doomed from the start	быть обречённым на неудачу с самого начала (Alex_Odeychuk)
rhetor.	be doomed from the start	быть с самого начала обречённым на провал (Alex_Odeychuk)
rhetor.	be doomed from the start	быть с самого начала обречённым на фиаско (Alex_Odeychuk)
gen.	be doomed from the start	быть обречённым с самого начала (Дмитрий_Р)
media.	be doomed to collapse	быть обречённым на провал (bigmaxus)
Makarov.	be doomed to death	быть приговорённым к смерти
gen.	be doomed to death	быть приговорённым к смерти
Makarov.	be doomed to die	быть обречённым
gen.	be doomed to die	быть обречённым
Makarov.	be doomed to disappointment	быть обречённым на разочарование
Makarov.	be doomed to failure	быть обречённым на провал
gen.	be doomed to failure	быть обречённым на провал
Gruzovik	being doomed	обречённость
polit.	doom a plan to failure	обречь план на провал
media.	doom efforts	обрекать попытки на провал (bigmaxus)
mil.	doom hopes	обрекать надежды
media.	doom talks	обрекать переговоры (bigmaxus)
Makarov.	doom the move	осуждать шаг
Makarov.	doom the move	осуждать поступок
Makarov.	doom the people to privations and suffering	обрекать народ на лишения и страдания
Makarov.	doom the talks	обрекать переговоры
Makarov.	doom someone to exile	приговорить кого-либо к ссылке
gen.	doom to exile	приговорить кого-либо к ссылке
polit.	doomed by history	обречённые историей (bigmaxus)
gen.	doomed from the start	с самого начала обречённый на провал (Bullfinch)
archit.	doomed hall	купольный зал (tania_mouse)
lit.	doomed love	обречённая любовь (Alex_Odeychuk)
Makarov.	doomed man	обречённый человек
Gruzovik	doomed man	смертник
chess.term.	doomed piece	обречённая фигура
Makarov.	doomed to death	обречённый на смерть
Makarov.	doomed to destruction	обречённый на разрушение
gen.	doomed to disappear	обречена на вымирание (Saffron)
gen.	doomed to failure	обречённый на провал
cliche.	doomed to failure	заведомо провальный (Заведомо провальная затея. Мало кто из обеспеченных людей захочет ночевать вдали от моря, возле оживленной трасы и железной дороги. В результате выйдет хостел для студентов, зато с лепниной. sevastopol.su ART Vancouver)
gen.	doomed to failure	обречённый на неудачу (Anglophile)
chess.term.	doomed to failure from the very start	обречённый на провал с самого начала
gen.	doomed to success	обречен на успех (snowleopard)
dentist.	doomed tooth	зуб, не поддающийся лечению (MichaelBurov)
dentist.	doomed tooth	несостоятельный зуб (MichaelBurov)
dentist.	doomed tooth	безнадёжный зуб (MichaelBurov)
Makarov.	doomed town	обречённый город
mil.	dooming hopes	обрекающий надежды
gen.	he is doomed	он обречен на гибель (to destruction)
gen.	he was doomed at once to die	он был обречён на мгновенную смерть
gen.	hell-doomed	обречённый аду
Makarov.	his plan was doomed to failure	его план был обречён на провал
Makarov.	hopes doomed to disappointment	надежды, которым не суждено сбыться
rhetor.	innovation is doomed while the current political system exists	инновации невозможны при существующей политической системе (Forum Saver)
Makarov.	many fine old houses in the city are doomed to destruction	многие красивые старинные дома обречены на снос
Makarov.	our hopes were doomed to disappointment	наши надежды были обречены на разочарование
media.	plan is doomed	план обречён на провал (bigmaxus)
gen.	set free those who were doomed to death	разрешить сынов смерти (soa.iya)
Makarov.	she was doomed to die of heart failure	ей суждено умереть от разрыва сердца
Makarov.	the Chiru as a species is doomed to extinction	тибетская антилопа как вид обречена на вымирание
Makarov.	the first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die	первый же человек, который ступил на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть
Makarov.	the first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die	первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречен на мгновенную смерть
Makarov.	the project was doomed from the start	проект с самого начала был обречён на неудачу
Makarov.	the unlucky wight is doomed to speedy death	несчастливый человек обречен на быструю смерть
Makarov.	the unlucky wight is doomed to speedy death	несчастный обречён на скорую смерть